Tradução de "que recomendamos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Recommend Recommending Strongly Commend Advise

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Recomendamos que use sempre a última versão estável.	We recommend to always use the latest stable release.
Recomendamos que você compartilhe sua ideia publicamente na nossa plataforma online.	We encourage you to share your applications publicly on our online platform.
Antes de actualizar a sua versão anterior do KDE, recomendamos que faça o seguinte	Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following
Recomendamos exercícios como a coisa mais efetiva, simples, fácil de se fazer.	We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do.
A hashtag para o encontro é AB11 (recomendamos!) e o site é Arabloggers.com .	The hashtag for the meeting is AB11 (recommended!) and the website is Arabloggers.com.
Recomendamos que você reserve cerca de 50MB se o seu sistema suporte bibliotecas partilhadas, e consideravelmente mais se não.	We recommend that you reserve about 50MB if your system supports shared libraries, and considerably more if it does not.
Recomendamos que você use o Google Chrome ou uma versão recente do Firefox ou Safari para visualizar esta página.	We recommend you use Google Chrome or a recent version of Firefox or Safari to view this page.
NÃO há banco em La Cumbrecita, TAMPOUCO caixas eletrônicos, e NÃO temos postos de combustíveis, então recomendamos que você PREVEJA essas necessidades.	There ARE NO banks in La Cumbrecita, NO ATMs, and we DON'T have gas stations to pump fuel, so we recommend you anticipate those needs.
Recomendamos também seguir e compartilhar sua página no Facebook, que funciona como um diário de fotos e histórias e nos aproxima das pessoas que são encontradas pelo caminho.	You can also check out the project's Facebook page for a journal of photos and stories.
Até lá, recomendamos a consulta do projecto editorial Haika , gerido pela autora, de onde podem ser retirados muitos dos seus trabalhos.	In the meantime, we recommend having a look at the Haika editorial project , managed by the author, where much of her work can be downloaded.
Se ainda não o fez, recomendamos que mude o seu gestor de apresentação do X de xdm para o kdm, que inclui as mesmas funcionalidades, mas com as funcionalidades avançadas do Ambiente de Trabalho K.	If you have not done so already, we recommend changing your X display manager from xdm to kdm, which includes the same functionality, but with the advanced features of the K Desktop Environment.
Recomendamos acrescentar frases e traduções na língua em que você é mais forte. Se está interessado principalmente em ter suas sentenças corrigidas, você deve tentar um site como Lang 8.com, onde esse é o foco.	We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang 8.com, where that's the focus.
Você não é o relator deste relatório de erros. É muito mais fácil marcar um erro como duplicado de outro do que mover os seus comentários e anexos para um novo erro. Posteriormente, recomendamos que você relate um novo erro usando apport bug , que faça um comentário neste erro que você relatou. Deseja realmente continuar?	You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using apport bug and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
O que, que, que o que tem eles?	What, what, what, what about, what?
Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que?	Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
Que curioso, que doméstico... Que ineficaz!	How quaint, how homegrown How bloody ineffective.
O que é que amas? O que é que odeias?	What do you love? What do you hate?
Que é que imaginas que ando fazendo?	What do you think I've been doing?
O que que você quer que eu faça?	What is it that you want me to do?
Que é que achas que eu andava fazendo?	What do you think I've been doing?
O que que você quer que eu faça?	What do you want me to do?
O que é que nós temos que fazer?	What is it that we have to do?
Que é que você propõe que façamos agora?	What do you suggest that we do now?
e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito.	And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do.
Que ótimo. Que ótimo.	That's great. That's great.
Que crime! Que crime!	What a crime. What a crime.
Que gênio, que profissional.	What a genius, what a professional.
Que é que deseja?	What do you want?
Que é que desejam?	What do you want?
Que é que desejas?	What do you want?
Que foi que aconteceu?	What happened?
O que é que achas que estive a fazer?	What do you think I've been doing?
O que é que pensas que eu tenho feito?	What do you think I've been doing?
Que é que tu achas que eu andava fazendo?	What do you think I've been doing?
O que é que vocês pensam que ando fazendo?	What do you think I've been doing?
Que é que achais que eu estive a fazer?	What do you think I've been doing?
Que é que você pretende dizendo que não sabe?	What do you mean you don't know?!
Por que é que eu tenho que fazer isso?	Why do I have to do that?
Por que é que eu tenho que fazer isso?	Why do I have to do this?
Que é que você acha que eu devo fazer?	What do you think I should do?
Que é que vós acháveis que o Tom faria?	What did you think Tom would do?
Que é que pensáveis que o Tom ia fazer?	What did you think Tom would do?
Que é que o senhor achava que Tom faria?	What did you think Tom would do?
Porque eu sinto que tenho que fingir que sou mais do que realmente sou?	Why do I feel like I've got to pretend that I'm more than I really am?
Para aqueles que escrevem que aqui que os georgianos estão tendo o que merece.	Those of you who write that here, you Georgians are getting what you deserve.

Display this page in English