Tradução de "que permitiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom permitiu que partíssemos. | Tom allowed us to leave. |
| Tom permitiu que nós partíssemos. | Tom allowed us to leave. |
| Tom permitiu que Mary entrasse. | Tom allowed Mary to come in. |
| Microcrédito permitiu que ela comprasse a bicicleta. | Micro credits gave her the bicycle, you know. |
| Sua posição permitiu que ele fizesse isso. | His position enabled him to do so. |
| Ele permitiu que seu amigo fosse espancado. | He allowed his friend to be beaten. |
| Tom não permitiu que Mary o beijasse. | Tom wouldn't let Mary kiss him. |
| O Tom permitiu que a Mary entrasse. | Tom allowed Mary to come in. |
| Fenrir permitiu que eles colocassem o grilhão. | Fenrir allowed them to place the fetter. |
| Seu orgulho não permitiu que ele pedisse ajuda. | His pride didn't allow him to ask for help. |
| O professor permitiu que ele fosse para casa. | The teacher permitted him to go home. |
| A professora permitiu que ele fosse para casa. | The teacher permitted him to go home. |
| Ele permitiu que o amigo dele fosse espancado. | He allowed his friend to be beaten. |
| Tom permitiu que Mary tocasse o seu violão. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Tom permitiu que Mary tocasse a sua guitarra. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Tom permitiu que Mary tocasse a guitarra dele. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| Tom permitiu que Mary tocasse o violão dele. | Tom allowed Mary to play his guitar. |
| O doutor não permitiu que eu participasse da maratona. | The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon. |
| Tom nos permitiu partir. | Tom allowed us to leave. |
| Você me permitiu estar aqui. | You have allowed me to be here. |
| Agora, cozinhar tambem permitiu que pudéssemos nos tornar uma espécie migrante | Now, cooking allowed also that we became a migrant species. |
| O que isto permitiu foi a criação do origami sob demanda. | And what this has allowed is the creation of origami on demand. |
| Infelizmente o longo tempo não permitiu que Lou o visse terminado. | Unfortunately it took so long that Lou never saw it finished. |
| Tom permitiu que a polícia realizasse uma busca em sua casa. | Tom allowed the police to search his home. |
| Acrescentou que uma mente apta lhe permitiu chegar à sua decisão. | He said a clear mind allowed him to reach his decision. |
| Satisfeita, Démeter permitiu que a terra voltasse a produzir o trigo. | This is important in the context of the early persecution of Christians. |
| Aquela ambição que permitiu que ele se educasse a si mesmo arduamente e lhe permitiu superar aquela série de fracassos políticos e os dias mais difíceis da guerra. | That ambition that had allowed him to laboriously educate himself by himself, to go through that string of political failures and the darkest days of the war. |
| Ele permitiu fazer todas aquelas coisas. | It allowed to do all those things there. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Tom não nos permitiu fazer isso. | Tom didn't let us do that. |
| E mostrei a eles uma experiência autêntica que os permitiu aprender sozinhos. | And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves. |
| Foi uma denúncia anônima o que permitiu à polícia chegar aos terroristas. | It was an anonymous tip off that allowed the police to catch the terrorists. |
| O mesmo decreto permitiu que ele determinasse a sucessão conforme sua vontade. | The same act allowed Henry to determine further succession to the throne in his will. |
| Esta Constituição permitiu que nós começássemos a construir uma Federação realmente efetiva. | This Constitution permitted us to begin building a truly effective Federation. |
| A ação distraiu os britânicos e permitiu que o Prinz Eugen escapasse. | The action diverted British attention and permitted Prinz Eugen to slip away. |
| Maeda, permitiu até que Pé de Bola usasse uma faca na luta. | Maeda allowed Pé de Bola to use a knife in the fight. |
| Veleio Patérculo registra que depois desse momento, César permitiu que o jovem compartilhasse sua carruagem. | Velleius Paterculus reports that after that time, Caesar allowed the young man to share his carriage. |
| Tom não permitiu que os filhos dele fossem para a festa da Mary. | Tom didn't let his children go to Mary's party. |
| A aliança permitiu que os Imagawa parassem de atacar as fronteiras de Owari. | This also ensured that the Imagawa clan would have to stop attacking Owari's borders. |
| Urraca permitiu que a maior parte do exército leonês se refugiasse em Zamora. | Urraca permitted the greater part of the Leonese army to take refuge in the town of Zamora. |
| Deixou crescer a barba e permitiu que o seu famoso bigode perdesse volume. | He grew a beard and allowed his famous moustache to droop. |
| Henrique não compareceu ao funeral, assim como não permitiu que Maria o fizesse. | Henry did not attend the funeral and forbade Mary to attend. |
| O treinamento permitiu que, posteriormente, ele fosse capaz de falar com menos hesitação. | Subsequently, he was able to speak with less hesitation. |
| Temendo pela segurança do marido, Alexandra desistiu rapidamente e permitiu que a revistassem. | Fearing for her husband's safety, Alexandra quickly gave in and allowed the search. |
| A saúde fraca não o permitiu viajar. | Poor health prohibited him from traveling. |
