Tradução de "que passa por cima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para isso não mede consequências, e passa por cima de direitos sociais, econômicos e ambientais. | It won't consider the potential impact of trampling over social, economic and environmental rights. |
| BF Por cima, por cima. | BF Over the top, over the top. |
| Eles que saem por cima. | They're the people who come out the top. |
| E o nervo que passa por este tumor? | What about the nerve that's going into this tumor? |
| Por que você não passa a noite conosco? | Why don't you spend the night with us? |
| Nada passa por eles. | So nothing is getting through. |
| Entretanto, ele deixa seus filhos com um estranho, salta nos trilhos, coloca o cara entre os trilhos, deita sobre ele, o metrô passa por cima dele. | Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him. |
| Por que? Por que olhamos para cima? É porque lá é o paraíso? | Why? Why are we looking up? Is it because it's heaven? |
| Quando o vento vem e passa por cima do penhasco, então, conforme você anda pelo ar, ele se move ao redor de seu corpo, e algum tem que ir sobre você. | As the wind comes up, it has to go over the cliff, so as you walk through the air, it goes around your body, some has to go over you. |
| o vento que passa por ele dá lhe voz. | The wind that rubs against it gives it voice. |
| Por que você passa tanto tempo assistindo à TV? | Why do you spend so much time watching TV? |
| Passar por cima da função | Single step over function |
| Por que você não passa a noite com a gente? | Why don't you spend the night with us? |
| Olhar por debaixo, por cima, ao seu redor. | Go underneath it. Go above it. Go around it. |
| Com calor por baixo e calor por cima . | With heat from the bottom and heat from the top. |
| DH Pronto, Barry? BF Por cima. | DH Ready, Barry? BF Over the top. |
| Eu voei por cima das nuvens. | I flew above the clouds. |
| Só por cima do meu cadáver. | Over my dead body. |
| Só por cima do meu cadáver! | Over my dead body! |
| Passa me o sal, por favor. | Pass me the salt, will you? |
| Passa me o sal, por favor. | Can you pass me the salt, please? |
| Então nós sabemos que há uma plataforma de gelo por cima. | So we know there's an ice shelf overhead. |
| Pode se fazer fluir por baixo ou por cima. | You make it flow under and over. |
| Neste livro, Smith sustentava que somos criaturas morais, não por causa de uma razão de cima para baixo, mas por uma razão de baixo para cima. | In this book, Smith argued that we are moral creatures, not because of a top down reason, but for a bottom up reason. |
| está em câmera lenta, por sinal, para que vejamos o que se passa. | This is all slow motion, by the way, so we can see what's going on. |
| Mas também precisamos do calor por cima. | But we also need the heat from the top. |
| DH Pular por cima do meu ombro. | DH Leap over my shoulder. |
| O avião voou por cima da montanha. | The plane flew over the mountain. |
| Eu olhei por cima do meu ombro. | I looked over my shoulder. |
| E ainda por cima ele se mexe! | And yet it moves! |
| E ainda por cima ela se mexe! | And yet it moves! |
| E ainda por cima ele se move! | And yet it moves! |
| E ainda por cima ela se move! | And yet it moves! |
| O coelho saltou por cima do cão. | The rabbit jumped over the dog. |
| Agora metade do auditório está com as mãos para cima. Por que? | Now about half the audience has their left hand up. Why is that? |
| Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito. | Let me just rush very quickly through things that we've done. |
| A foto de cima são Moonies que foram abençoados por seu messias | The top picture is a group of Moonies that have been blessed by their messiah. |
| É por isso que temos um copo de água lá em cima. | That's why there's a glass of water up there. |
| É por isso que têm tanta louça em cima da mesa? , perguntou. | 'Is that the reason so many tea things are put out here?' she asked. |
| Esta página de configuração cobre todas as opções de informação que aparecem quando o rato passa por cima de um ficheiro na área principal. De acordo com as opções assinaladas, estas poderão ficar visíveis ou não. | This setup page covers all options of information appearing when the mouse hovers over a file in the main view. According the checked options they will be shown or not. |
| Sua maior criação passa aqui por Oxford. | His greatest creation runs actually right through here in Oxford. |
| Então a água passa por essa balsa. | So the water is churned through this raft. |
| Quantas vezes por dia o ônibus passa? | How many times does the bus run each day? |
| Por qual cidade passa o Rio Mississípi? | Through which city does the Mississippi River pass? |
| Nosso país passa por um momento difícil. | Our country is going through a difficult time. |
