Tradução de "que paralelos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Universos paralelos. | Parallel universes. |
| REDIRECTUniverso Marvel Universos Paralelos | Alan Moore is usually credited with creating the term. |
| Mt 12 39 41 e paralelos). | 4QMinorProphetsf, Col I and II and 4Q82 a.k.a. |
| De um modo geral dois tipos de lentes existem lentes convexas que criam raios paralelos de luz convergente e lentes côncavas que criam raios paralelos de luz divergentes. | In general, two types of lenses exist convex lenses, which cause parallel light rays to converge, and concave lenses, which cause parallel light rays to diverge. |
| e temos circuitos série e circuitos paralelos. | And now I can start talking about parallel and series circuits. |
| (lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar. | The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals. |
| Paralelos do mundo real? Compare isto com isto. | Real world parallels? Compare this with this. |
| Os lados opostos de um retângulo são paralelos. | The opposite sides of a rectangle are parallel. |
| O artigo de Delaney observa muitos outros paralelos. | Delaney's article notes many other parallels as well. |
| Portnoy estaria se divertindo mais em seus projetos paralelos do que com a banda. | Following the conclusion of the tour, the band took a break but continued writing. |
| Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão). | Goslin, M, and Morie, J. F., (1996). |
| Entretanto, muitos poucos algoritmos paralelos atingem essa situação ideal. | However, very few parallel algorithms achieve optimal speed up. |
| O ideal europeu tem paralelos em outras partes do mundo. | The European ideal has parallels in other parts of the world. |
| Ou seja, lados opostos congruentes implica em lados opostos paralelos. | One pair of opposite sides are parallel and equal in length. |
| E quais são os paralelos externos? Porque toda pesquisa é artificial. | So what are the external parallels? For all research is artificial. |
| Você pode fazer circuitos série e paralelos para crianças, usando isso. | You could do parallel and series circuits for kids using this. |
| Dois planos perpendiculares para a mesma linha devem ser paralelos entre si. | Two distinct planes perpendicular to the same line must be parallel to each other. |
| O que está em questão é se os paralelogramos, que possuem dois pares de lados paralelos, devem ser considerados trapézios. | There is some disagreement whether parallelograms, which have two pairs of parallel sides, should be regarded as trapezoids. |
| Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos. | But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems. |
| Elas pegam todos os raios solares paralelos e foram em um ponto único | They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot. |
| Dima Khatib traça paralelos com a ocupação ou libertação do Iraque, e diz | Dima Khatib draws parallels to the occupation or liberation of Iraq, and says I hope Mr George Bush is not too busy at his ranch to watch how people get truly liberated. |
| Se formula_1 1, o ângulo α 0, os dois vetores são colineares (paralelos). | Then let x and y be ordered 5 element vectors containing the above data x (1, 2, 3, 5, 8) and y (0.11, 0.12, 0.13, 0.15, 0.18). |
| Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos. | Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms. |
| Mas descobri que os problemas da psicologia parecem paralelos aos problemas da tecnologia, entretenimento e design da seguinte maneira. | But I found that the problems of psychology seemed to be parallel to the problems of technology, entertainment and design in the following way. |
| Estes dispositivos podem também ser operados entre polarizadores paralelos, caso em que os estados claro e escuro estão invertidos. | These devices can also be operated between parallel polarizers, in which case the bright and dark states are reversed. |
| Os cérebros dos artrópodes e cefalópodes chegam de dois cordões neurais paralelos que se estendem pelo corpo do animal. | The brains of arthropods and cephalopods arise from twin parallel nerve cords that extend through the body of the animal. |
| Tobian traçou vários paralelos com a sua própria experiência nos Estados Unidos, que ele vai destrinchando no seu post Namesake | Tobian found many parallels with his own experience in the US which he set out in the post Namesake |
| E então, estamos falando de planos paralelos de existência, como uma sobrecapa de livro e o livro que ela cobre. | And so, we're talking about parallel planes of existence, sort of like a book jacket and the book that it covers. |
| Biografias fictícias Mesmo que diversos outros personagens usaram o nome Flash, estes viveram em outros mundos paralelos, ou no futuro. | Fictional character biographies While several other individuals have used the name Flash, these have lived either on other parallel worlds, or in the future. |
| Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes. | And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly. |
| E dos universos paralelos? Novamente pontos aqui, em vez de ali, em uma tela. | And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen. |
| Afinal, os paralelos entre as duas indústrias são centrais para a questão da segurança. | After all, the parallels between the two industries are central to the question of safety. |
| Seu livro discutia a transmissão cultural de experiências com critérios paralelos aos de Dawkins. | Some commentators have likened the transmission of memes to the spread of contagions. |
| Um paralelogramo é um polígono de quatro lados (quadrilátero) cujos lados opostos são paralelos. | In Euclidean geometry, a parallelogram is a (non self intersecting) quadrilateral with two pairs of parallel sides. |
| O BCE anuncia igualmente que se pretende colocar um montante de Euros 15 mil milhões em cada um destes leilões paralelos . | The ECB also announces that the intention is to allot an amount of Euros 15 billion in each of these parallel tenders . |
| Embora Nafisi afirma que a metáfora não é alegórica (p. 35), ela quer traçar paralelos entre vítima e carcereiro (p. 37). | Although Nafasi states that the metaphor is not allegorical (p. 35), she does want to draw parallels between victim and jailer (p. 37). |
| 357) os períodos da vida de Hillel são feitos paralelos aos da vida de Moisés. | 357), the periods of Hillel's life are made parallel to those in the life of Moses. |
| Outros traçaram paralelos com um concurso de aeromoças, que ocorreu em 2015 na China, o qual também requeria que as candidatas posassem de biquíni. | Others have drawn comparisons with a 2015 contest for flight attendants in China, which required the candidates to pose in swimsuits too. |
| E os paralelos entre os eventos de 539 A.C. e 2003 e no intervalo são surpreendentes. | And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling. |
| A classificação MISD raramente é usada, já os programas MIMD são os programas paralelos mais comuns. | Multiple instruction multiple data (MIMD) programs are by far the most common type of parallel programs. |
| Comentadores traçaram paralelos entre este incidente e o discurso que o presidente iraniano deu na Universidade de Columbia em Nova York em 2007. | Commentators have drawn parallels between this incident and the speech the Iranian president gave at Columbia University in New York in 2007. |
| Entre os projetos paralelos de Kane estavam dois longos trabalhos que ele escreveu e ilustrou His Name is Savage (1968) e Blackmark (1971). | Kane additionally pioneered an early graphic novel prototype, His Name is...Savage , in 1968, and a seminal graphic novel, Blackmark , in 1971. |
| A partir dos paralelos e meridianos, estabeleceram se as coordenadas geográficas, que são medidas em graus, para localizar qualquer ponto da superfície terrestre. | Lines joining points of the same latitude trace circles on the surface of the Earth called parallels, as they are parallel to the equator and to each other. |
| A história de Chrono Cross é focada no adolescente chamado Serge e na temática de mundos paralelos. | The story of Chrono Cross focuses on a teenage boy named Serge and a theme of parallel worlds. |
| O papel de Portman no filme tem paralelos com seu papel como Mathilda Lando no filme Léon . | Portman's role in the film has parallels to her role as Mathilda Lando in the film Léon . |
