Tradução de "que por si" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que os palestinos lutam entre si? | Why have the Palestinians turned against each other? |
| foi que a educação primária pode ocorrer por si só, ou partes dela podem ocorrer por si só. | It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own. |
| Sabei que Deus é, por Si, Opulento, Laudabilíssimo. | Remember that God is affluent and praiseworthy. |
| O Que o KDE Pode Fazer por Si | What KDE Can Do For You |
| Pense por si mesmo. | Think for yourself. |
| Pense por si mesma. | Think for yourself. |
| Eles são seres fortes, que valem por si próprios. | They can represent themselves, and they are empowered. |
| Não deixe que ele o faça por si mesmo. | Don't let him do it by himself. |
| Ela fala por si mesma. | It speaks for itself. |
| Os números falam por si. | The numbers speak for themselves. |
| Você respondeu por si mesmo. | You answered by yourself. |
| É cada homem por si. | It's every man for himself. |
| Porque não é a falha por si mesma que nos limita. | Because it's not failure itself that constrains us. |
| Elysia, por si só, muito famosa. | Alicia, in her own right, very famous. |
| Você fez isto por si mesmo? | Did you do this by yourself? |
| Eu não pesquiso o que está matando as abelhas por si só. | I don't research what's killing the bees, per se. |
| Muitos jogadores criaram famílias, que vão olhar por si até ao fim. | Many game players have set up families, who will look out for each other until the very end. |
| Eles não significam nada por si mesmos. | They don't mean anything in and of themselves. |
| Não existe nada engraçado por si só. | There is no such thing as funny in and of itself. |
| Contudo , não é suficiente por si só . | However , it is not sufficient on its own . |
| A vela apagou se por si só. | The candle went out by itself. |
| Por favor, dê o melhor de si. | Please do your best. |
| Dê o melhor de si, por favor. | Please do your best. |
| Cada eleitor deve decidir por si mesmo. | Each voter must decide for himself. |
| Carrega no rato por si, aliviando dores motivadas por RSI | Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI |
| E eu vou tocá la por todo o percruso e você vai seguir. Si, Dó, Si, Dó, Si, Dó, Si desce para Lá, desce para Sol, desce para Fá. | And I'm going to play it all the way through and you're going to follow. B, C, B, C, B, C, B down to A, down to G, down to F. |
| Por exemplo, se o DS é A000h e SI é 5677h, DS SI vai apontar para o DS endereço absoluto 10h SI A5677h. | For example, if DS is A000h and SI is 5677h, DS SI will point at the absolute address DS 10h SI A5677h. |
| São várias coisas que vão por trás disso. Elas se comunicam entre si. | It's a lot of stuff that goes behind these. These can talk to each other. |
| E é por isso que a dor se torna em si uma doença. | And that's why pain becomes its own disease. |
| É a ideia de que o espaço vazio por si só tem energia. | It's just the idea that empty space itself has energy. |
| Por que não tira umas fotos de si mesma usando Boston como cenário? | Why don't you take some pictures of yourself with scenery of Boston in the background? |
| Era esperado de bons protestantes que lessem as sagradas escrituras por si mesmo. | Landes earned a Ph.D. from Harvard University in 1953 and an A.B. |
| Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma. | Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. |
| Peço que vejam para que não haja dúvidas. Vocês precisam ver isso por si mesmos. | I just want not to have any room for doubt you have to see that for yourself. |
| O egoísta é uma pessoa de mau gosto, que se interessa mais por si mesma do que por mim. | An egotist is a person of low taste, more interested in himself than in me. |
| E a cerca era impressionante por si só. | And fence line was amazing in itself. |
| Os futuros movimentos do renminbi falarão por si. | Future renminbi movements will tell the tale. |
| Seria uma situação de cada país por si. | It would be each country for itself. |
| Essa criação artística também fala por si mesma. | This artistic creation also speaks for itself. |
| Ele terminou o trabalho dele por si só. | He finished this work by himself. |
| Isso por si só já é um feito. | That alone is an achievement. |
| Verdades Que Falam Por Si é um registo fotográfico da América LGBTQ de hoje. | Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today. |
| Convém igualmente precisar que os cartões pré pagos não constituem só por si , moeda | It must also be clarified that prepaid cards are not money themselves |
| Ele mostra o que as pessoas podem fazer quando começam a pensar por si. | It shows what people can do when they start thinknig for themselves. |
| Ela pede que deixam a jovem pensar por si mesma, pois é uma adulta | She goes on to tell them to let her think for herself because she is an adult |
