Tradução de "que recebe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É dando que se recebe. | It s paying back. |
| Ele disse Aquele que recebe uma ideia minha recebe conhecimento, sem diminuir o meu. | He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine. |
| Ele questiona toda ordem que recebe. | He argues about everything he's told to do. |
| Urano está tão distante do Sol que ele recebe apenas 0,3 da luz solar que a Terra recebe. | Uranus is so far from the Sun that it receives only 0.3 of the sunlight that the Earth does. |
| Tom geralmente recebe o que ele pede. | Tom usually gets what he asks for. |
| Ele recebe três vezes mais do que eu. | He earns three times more than I do. |
| Sempre que você chamar elas, cheque o que recebe delas. | So any time you call them, check what you get back from them. |
| Um emite dados e recebe reconhecimentos, o outro emite reconhecimentos e recebe dados. | One sends data and receives acknowledgments, the other sends acknowledgments and receives data. |
| A da esquerda é a macaca que recebe pepinos. | The one on the left is the monkey who gets cucumber. |
| A da direita é a que recebe as uvas. | The one on the right is the one who gets grapes. |
| Ele recebe as chaves. | He receives the keys. |
| Ele recebe um bom salário. | He is paid a handsome monthly salary. |
| Ele recebe um alto salário. | He receives a high salary. |
| A instrução recebe atenção majoritária. | The adventure did not end well. |
| Assim, e você recebe todas as substâncias que protegem das doenças. | So, and you get all the disease protective substances. |
| Quais são as reações que o projeto recebe da comunidade local? | What are the reactions you received from the local community? |
| Seu coração recebe muito mais sangue. | Your heart gets more blood flow. |
| Este cômodo não recebe muito sol. | This room doesn't get much sunshine. |
| Esse quarto não recebe muito sol. | This room does not get much sun. |
| Ela recebe 5 dos meus ganhos. | She gets 5 of my gains. |
| Em 1993 recebe o prémio P.C. | In 1993 Komrij received the P.C. |
| O Movimento desafia a Abin a comprovar que recebe apoio de governos. | The movement challenges ABIN to prove that they receive support from governments. |
| Você acha que qualquer uma nós, apesar da ameaça, recebe alguma proteção? | Do you think that any of us, despite the threat, receives any protection? |
| A Poosh escolhe seus modelos de uma série de pedidos que recebe. | Poosh chooses its models from a range of requests that it receives. |
| Essa importância se dá pelo número de votos que uma página recebe. | A hyperlink to a page counts as a vote of support. |
| Entrega isso, e daí recebe uma comida. | Hands it over, and then gets some food. |
| Rosetta recebe o papel principal da princesa. | Rosetta is assigned the lead role as the princess. |
| A impressão que se recebe é a de uma miscelânea de leis diversas. | The impression one receives is of a hodgepodge of miscellaneous laws. |
| Cria um estado católico, autoritário e corporativo que recebe o nome de franquismo. | This deprived the country of many of its brightest minds, and also of a very capable workforce. |
| Eles dizem a Gagarin que a órbita está estável e ele recebe mensagem. | They tell Gagarin that Vostok 1 is in a stable orbit. |
| Recebe, diariamente, um grande fluxo de pessoas que chegam a cidade a trabalho. | Previously the city of Hudson City, The Heights was incorporated into Jersey City in 1869. |
| Teri mais tarde recebe uma ligação de Kim, que parecia estar em perigo. | Teri begins to suspect that something is up when Kim tells her that she loves her, something that she never says. |
| Mas quando você muda esses comportamentos, seu cérebro recebe mais sangue, você pensa com mais clareza, tem mais energia, seu coração recebe mais sangue da maneira que lhes mostrei. | But when you change those behaviors, your brain gets more blood, you think more clearly, you have more energy, your heart gets more blood in ways I ve shown you. |
| E na direita você tem um público dependente que é pateticamente grato por tudo que recebe. | And on your right you have a dependent public which is pathetically grateful for anything you give it. |
| Deverei acrescentar que a Ponte recebe alunos que as outras escolas jogam fora, e os recupera. | I should add that the Bridge welcomes pupils who are discarded by other schools, and recovers them. |
| A cor tem relação próxima com as avaliações que uma palestra recebe no site. | Color closely correlates with the ratings that talks get on the website. |
| Para cada X que você vende, você recebe Y, você presta serviços de Z. | For every X you sell, you get Y, you do your services of Z. |
| É nessa cerimônia que o iniciado recebe o craft name , seu nome na Bruxaria. | It is also at this ceremony that they are given their craft name. |
| Um pré processador é um programa que recebe texto e efectua conversões léxicas nele. | This preprocessor takes the description of the semantics of a language (i.e. |
| No ano seguinte é concluído o setor esquerdo, que recebe o curso de Odontologia. | In the following year, the left sector had been finalized and it passed to serve the Dentistry course. |
| Um dia ele recebe um telefonema de sua mãe avisando que Alfredo está morto. | As she asks him who Alfredo is, Salvatore flashes back to his childhood. |
| Cada banco recebe urna cornunicacáo do montante atribuído . | Each bank will receive a communication of the amount allocated . |
| Estamos prevendo recebe um presente do nosso tio. | We are anticipating receiving a gift from our uncle. |
| Ela não recebe por mês, mas por dia. | She doesn't get paid by the month, but by the day. |
| Você sabe quanto o Tom recebe de salário? | Do you know how much Tom makes? |
