Tradução de "que prevalecerão" para o idioma inglês:

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Portanto, qualquer que seja a parte que prevaleça, o autoritarismo e a estagnação económica prevalecerão mais uma vez.	So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again.
que , em caso de conflito entre as disposições do referido regulamento e as que no presente regulamento habilitam o BCE a impor sanções , prevalecerão as disposições do presente regulamento	whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and this Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of this Regulation will prevail
Foi abrilhantada a vida terrena aos incrédulos e, por isso, zombam dos fiéis porém, os tementes prevalecerão sobreeles no Dia da Ressurreição, porque Deus agracia imensuravelmente quem Lhe apraz.	Enamoured are the unbelievers of the life of this world, and scoff at the faithful. But those who keep from evil and follow the straight path will have a higher place than they on the Day of Reckoning for God gives in measure without number whomsoever He will.
Se duas ou mais contas MP fizerem simultaneamente parte de um grupo LA e de um grupo ICC ( compreendendo outras contas MP ) , as regras aplicáveis ao grupo LA prevalecerão também quanto ao relacionamento no seio do grupo LA .	Where two or more PM accounts form part of an AL group and , at the same time , of a CAI group ( comprising additional PM accounts ) , the rules applicable to the AL group shall prevail as to the relationship within the AL group .
O que, que, que o que tem eles?	What, what, what, what about, what?
Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que?	Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
Que curioso, que doméstico... Que ineficaz!	How quaint, how homegrown How bloody ineffective.
O que é que amas? O que é que odeias?	What do you love? What do you hate?
Que é que imaginas que ando fazendo?	What do you think I've been doing?
O que que você quer que eu faça?	What is it that you want me to do?
Que é que achas que eu andava fazendo?	What do you think I've been doing?
O que que você quer que eu faça?	What do you want me to do?
O que é que nós temos que fazer?	What is it that we have to do?
Que é que você propõe que façamos agora?	What do you suggest that we do now?
e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito.	And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.
Que ótimo. Que ótimo.	That's great. That's great.
Que crime! Que crime!	What a crime. What a crime.
Que gênio, que profissional.	What a genius, what a professional.
Que é que deseja?	What do you want?
Que é que desejam?	What do you want?
Que é que desejas?	What do you want?
Que foi que aconteceu?	What happened?
O que é que achas que estive a fazer?	What do you think I've been doing?
O que é que pensas que eu tenho feito?	What do you think I've been doing?
Que é que tu achas que eu andava fazendo?	What do you think I've been doing?
O que é que vocês pensam que ando fazendo?	What do you think I've been doing?
Que é que achais que eu estive a fazer?	What do you think I've been doing?
Que é que você pretende dizendo que não sabe?	What do you mean you don't know?!
Por que é que eu tenho que fazer isso?	Why do I have to do that?
Por que é que eu tenho que fazer isso?	Why do I have to do this?
Que é que você acha que eu devo fazer?	What do you think I should do?
Que é que vós acháveis que o Tom faria?	What did you think Tom would do?
Que é que pensáveis que o Tom ia fazer?	What did you think Tom would do?
Que é que o senhor achava que Tom faria?	What did you think Tom would do?
Porque eu sinto que tenho que fingir que sou mais do que realmente sou?	Why do I feel like I've got to pretend that I'm more than I really am?
Para aqueles que escrevem que aqui que os georgianos estão tendo o que merece.	Those of you who write that here, you Georgians are getting what you deserve.
Temos que ser jornalistas, temos que ser inventores, temos que usar a imaginação, que é mais importante do que tudo.	You really have to be journalists, you have to be inventors, you have to use your imagination more importantly than anything.
Seria o mesmo que dizer que 'eu vejo o que como' é o mesmo que 'eu como o que vejo'!	'You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see !'
E é isto que temos que garantir que continue crescendo.	And that's what we've got to keep growing.
Que? o que significa, O que? e muito, muito mais.	Que? Which means what, and so much more.
O que é que vocês acham que estive a fazer?	What do you think I've been doing?
O que é que você pensa que eu andei fazendo?	What do you think I've been doing?
O que é que tu pensas que eu tenho feito?	What do you think I've been doing?
Que é que tu pensas que eu estava a fazer?	What do you think I've been doing?
Que é que imaginam vocês que eu estivesse a fazer?	What do you think I've been doing?

Display this page in English