Tradução de "que são capazes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aprendemos que muitas pessoas são capazes de trapacear. | We've learned that a lot of people can cheat. |
| Mas também está errado sobre plantas, por que as plantas não são capazes apenas de viver elas são capazes de sentir. | But it's also wrong about plants, because plants are not just able to live they are able to sense. |
| Eles são capazes de cantar. | They're able to sing. |
| Sabemos que eles são capazes de imitar comportamentos que eles vêem. | We know now that they're capable of imitating behaviors that they see. |
| E que elas são capazes de injetar veneno no sistema. | And they can send the poison into the system. |
| Os coelhos são capazes de nadar? | Are rabbits able to swim? |
| Autômatos são frequentemente classificados pela classe das linguagens formais que são capazes de reconhecer. | Automata are often classified by the class of formal languages they are able to recognize. |
| Mas elas também são capazes de dormir. | But they are also able to sleep. |
| Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas. | Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected. |
| Plantas também são capazes de se comunicar. São comunicadoras extraordinárias. | Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. |
| Será que podemos afirmar que todos são capazes de compreender o idioma japonês? | Can we really be sure everyone was able to comprehend Japanese? |
| Então, eles são capazes de servir nesse sentido. | So they are able to do it in that sense. |
| Fragmentos com massas menores que 50 massas solares são capazes de formar estrelas. | The table shows the lifetimes of stars as a function of their masses. |
| que são capazes de fazer e que farão, quando elas forem devidamente sugeridas à vocês | Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you. |
| Mas plantas também são capazes de realizar muitos movimentos. | But plants are also able to show a lot of movement. |
| Elas também são capazes de brincar. Estão realmente brincando. | They are also able to play they are really playing. |
| Eles são capazes de desaparecer e escapar das balas. | They can disappear and escape bullets. |
| E ainda são capazes de transmitir dados é possível. | And you are still able to transmit data that's possible. |
| Outras bactérias são capazes de viver dentro do fagolisossoma. | Some bacteria are capable of living inside of the phagolysosome. |
| Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa. | Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier. |
| Eles também são capazes de assumir a forma humana. | They are also able to assume human form. |
| Muitos pacientes são capazes de tratar os problemas sintomaticamente. | Many patients can treat problems symptomatically. |
| Bem, existem muitas moléculas na natureza, que são capazes de converter luz em eletricidade. | Well there are many molecules that exist in nature, which are able to convert light into electricity. |
| As empresas podem pressionar os produtores mais depressa do que os consumidores são capazes. | Companies can push producers faster than consumers can. |
| A outra parte é acreditar que todas as crianças são capazes de ter sucesso. | The other part is the belief that all children are capable of success. |
| Os biologistas sabem que os estímulos causadores de dor são capazes de lesão tecidual. | Headache, back pain, and stomach pain are sometimes diagnosed as psychogenic. |
| Paredes e torres são estruturas defensivas, que não são capazes de formar unidades, e são utilizadas apenas para fins de defesa. | Walls and towers are defensive structures, which are not able to train units, and are used only for the purposes of defense. |
| Então hoje sabemos que eles são capazes de fazer coisas que julgávamos absolutamente impossíveis quando comecei. | So that we know today, they're capable of performances that would have been thought absolutely impossible by science when I began. |
| É extraordinário o quanto as crianças são capazes de ensinar. | It's amazing how much children can teach. |
| Os bebês não são capazes de cuidar de si próprios. | Babies are not capable of looking after themselves. |
| No entanto, as aftas são capazes de causar desconforto significativo. | However, aphthae are capable of causing significant discomfort. |
| Em particular, eles são capazes de atuar como filtros passivos. | In particular, they are able to act as passive filters. |
| A ignorância ou a apatia públicas significam que esses responsáveis são capazes de evitar acusações. | Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution. |
| Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura. | If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy. |
| Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura. | If my parents discover that you came over, they might do something crazy. |
| Os seis meses seguintes alternam com o alimento que são capazes de capturar eles mesmos. | They nurse for approximately six months, then mix nursing and independent feeding for possibly six months more. |
| Pinguins são verdadeiros atletas. Eles são capazes de nadar 173 km em um dia. | Penguins are real athletes They can swim 173 kilometers in a day. |
| Quando isto acontece, não somos capazes de apreciar quem elas são. | When this happens, we're not able to appreciate who they are. |
| E mais eles são capazes de caminhar eretos por longas distâncias. | What's more, they are able to walk upright for long distances. |
| Elas são capazes de guiar seu tráfego a uma velicidade notável. | They're able to guide their traffic with remarkable speed. |
| São capazes de brutalidade extrema, mesmo um tipo de guerra primitiva. | They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war. |
| Ainda assim, eles são capazes de achar soluções para essa crise. | On the contrary, the world can look up to the Saami for solutions to these crises. |
| Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| Eles são capazes de carregar ou capturar a presa na água. | They are able to carry prey through or capture it in the water. |
| Isso já é um grande avanço sobre outros animais que não são capazes de fazer isso. | It's already a big advance over many other animals who wouldn't be able to do that. |
