Tradução de "que prosperam em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Casamentos baseados em amor ardente, cego, raramente prosperam. | Marriages based on passionate, blind love seldom work out. |
| Sites de midia social em birmanêsl, que prosperam fora do alcance dos cães de guarda da mídia internacional, estão repletas de discurso de ódio. | Burmese language social media sites, which thrive out of the purview of international media watchdogs, are littered with hate speech. |
| O presidente dos EUA, Barack Obama, expressou preocupação recentemente, pelo facto de a Síria se poder tornar num enclave para o extremismo, uma vez que os extremistas prosperam no caos . | US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos. |
| A pesquisa de Hatch, conduzida em parceria com os nativos, proprietários originais da vegetação, aponta que os mariscos crescem mais e são mais abundantes nesse tipo de flora do que na natureza de um modo geral, e que outras espécies comestíveis, como caranguejos e caracóis, prosperam nas paredes rochosas. | Hatch s research, conducted in partnership with the gardens native owners, suggests that clams grow larger and more abundant in gardens than in the wild and that other edible species, like crabs and snails, thrive on rock walls. |
| Milagrosamente, a família sobrevive por 16 meses, e então, por extraordinária sorte, e o coração apaixonado de um jovem americano, Sasha Chanoff, que consegue colocá la em um avião de resgate americano, Rose Mapendo e seus nove filhos pousam no Phoenix, Arizona onde agora vivem e prosperam. | Somehow, the family survives for 16 months, and then, by extraordinary luck, and the passionate heart of a young American man, Sasha Chanoff, who manages to put her in a U.S. rescue plane, Rose Mapendo and her nine children end up in Phoenix, Arizona, where they're now living and thriving. |
| E as mulheres gastam mais do seu dinheiro com as suas famílias, coisa que os homens não fazem necessariamente (afinal de contas, as lojas rurais de araca na Índia, prosperam graças aos hábitos de consumo auto indulgentes dos homens). | And women spend more of their income on their families, which men do not necessarily do (rural toddy shops in India, after all, thrive on men s self indulgent spending habits). |
| Como resultado deste clima, a flora e a fauna prosperam na região, enquanto muitas aves migram anualmente a partir de climas mais frios para a África e de volta pelo corredor Hula Jordão. | As a result of this climate, flora and wildlife thrive in the region, while many birds annually migrate from colder climates to Africa and back through the Hula Jordan corridor. |
| A indefinição da lei cria uma ambígua terra de ninguém onde as autoridades prosperam a previsibilidade legal é uma aspiração, enquanto a vida quotidiana das pessoas normais requer a navegação nas águas pouco profundas e transitórias daquilo que é tolerado pelos poderosos. | The blurriness of the law creates a no man s land of ambiguity in which the authorities thrive legal predictability is aspirational, while daily life for ordinary people requires navigating the shallow, shifting waters of what the powerful will tolerate. |
| em que | where |
| Em que trabalha? | What is your job? |
| Em que rua? | In which street? |
| Isto é algo que pode ser usado em vez de uma arma de fogo em situações em que eles já tiveram que atirar em algúem . | This is something they can use instead of a firearm in those situations where they would have previously had to shoot someone. |
| Em que jornal apareceu? Foi em livro? | What newspaper was it in? What book? |
| Em que ano foi, em primeiro lugar? | What year was it, first of all? |
| Em 1970, os países desenvolvidos decidiram que iríamos gastar duas vezes o que se gasta, hoje em dia, do que em 1970 nos países em desenvolvimento. | In 1970, the developed world decided we were going to spend twice as much as we did, right now, than in 1970, on the developing world. |
| Quero que saibas que acredito em ti. | I want you to know that I believe you. |
| Em que língua é que está escrito? | What language is it written in? |
| O que dói em você dói em mim. | What pains you, pains me too. |
| CA Em que formato? | CA On what format? |
| Acredito que em breve. | And I believe soon. |
| Em que estás pensando? | What are you thinking about? |
| Em que companhia trabalhas? | Which company do you work for? |
| Em que estás pensando? | What are you thinking of? |
| Em que estás pensando? | What's on your mind? |
| Em que estás pensando? | What are you thinking? |
| Em que estás pensando? | What're you thinking about? |
| Em que posso ajudar? | How can I be of help? |
| Em que eu tropecei? | What did I trip over? |
| Em variação em que o parceiro que é penetrado descanse seus pés nos ombros do parceiro que penetra. | A variant is for the receiving partner to rest their legs on the penetrating partner's shoulders. |
| o que significa que a publicidade em televisão diminuiu em 57 para a Nike. | Which means television advertising is down 57 percent for Nike. |
| E tem que ser baseado em uma abordagem que leve a geografia em conta. | And it has to be based on a geo sensitive approach. |
| Vocês sabiam que estudos mostram que em 10 diagnósticos os médicos erram em quatro? | Did you know that studies show that doctors misdiagnose four times out of 10? |
| Tom acha que é muito mais fácil falar em francês do que em inglês. | Tom finds it much easier to speak French than English. |
| Então, quando pensamos em esperança agora, temos que pensar em olhar em outras direções diferentes das que temos olhado. | So, when we think of hope now, we have to think of looking in other directions than we have been looking. |
| Que tens em mira dizendo que não sabes? | What do you mean you don't know?! |
| O que é que você tem em mente? | What do you have in mind? |
| O que é que você tem em mente? | What is it you have in mind? |
| Por que é que eu confiei em ti? | Why did I trust you? |
| Um historiador italiano, argumentou em 1600 que ela nasceu em 1499, enquanto que William Roper, filho de Thomas More, disse que ela nasceu em 1512. | An Italian, writing in 1600, suggested that she had been born in 1499, while Sir Thomas More's son in law, William Roper, indicated a much later date of 1512. |
| Pode se perceber que em sua aposta, supõe se que o ganho infinito de apostar em Deus supera qualquer custo que possa existir em vida. | (...) There is here an infinity of an infinitely happy life to gain, a chance of gain against a finite number of chances of loss, and what you stake is finite. |
| E o que nós encontramos é que nós entramos em um ciclo positivo em que um avanço facilita outro. | And what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another. |
| Ele diz, Claro que estão em ordem. Estão na ordem em que elas foram construídas. | He says, Of course they do. They go in the order in which they were built. |
| Será que chegará um dia em que o dinheiro será algo encontrado apenas em museus? | I wonder if a day will come when money will be something found only in museums. |
| Mason lembrou que gostou mais de trabalhar em Animals que em Wish You Were Here . | Mason recalled that he enjoyed working on Animals more than he had working on Wish You Were Here . |
| Carson disse que manteve as cinzas em uma urna no cômodo em que ele morreu. | Carson said she kept the ashes in an urn in the room where he died. |
