Tradução de "que o uso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, o maior problema com essa lógica é que ela confunde o uso desejado com o verdadeiro uso da tecnologia. | So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology. |
| Tom usa o mesmo dicionário que eu uso. | Tom uses the same dictionary as I do. |
| A madeira do canto que uso como almofada agora magoa me o pescoço, do desgaste pelo uso. | The wood from the edge that I use as pillow now pains me in the head, from wear and tear. |
| Não o uso. | I don't use it. |
| É esse o dicionário que eu uso todo dia. | This is the dictionary I use every day. |
| Este é o sorriso que eu uso é o sorriso dele. | That's the smile I use that's his smile. |
| O que podemos fazer para encorajar o uso de online banking? | What can we do and encourage more online banking? |
| Borin Uso o WordPress. | Borin I use WordPress. |
| Eu uso o Firefox. | I use Firefox. |
| Eu não o uso. | I don't use it. |
| Durante o século XX, muitos países inicialmente responderam ao uso recreacional das drogas banindo o seu uso e considerando criminosos o uso, o armazenamento ou a venda. | During the 20th century, many governments across the world initially responded to the use of recreational drugs by banning them and making their use, supply, or trade a criminal offense. |
| É necessário que você faça o melhor uso de seu tempo. | It's necessary for you to make the best use of your time. |
| Isto diferiu de regulações que restringiam o uso da bandeira Hinomaru . | This was different from the regulations issued that restricted the use of the Hinomaru flag. |
| Não uso mais o Facebook. | I don't use Facebook anymore. |
| Eu uso o tamanho 37. | I wear a size 37. |
| O que me entusiasma sobre o uso de microorganismos é a eficiência deles. | What excites me about using microbes is their efficiency. |
| Primeiro, ele acreditava que o uso da lógica era vital para o pregador. | First, he believed that the use of logic was vital for the preacher. |
| O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação. | The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production. |
| O primeiro uso comercial, além de aplicações menores como medicamento, foi o uso do bromo para o daguerreótipo. | The first commercial use, besides some minor medical applications, was the use of bromine for the daguerreotype. |
| E eu uso este este, meio que o que eu considero ser spam urbano. | And I use this this is, sort of, what I consider to be urban spam. |
| E estamos interessados no uso que estes animais fazem das correntes, o uso da temperatura e do mar aberto para viver suas vidas. | And we're interested in how these animals are using the currents, using temperature, using the open ocean, to live their lives. |
| Tive que fazer uma análise sobre o uso de energia no mundo. | I had to do an analysis about the energy used in the world. |
| Isso é o principal método que eu uso. É chamado de fMRI. | This is the main method that I use. This is called functional MRI. |
| Hinduísmo Há hindus que aprovam o uso de contraceptivos artificiais e naturais. | Misconceptions There are a number of common misconceptions regarding sex and pregnancy. |
| Uso moderno Computação O uso contemporâneo mais familiar está no correio eletrônico (transmitido por SMTP), de forma que codice_1 indica o utilizador codice_2 no domínio codice_3. | Contemporary usage A common contemporary use of is in email addresses (transmitted by SMTP), as in codice_1 (the user codice_2 located at site the codice_3 domain). |
| O autor autorizou o uso da imagem. | The author allowed the use of the image. |
| Eu uso o Google todo o dia. | I use Google every day. |
| Uso Guerra química envolve o uso das propriedades tóxicas de substâncias químicas como as armas. | Use Chemical warfare ( CW ) involves using the toxic properties of chemical substances as weapons. |
| Elas reduzem o uso de pesticida. | They reduce pesticide use. |
| Eu não uso mais o Facebook. | I don't use Facebook anymore. |
| Alcoolismo e o uso de drogas. | Patient R.B. Patient R.B. |
| A lei restringe bastante o uso. | It is considered a restrictive law. |
| Quando tenho que ir para longe ou fazer um exame, uso absorvente, mas em casa uso pano. | When I have to go far or go for an exam I use sanitary napkins but at home I use cloth. |
| Uso | Usage |
| uso | usage |
| O uso das línguas élficas declinou, até que o rei Ar Adûnakhôr proibiu seu uso, e o conhecimento dessas línguas só foi preservado pelos Fiéis, os que não se rebelaram contra os Valar. | The usage of both Sindarin and Quenya gradually lessened, until at last King Ar Adûnakhôr forbade to teach them, and the knowledge of the Elven tongues was only preserved by the Faithful. |
| Esse é o primeiro exemplo do uso moderno de tecnologia que eu encontrei. | This is the first example of the modern use of technology that I can find. |
| O endereço de e mail com que você entrou já está em uso. | The email address you entered is already in use. |
| Foi na turnê americana da ELO que estreou o uso de lasers coloridos. | It was on the US tour that ELO debuted their use of coloured lasers. |
| Outros temporizadores 555 podem ter parâmetros diferenciados dependendo do uso a que se destinam (uso militar, médico, etc). | Other 555 timers can have different specifications depending on the grade (military, medical, etc.). |
| Embora o uso de drogas seja descriminalizado, a lei não estabelece definições claras sobre o que diferencia uso e tráfico , ficando a decisão aos policiais e juízes, que avaliam caso a caso. | While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis. |
| O uso e o abuso da história monetária | The Use and Abuse of Monetary History |
| O Significado e o Uso de uma Mandala. | The Meaning and Use of a Mandala. |
| O FTP passivo é controlado pelo cliente, o que possibilita o seu uso através de 'firewalls'. | Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls. |
| Apesar disso, o uso persistiu em outro lugar Rei Luís XIII da França era um devoto do uso do rapé, enquanto que mais tarde, Luís XV da França proibiu o uso de tabaco na Corte Real da França durante o seu reinado. | Despite this, use persisted elsewhere King Louis XIII of France was a devout snuff taker, whereas later, Louis XV of France banned the use of snuff from the Royal Court of France during his reign. |
