Tradução de "que são fundamentais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Costumam dizer que as pessoas são fundamentais . | They often say that People are Fundamental . |
| O que Ataturk percebeu são duas coisas fundamentais. | What Ataturk realized actually is two very fundamental things. |
| importam muito, elas são fundamentais. | In fact, policy is paramount. |
| Organismos tem traços fundamentais que são excepcionalmentes adaptados ao nicho ecológico. | Species have functional traits that are uniquely adapted to the ecological niche. |
| As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são | The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be |
| Plantas são fundamentais para a vida na Terra. | These biochemical strategies are unique to land plants. |
| Princípios são assim as essências fundamentais das coisas. | Its impersonality is the fundamental conception of the System. |
| Assim, os problemas fundamentais que enfrentamos são excesso de consumo e pessoas demais. | So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people. |
| Estatísticas de alta qualidade são fundamentais para assegurar que são tomadas as decisões correctas em política monetária . | Statistics of a high quality are of key importance to ensuring that the correct monetary policy decisions are taken . Policy mistakes due to an incomplete or unreliable statistical basis can be very costly for the economy in terms of higher inflation and lower output and employment . |
| Estas questões de identidade são fundamentais na hora de agirem. | These questions of identity are central to how they choose to act. |
| Como trabalhamos com 75 de bolsitas, este apadrinhamentos são fundamentais. | As 75 percent of our students have scholarships, these sponsorships are essential. |
| Um deles é que os oceanos são fundamentais para a qualidade da vida na terra. | One of them is the oceans are central to the quality of life on earth. |
| Assim, este trabalho com emoções, que são fundamentais, levou nos a pensar que, talvez, as causas fundamentais de as redes sociais estarem de algum modo codificadas em nossos genes. | So, this work with emotions, which are so fundamental, then got us to thinking about Maybe the fundamental causes of human social networks are somehow encoded in our genes. |
| Mas ainda assim, os padrões fundamentais destes conflitos são os mesmos. | And yet the fundamental patterns underlying them are the same. |
| As atribuições fundamentais cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais são | The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be |
| O blefe e o engano também são fundamentais para o jogo. | Bluffing and deception are also fundamental to the game. |
| Alguns são motivados por compaixão, um sentimento que talvez seja um dos atos fundamentais de humanidade. | Some are driven by compassion, feel it's perhaps one of the fundamental acts of humanity. |
| novas tecnologias são fundamentais para mapear, fotografar, explorar os 95 de oceano que ainda não vimos. | New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see. |
| Esta famílias mais fundamentais que estas são normalmente chamadas Préons para quais derivaram dos pre quarks . | The most fundamental of these are normally called preons, which is derived from pre quarks . |
| Alguns aspectos fundamentais da contribuição desses autores ainda são alvo de investigação. | Some fundamental aspects of the theory are still actively studied. |
| Saber que estes assuntos são consequência de coisas mais fundamentais, mais alguns acidentes, não diminui sua importância. | It doesn't diminish the importance of these subjects to know that they follow from more fundamental things, plus accidents. |
| Vários blogs feministas, por exemplo, recordam que o regulamento, monitoração, e revisão da lei de imprensa são fundamentais. | Several feminist blogs, for instance, remind us that regulation, monitoring and reviewing the press law are all fundamental. |
| da Constituição, as atribuições fundamentais cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais são | In accordance with Article III 185(2) of the Constitution, the basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be |
| Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica. | Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task. |
| NAD e NADP são fundamentais para se usar a energia metabólica dos alimentos. | NAD converts to NADP by phosphorylation in the presence of the enzyme NAD kinase. |
| e o que isso ilustra é que decisões são os elementos fundamentais que sustentam nossa bolha de percepção. Elas a mantém viva. | And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive. |
| E nas bases de vários pontos, os oceanos são complexos e são fundamentais para a vida na terra. | And on the basis of several points, the oceans are complex, and they're central to the life on earth. |
| Deste modo , as expectativas de lucros empresariais futuros são um dos factores fundamentais que determinam os preços das acções . | Hence , expectations of future corporate earnings are one of the key factors that determine stock prices . The discount rates can be broken down into current and expected short term interest rates and an equity risk premium which compensates |
| Direitos fundamentais | Fundamental rights |
| Princípios fundamentais | Fundamental principles |
| Atribuições fundamentais | Basic tasks |
| As recomendações fundamentais no sentido de usufruir desses benefícios são enunciadas nos capítulos anteriores . | In the previous chapters , the key recommendations for achieving these benefits were laid out . |
| Os cinco valores fundamentais da metodologia XP são comunicação, simplicidade, feedback , coragem e respeito. | Values Extreme programming initially recognized four values in 1999 communication, simplicity, feedback, and courage. |
| As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional. | Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force. |
| Lembrei das coisas fundamentais, das pessoas fundamentais, de minhas aulas de dança e das massagens que lá aprendi. | I was reminded of the fundamental things, the key people of my dance classes, and the massages I had learned there. |
| Finalmente, aprendi que a meticulosa manutenção de registos e a medição de resultados são fundamentais para chegarmos a mais crianças. | Finally, I have learned that meticulous record keeping and measuring results is critical to reaching more children. |
| Ele foi Quem te revelou o Livro nele há versículos fundamentais, que são a base do Livro, havendo outros alegóricos. | He has sent down this Book which contains some verses that are categorical and basic to the Book, and others allegorical. |
| De acordo com o Tratado que institui a Comunidade Europeia ( n.º 2 do artigo 105.º ) , as atribuições fundamentais são | According to the Treaty establishing the European Community ( Article 105.2 ) , the basic tasks are |
| Os adventistas são cautelosos, no entanto, para garantir que o evangelismo não impeçam ou interfiram nos direitos fundamentais do indivíduo. | Adventists are cautious, however, to ensure that evangelism does not impede or intrude on the basic rights of the individual. |
| (O governo já isenta as paróquias e dioceses, o que estabelece uma distinção entre as instituições que são fundamentais para a liberdade da prática religiosa e as que são periféricas.) | (The government already exempts parishes and dioceses, thereby drawing a distinction between institutions that are central to the freedom to practice one s religion and those that are peripheral to it.) |
| Apesar dos muros parecerem diferentes, Galois produziu uma linguagem para dizer que de fato as simetrias fundamentais são exatamente as mesmas. | And although these walls look very different, Galois has produced a language to say that in fact the symmetries underlying these are exactly the same. |
| Cinco solas são frases latinas que definem princípios fundamentais da Reforma Protestante em contradição com os ensinamentos da Igreja Católica Romana. | All church traditions, creeds, and teachings must be in unity with the teachings of scripture as the divinely inspired Word of God. |
| Estes circuitos, entre eles, exibem um grande número de tipos de comportamentos que são fundamentais em grande parte da eletrônica analógica. | These circuits, among them, exhibit a large number of important types of behaviour that are fundamental to much of analog electronics. |
| Embora os sistemas de pagamentos sistemicamente importantes tenham de cumprir os dez Princípios Fundamentais , o documento de consulta considera que seis desses Princípios Fundamentais são tão importantes que devem também ser aplicados aos sistemas de pagamentos de retalho considerados importantes . | Commentators appreciated the transparency of the Eurosystem 's intentions regarding the oversight of retail payment systems . However , they also remarked that the application of the Core Principles to retail payment systems in the EU countries should be based on harmonised criteria . |
| As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são a definição e execução da política monetária da Comunidade | The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community |