Tradução de "que proporciona" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Provides Offers Unique Brings Provide

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E ele proporciona controle intuitivo.
And it provides intuitive control.
A moda proporciona aos que seguem uma tendência sempre inovadora e ousada.
Fashion is a distinctive and often habitual trend in the style in which a person dresses.
C proporciona também um suporte a structs (estruturas).
Other examples are (enumerations) and (user defined structures).
Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.
Então isso lhe proporciona uma linha de montagem molecular instantânea.
So this allows you on the fly molecular assembly.
Agora, a prova para qualquer idéia eu disse que era um conceito literário o que ela nos proporciona?
Now, the test of any idea I said it was a literary conceit is what does it get us?
É uma brincadeira, mas é uma brincadeira que proporciona à alguém uma grande história para contar.
It's a prank, but it's a prank that gives somebody a great story to tell.
Se alguém lhe proporciona isso, então você pode cabar sendo libertado.
If one provides it, then one can return.
O turismo proporciona também uma parcela significativa da renda da cidade.
Tourism also provides a significant portion of the city's income.
Proporciona portas de embarque para as naves Soyuz TMA e Progress.
Visiting spacecraft can deliver people and cargo to and from to the space station.
A RKA também proporciona turismo espacial atráves da companhia Space Adventures.
RKA also provides space tourism for fare paying passengers to ISS through the Space Adventures company.
O seu sistema de saúde proporciona melhores resultados que o dos EUA, a uma fracção do custo.
Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.
Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos.
A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing.
C proporciona suporte total de delegates (delegados) para invocação de métodos indiretamente.
Examples of reference types are (the ultimate base class for all other C classes), (a string of Unicode characters), and (a base class for all C arrays).
Ao respirar, você proporciona ao seu corpo o oxigeno mais puro, junto com íons negativos que o fazem bem.
Every breath in Karlova Studánka infuses the body with oxygen and negative ions, all of which is beneficial.
É um bom agente que proporciona hidratação capilar e proteção contra os raios solares para cabelos danificados por este.
It is a good agent that provides capillary hydration and protection against sunlight to hair damaged by it.
Uma prestação trimestral de informações proporciona por conseguinte claros benefícios a estes últimos .
Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad .
Capítulos XVIII e XIX proporciona os critérios para retificação e ratificação da Carta.
Chapters XVIII and Chapter XIX provide for amendment and ratification of the Charter.
Em contraste, Xander, sem habilidades sobrenaturais, proporciona alívio cômico e uma perspectiva fundamentada.
In contrast, Xander, with no supernatural skills, provides comic relief and a grounded perspective.
Proporciona comunicações sem fio de voz e dados para muitos assinantes no Japão.
It provides wireless voice and data communications to subscribers in Japan.
Essa série proporciona uma aproximação de ln( z ) com uma precisão arbitrária desde que o número de parcelas seja suficiente.
This series approximates ln( z ) with arbitrary precision, provided the number of summands is large enough.
O TARGET2 proporciona liquidação em moeda do banco central com carácter imediato e definitivo .
TARGET2 provides settlement in central bank money and immediate finality .
Proporciona uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento .
It offers a separation of scheme and processing infrastructure
O local proporciona uma dependência em cima da flora e fauna nativa para sobreviver.
The location brings in the need to rely upon native flora and fauna to survive.
A gente pode retardar a gratificação que o reconhecimento social proporciona. E podemos entender que nossas mentes confundem o falar com o fazer.
You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing.
Tipos de ações Existem dois tipos de ação Ordinárias nominativas (ON) Ação que proporciona participação nos resultados econômicos de uma empresa.
As a shareholder you receive the benefits of the capital gain in the value of the company, which you may realize upon the sale of your shares.
Lisandro e Hérmia são preenchidos por Puck, que proporciona algum alívio cômico na peça por confundir os quatro amantes na floresta.
Hermia and Lysander are both met by Puck, who provides some comic relief in the play by confounding the four lovers in the forest.
A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas.
In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan.
Sua personalidade pode ser feroz e sarcástica, e muitas vezes proporciona um humor sem expressão.
His personality can be fierce and sarcastic, and oftentimes delivers deadpan humor.
Tarraco proporciona um testemunho de uma etapa significativa na história das terras mediterrâneas na Antiguidade.
Tarraco provides an eloquent and unparalleled testimony in the history of the Mediterranean lands in the Ancient times.
Em 2006 , o BCE introduziu um Quadro de Funções Consultivas que proporciona uma estrutura de carreiras paralela à estrutura de gestão tradicional .
In 2006 the ECB introduced an Advisory Positions Framework which provides a parallel career structure to the traditional managerial structure .
O website é bastante interativo e proporciona variadas oportunidades para que os apoiadores de Ahmadinejad se envolvam na campanha e recebam informações.
The website is very interactive and provides different opportunities for Ahmadinejad's supporters to be involved in the campaign and receive information.
Mas, mais do que um símbolo, a compra de bens de luxo pode indicar o sucesso futuro, devido à vantagem selectiva que o exibicionismo proporciona.
But, more than a symbol, buying luxury goods could indicate future success, owing to the selective advantage that showing off provides.
Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
Essa distensão proporciona energia potencial que irá ajudar a manter a pressão sanguínea durante a diástole, já que durante este tempo a aorta se contrai passivamente.
This stretching gives the potential energy that will help maintain blood pressure during diastole, as during this time the aorta contracts passively.
Sithi, o Portal de Direitos Humanos do Camboja, tem um Mapa de Violações que proporciona um panorama das violações aos direitos no país.
Sithi or the Cambodia Human Rights Portal has a Violation Map which provides an overview of the extent of rights violations in Cambodia The map below shows different human rights violations occurring throughout Cambodia.
A capital é o centro do turismo de negócios no Brasil, o que proporciona à cidade cerca de 45 mil eventos por ano.
Besides being a financial center, the state also offers a huge variety of tourist destinations Capital The capital city is the center of business tourism in Brazil, which gives the city about 45,000 events per year.
A estratégia de política monetária do BCE proporciona uma base robusta para a acomodação de tais incertezas .
The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .
Proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador .
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .
Esta directiva proporciona um quadro jurídico harmonizado destinado a melhorar a eficácia global deste tipo de pagamento .
This provided a harmonised legal framework intended to improve the overall efficiency of this type of payment .
Este modelo proporciona , assim , um meio sólido importante de confirmação dos resultados obtidos com base no AWM .
The model can thus provide an important robustness check for AWM based results .
Porque isso não me proporciona o suficiente de algo que é tão natural e tão básico, e algo cuja jornada eu possa experimentar plenamente.
Because that isn't giving me enough of something that is so raw and so basic, and something that I can fully experience the journey of.
aos clientes após o pagamento e que proporciona a conciliação electrónica das facturas com os pagamentos e a actualização automática das contas do pagador .
after payment here bills are electronically matched with the payment , and the payee 's records are automatically updated .
Ele vai de Wayraqtambo (Pousada dos Ventos), atrás de Machu Picchu, até um local de observação que proporciona uma vista única da Llaqta (aldeia).
It leads from Wayraqtambo (Wind Inn), behind Machu Picchu, to a lookout spot that provides unique views of the Inca llaqta (village).
Em 2013, um estudo estimou que o Parque Nacional de Jeannette Kawas proporciona serviços e bens ecológicos no valor de 46 milhões por ano.
In 2013, a study estimated that Jeannette Kawas National Park provides ecological goods and services worth 46 million per year.