Tradução de "que realizou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| BCN que realizou o teste | Testing NCB |
| Acredita se que Cristo realizou muitos milagres. | Christ is believed to have worked many miracles. |
| O país realizou seu primeiro teste nuclear em 1974 e realizou mais . | India conducted its first nuclear weapons test in 1974 and carried out further underground testing in 1998. |
| Realizou apenas um voo, que durou apenas 30 minutos. | He made only one flight though, which lasted only 30 minutes. |
| Seu desejo se realizou? | Did you get your wish? |
| Meu sonho se realizou. | My dream has come true. |
| Seu desejo se realizou? | Did your wish come true? |
| Meu sonho se realizou. | My dream came true. |
| A profecia se realizou. | The prophecy came true. |
| mas não aconteceu. Foi um sonho que não se realizou. | So it didn't happen. It was a dream that did not happen. |
| Você não realizou nada, admita. | You've achieved nothing commit. |
| Nosso sonho finalmente se realizou! | Our dream has come true, at last! |
| O sonho dela se realizou. | Her dream has come true. |
| É a única máquina no mundo que realmente realizou a fusão. | It's the only machine in the world that's actually done fusion. |
| O arquiteto que realizou esta obra chamava se Dinócrates de Rodes. | The city and its museum attracted many of the greatest scholars. |
| Entre os escritos que realizou existem referências a uma autobiografia, que se perdeu. | Amongst his writings, an autobiography, now lost, is referenced. |
| Quem aqui já realizou um sabatico? | Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? |
| Em 2007 o Eurosistema realizou um | In 2007 the Eurosystem carried out a customer satisfaction survey , which confirmed customers overall satisfaction with the range of services available under the framework and the quality of service offered . |
| O sonho de Tom se realizou. | Tom's dream came true. |
| Algumas fontes também afirmam que Ikegami Tsushinki realizou uma parte do desenvolvimento. | Some sources also claim that Ikegami Tsushinki was involved in some of the development. |
| Somente uma pessoa já realizou isto antes. | Only one person had ever done it before. |
| Na cidade realizou se o primeiro conclave. | Without the popes, the city fell into the hands of the Di Vicos. |
| Sarah realizou o papel por um ano. | Parker held the role for a year. |
| Realizou escavações no Egipto, Sudão e Mesopotâmia. | The Egyptian Sudan, Its History and Monuments. |
| As quatro viagens provinciais que Luís realizou antes de 1791 totalizaram três meses. | The four provincial tours that Louis Stanislas took before the year 1791 amounted to a total of three months. |
| Eu duvido que, nesse dia, há 50 anos, eles poderiam prever o que Salman Khan realizou. | I doubt, on that day 50 years ago, they even dreamed of what Salman Khan has accomplished. |
| Não é acidental que a Grécia, pela primeira vez na história realizou os Jogos. | History For a history of the Olympic Games, see Olympic Games or Ancient Olympic Games. |
| Ciência e tecnologia Christiaan Barnard, o médico que realizou o primeiro transplante de coração. | The first human to human heart transplant was performed by cardiac surgeon Christiaan Barnard at Groote Schuur Hospital in December 1967. |
| Lesoto realizou suas eleições parlamentares pacificamente no domingo. | Lesotho held peaceful parliamentary elections on Sunday. |
| George realizou seu sonho de viajar à América. | George reached his goal of traveling to America. |
| Ela realizou o primeiro lançamento e aterrissagem noturnos. | As with the launch, this was the first night landing of the program. |
| Realizou inúmeras conferências na Europa e Estados Unidos. | J. Linton and R. Vaughan (Trans.). |
| Sagan escreveu Claramente, o homem realizou maravilhas de um modo que eu nunca tinha imaginado. | Sagan wrote Plainly, the world held wonders of a kind I had never guessed. |
| Agora, como é uma iniciativa dos estudantes, existem algumas coisas surpreendentes que o movimento realizou. | Now because it's student driven, there's some amazing things that the movement has done. |
| Segundo o juiz que realizou a cerimônia, aquele foi o casamento mais secreto do século . | For years, they have been my support, my friends, my adopted children, my confidants. |
| Realizou alguns curtas, entre eles Rey Muerto (1995), que recebeu vários prêmios em festivais internacionais. | Filmography El 56 (1988) (short) Piso 24 (1989) (short) Besos rojos (1991) (short) Rey muerto (1995) (short) La Ciénaga (2002) a.k.a. |
| Anos depois, quando eu cresci, meu sonho se realizou. | Years later, when I finally grew up, my dream came true. |
| O piloto realizou uma aterrissagem de emergência no deserto. | The pilot made an emergency landing in the desert. |
| Durante este encontro, realizou estudos sobre a magnetosfera jupiteriana. | During this pass the spacecraft conducted studies on Jupiter's magnetosphere. |
| Realizou também trabalhos importantes em óptica e teoria musical. | The work is also important for the early history of perception. |
| Também realizou trabalhos experimentais com Karl Wilhelm Friedrich Kohlrausch. | He also conducted experimental work with Karl Wilhelm Friedrich Fritz Kohlrausch. |
| Ele realizou o coro de Homecoming do álbum Graduation . | He performed the chorus of Homecoming , from Kanye West's album Graduation . |
| Durante esta missão, Malenchenko realizou sua quinta caminhada espacial. | Malenchenko performed his third career spacewalk during the STS 106 mission to the ISS. |
| Realizou a cirurgia do aumento do peito três vezes. | Charms has had breast augmentation surgery three times. |
| E se você realizou aquela angiografia, que é vermelha, você pode ver a doença desse homem. | And if you did that angiogram, which is the red, you can see the man's disease. |
