Tradução de "que problemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Que problemas a preocupam profundamente? | What issues deeply concern you? |
| Que problemas surgiram para você? | What problems arose for you? |
| Muitos dos problemas que temos para resolver são problemas que nos impelem a mudar outras pessoas. | A lot of the problems we have to solve are problems that require us to change other people. |
| Pensamos que as coisas que fazemos podem resolver nossos problemas, mas nossos problemas são muito mais complexos que isso. | We think the things we make can solve our problems, but our problems are much more complex than that. |
| E o que eu quero assegurar é que, se nós realmente focarmos os problemas, que foquemos nos problemas certos. | And what I want to make sure of is, if we actually focus on problems, that we focus on the right ones. |
| Eu admito que há alguns problemas. | I admit there are a few problems. |
| Queria que não tivéssemos muitos problemas. | I wish we didn't have so many problems. |
| Tom disse que houve muitos problemas. | Tom said there have been a few problems. |
| Tom disse que houve alguns problemas. | Tom said there have been a few problems. |
| Os problemas que você encara, ou até mesmo os problemas que estamos falando aqui, estes tipos de problemas eles têm regras claras, e uma única solução? Não. | Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. |
| Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| Vou falar brevemente sobre dois problemas que temos e problemas onde temos algumas soluções a caminho. | So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway. |
| Durante este tempo de exílio, Riel esteve mais concentrado com problemas religiosos do que problemas políticos. | During his time of exile, he was primarily concerned with religious rather than political matters. |
| E foi aí que eles encontraram problemas. | And that's when they ran into trouble. |
| O primeiro é que problemas são inevitáveis. | The first is that problems are inevitable. |
| O segundo é que problemas são solúveis. | The second is that problems are soluble. |
| Onde você acha que podem ocorrer problemas? | Where do you think any problems might occur? |
| Você sabe que eles são meus problemas? | Do you know that they are my problems? |
| Não acho que o Tom terá problemas. | I don't think Tom will have any problems. |
| Queria que nós não tivéssemos muitos problemas. | I wish we didn't have so many problems. |
| Eu queria que não tivéssemos muitos problemas. | I wish we didn't have so many problems. |
| Que tipo de problemas você está tendo? | What kind of problems are you having? |
| Temos que ser preparados para ter problemas. | We need to be prepared for trouble. |
| Vamos mostrar que podemos resolver estes problemas. | Let's show that we can solve these problems. |
| O que você fez causou vários problemas. | What you did caused a lot of problems. |
| Tom disse que isso poderia causar problemas. | Tom said doing that might cause problems. |
| Ela sabe que não vai ter problemas. | She knows she won't get in trouble. |
| Responde assim aos problemas reais, e não a teorias ou a regras (que estes problemas tornaram obsoletas). | It thus responds to actual problems, not to theories and rules (which these problems may have rendered obsolete). |
| Ao contrário, todas as maiores ameaças que confrontamos hoje são problemas da nossa própria criação. E porque nós fizemos os problemas, nós também podemos resolver os problemas. Isso então significa que está inteiramente em nosso poder lidar com esses problemas. | Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. And since we made the problems, we can also solve the problems. That then means that it's entirely in our power to deal with these problems. |
| Os pássaros são indicadores do meio ambiente. Se eles estão em problemas, sabemos que logo nós é que estaremos em problemas. | Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. |
| E ele ficou impressionado com como eles improvisavam novas soluções para novos problemas problemas que eles não esperavam. | And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated. |
| Aqui está o animal que estava causando problemas. | Here's the animal that was causing it trouble. |
| E também temos que estar atentos aos problemas. | And we also have to be aware of the issues. |
| Por que nós não podemos resolver estes problemas? | Why can't we solve these problems? |
| Eu tenho certeza que outros problemas virão acontecer | I'm sure there will be other problems that arise. |
| Você tem que lidar com aqueles problemas difíceis. | You have to cope with those difficult problems. |
| OK, existem muitos problemas com que se preocupar. | Okay, there're lots of problems to worry about. |
| E então veja que muitos destes problemas desapareceriam. | And then notice that a great many of these problems disappear. |
| Que problemas sofre uma pessoa trans em África? | What problems does a trans person go through in Africa. |
| Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos. | Tom thought that Mary was having money problems. |
| Tom nem mesmo sabe que está com problemas. | Tom doesn't even know he's in trouble. |
| Eu não acho que o Tom terá problemas. | I don't think Tom will have any problems. |
| Tenho mais problemas do que posso enfrentar agora. | I have more problems than I can handle right now. |
| Eu queria que nós não tivéssemos muitos problemas. | I wish we didn't have so many problems. |
