Tradução de "que ocorrem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então quais são as interrupções que ocorrem no escritório que não ocorrem em outros lugares? | So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? |
| Mas estamos interessados em, digamos, quando desacordos ocorrem contra não ocorrem? | But we're interested in, can we say something about when disagreements occur versus don't occur? |
| E há alguns efeitos psicológicos que ocorrem com isso. | And so there are some psychological effects that happen with this. |
| Na realidade, ambas ocorrem. | In reality, both factors are at work. |
| Como ocorrem os picos | How surges happen |
| Outros sistemas ocorrem também. | Other systems are known to occur as well. |
| Ambos ocorrem em abril. | V.A.T. |
| Ocorrem também litossolos, que são pouco desenvolvidos geralmente com depressões. | Lithosols also occur, which are usually developed with little depressions. |
| Alguns motivos diferentes me ocorrem. | A couple of different reasons come to mind. |
| Estes fenômenos ocorrem, mas raramente. | These phenomena occur but rarely. |
| Ocorrem ainda afloramentos de rochas. | It has a total area of . |
| Os fósseis mais antigos que se conhecem ocorrem no Cretácico Inferior. | The earliest lauraceous fossils are from to the early Cretaceous. |
| Tais violações ocorrem também noutros campos. | Such violations occur elsewhere as well. |
| Os furacões geralmente ocorrem em junho. | Hurricanes usually occur in June. |
| Muitos acidentes ocorrem todos os anos. | Many accidents happen every year. |
| Ocorrem muitos acidentes todos os anos. | Many accidents happen every year. |
| Apresenta os eventos à medida que ocorrem em tipos e origens seleccionadas | Shows events as they occur from selected types and sources |
| Apresenta os eventos à medida que ocorrem em tipos e origens selecionadas | Shows events as they occur from selected types and sources |
| Bioquímica é a ciência que estuda os processos químicos que ocorrem nos organismos vivos. | Biochemistry, sometimes called biological chemistry, is the study of chemical processes within and relating to living organisms. |
| Ocorrem 44 relâmpagos por segundo no mundo. | There are 44 lightning strikes per second around the globe. |
| Essas audições ocorrem normalmente todos os trimestres . | Such hearings generally take place each quarter . |
| As atividades ocorrem durante o ano inteiro. | It is one of their last refuges. |
| Muitas dessas mortes ocorrem no período neonatal. | Many of these deaths occur in the newborn period. |
| Ambos cortejo e acasalamento ocorrem debaixo d'água. | Both courtship and mating occur underwater. |
| Há muitas maneiras de se interpretar os eventos culturais que ocorrem no festival. | There are different ways to interpret the festival's cultural events we hold. |
| Bem, você vê padrões auto organizados que espontaneamente ocorrem nesse jogo de tabuleiro. | Well, you see self organizing patterns that spontaneously occur in this board game. |
| E tentamos rastrear as mudanças que ocorrem conforme a nova habilidade é desempenhada | And we try to track the changes that occur as the new skill or ability is acquired. |
| As ondas oceânicas de superfície são ondas de superfície que ocorrem nos oceanos. | Wind waves in the ocean are called ocean surface waves. |
| No Brasil, ocorrem 32 gêneros e 350 espécies. | consists of 32 species from the neotropics. |
| Folhas compostas ocorrem em cerca de 30 gêneros. | Compound leaves appear in around 30 genera. |
| Não ocorrem em desertos nem em alta montanha. | The purpose of this is not fully understood. |
| São mini eclipses que ocorrem quando um planeta passa na frente de sua estrela. | It's actually mini eclipses that occur when a planet passes in front of its star. |
| Não ocorrem processos que impliquem a diminuição da entropia total de um sistema isolado. | Following the second law of thermodynamics, entropy of an isolated system always increases. |
| A vida na Terra requer água como solvente em que as reações bioquímicas ocorrem. | Life on Earth requires water as its solvent in which biochemical reactions take place. |
| O momento em que ocorrem eventos historicamente significativos não é normalmente uma questão de opção. | The timing of historically significant events usually is not a matter of choice. |
| Mutação A variação genética se origina de mutações aleatórias que ocorrem no genoma dos organismos. | Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome. |
| Extinções ocorrem quando SC é apresentado sem o SI até que este desfaça a associação. | If this occurs, it is predicted that the US is likely to happen in the absence of the CS. |
| E é durante a fase do REM que os sonhos ocorrem, pelo menos nos adultos. | People are more likely to remember the dream if they are awakened during the REM phase. |
| Como James diz a percepção das alterações corporais assim que elas ocorrem é a emoção . | As James wrote, the perception of bodily changes, as they occur, is the emotion. |
| Localização Cenas que ocorrem em Aspen foram filmados em Breckenridge, Colorado e Park City, Utah. | Location Scenes taking place in Aspen were filmed in Breckenridge, Colorado and Park City, Utah. |
| A família é composta por plantas pequenas, relativamente simples, que ocorrem na Australásia e Índia. | The family consists of tiny, relatively simple, plants occurring in Australasia and India. |
| Tais coisas realmente ocorrem na história incial de bebês | Such things in the early history of babies occur in real babies. |
| Os valores mais baixos ocorrem de abril a agosto. | The driest months are from June to August. |
| Outras celebrações ocorrem também no próprio Domingo de Páscoa. | Additional celebrations are usually offered on Easter Sunday itself. |
| Assim, as filmagens em locação geralmente ocorrem na área. | Thus, on location filming usually takes place in the area. |
