Tradução de "que receberam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os ratos com câncer que receberam a droga viveram, e os que não receberam morreram rapidamente. | The mice with this cancer that get the drug live, and the ones that don't rapidly perish. |
| e acho que muitos de vocês receberam, acho que todos vocês receberam um desses livros musicais no pacote. | And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack. |
| E a educação que receberam era lamentável. | And the education they got was pitiful. |
| Daquelas que deveriam receber os dados, 74 porcento receberam. | Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it. |
| Vocês receberam a carta? | Did you receive the letter? |
| Vocês receberam a carta? | Have you received the letter? |
| Alegam que Eduardo Guimarães está entre os que receberam essas informações. | They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information. |
| E foi esta tese que governos receberam em suas mãos. | That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments. |
| os africanos receberam muita ajuda. | Africans have already got a lot of aid. |
| Meus colegas me receberam cordialmente. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Alegrem se com o que receberam e façam bom proveito disso. | Be contented with what you have got and make the best of it. |
| Os doentes receberam uma perfusão de Aclasta ou receberam risedronato uma vez por dia durante dois meses. | The patients received one infusion of Aclasta or they received risedronate once a day for two months. |
| Vocês receberam uma ferramenta, um martelo. | You've been given one tool, a hammer. |
| Os muçulmanos receberam a menor classificação. | Muslims scored the lowest. |
| Eles nos receberam de forma calorosa. | They gave us a warm greeting. |
| Vocês já receberam cartas de Marika? | Have you ever received letters from Marika? |
| Vocês não receberam a minha mensagem? | Didn't you get my message? |
| Os efeitos de iluminação que Caravaggio criou receberam um nome específico tenebrismo. | This, however, was in the future at the time, Caravaggio sold it for practically nothing. |
| Receberam garantias de que a mãe estava bem e deixaram o quarto. | They were assured that the mother was doing well, and took their leave. |
| Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio. | While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo. |
| Pouco depois, receberam a notícia de que Xerxes havia atravessado o Helesponto. | Shortly afterwards, they received the news that Xerxes had crossed the Hellespont. |
| Organizações Goldman foi também homenageada por inúmeras organizações que receberam seu nome. | Goldman has been honored by a number of organizations named in her memory. |
| Em geral, no estudo principal, 72 (31 ) das 229 mulheres que receberam Abraxane responderam ao tratamento, em comparação com 37 (16 ) das 225 mulheres que receberam medicamentos convencionais contendo paclitaxel. | Overall, in the main study, 72 (31 ) of the 229 women receiving Abraxane responded to treatment, compared with 37 (16 ) of the 225 receiving conventional paclitaxel containing medicines. |
| Me pergunto se já receberam muitas ligações. | I wonder if they ve already got lots of inquiries. |
| Vencedores do terceiro lugar não receberam medalhas. | Third place winners did not receive a medal. |
| Eles receberam o Grammy sueco em 2005. | They won a Swedish Grammy for it in 2005. |
| Algumas lojas da Blockbuster receberam apenas sessenta cópias, enquanto outras nem o receberam, forçando os clientes a encomendarem o filme. | Some Blockbuster stores only displayed 60 copies, and others did not display the film at all, forcing customers to ask for it. |
| Eles receberam uma dose de vírus pelo nariz, vamos ver o que acontece. | They got a shot of virus up the nose, let's see what happens. |
| Os mercados financeiros receberam a garantia de que o euro veio para ficar. | Financial markets have been reassured that the euro is here to stay. |
| Embora constituam minoria, houve também internautas que receberam positivamente a sugestão do ministro. | Although they were a minority, there were also Internet users who received the minister s suggestion positively. |
| Voltaram para o Iraque quando receberam garantias de que Saddam poderia perdoá los. | They returned to Iraq when they received assurances that Saddam would pardon them. |
| Eles receberam permissão para usar a força necessária. | They were allowed to use any force necessary. |
| Os aviões de caça receberam ordens para decolar. | Fighter jets were ordered into the air. |
| Eles receberam 2500 presentes vindos de todo mundo. | They received 2500 wedding gifts from around the world. |
| ( Os nossos antepassados receberam uma Visita do Espaço? | ( Did our Ancestors have a Visit from Space? |
| Quando as bóias recebem sua mensagem, elas piscam duas vezes para avisar que receberam. | When the buoys get your text, they wink at you twice to say, we've got your message. |
| E suscitou o debate sobre os criminosos da história recente que nunca receberam punição. | It also gave rise to a debate about the criminals of the recent past who never faced punishment. |
| Alguns especialistas assinalam que grandes autores clássicos do século XX não receberam o prémio. | In the early twentieth century, the Nobel Committee interpreted the intent of the will strictly. |
| Os blancos receberam ajuda de vários Federalistas argentinos que se juntaram a sua causa. | The Blancos received aid from several Argentine Federalists who joined their cause. |
| Albert era um de poucos humanos selecionados por Spencer que receberam o sobrenome Wesker . | Reception The character of Albert Wesker has been well received by video game publications. |
| As primeiras crianças receberam seus laptops. Elas os receberam por navios, e eu estou falando agora de cerca de 7 ou 8 mil de uma vez, que saíram esta semana | The first kids got their laptops. They got them by ship, and I'm talking now about 7,000, 8,000 at a time went out this week. |
| Os indígenas que ocuparam Belo Monte (até a noite de 9 de maio) receberam o apoio de cerca de 3 mil trabalhadores da obra, os quais receberam ameaças de demissão. | The indigenous people, who occupied the dam for three days, received the support of about 3,000 construction workers, who were threatened to be sacked and also staged strikes denouncing poor working and accommodation conditions. |
| Outros apoiadores de Matilde receberam seus antigos castelos de volta, como o bispo Nigel de Ely, enquanto outros receberam novos condados na Inglaterra. | Other supporters of the Empress were restored in their former strongholds, such as Bishop Nigel of Ely, and others still received new earldoms in the west of England. |
| Gene e Gail começaram a estudar coreano no momento em que receberam minha primeira carta. | Gene and Gail started studying Korean the moment they had gotten my first letter. |
| Então nós demos aos adultos uma versão do enigma do pirata que as crianças receberam. | So, the first thing that we did is we gave adults a version of the pirate problem that we gave to the kids. |
