Tradução de "que são no entanto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E, no entanto, não o são. | And yet, they're not. |
| As similaridades, no entanto, são impressionantes. | The similarities, though, are striking. |
| No entanto, muitos são bastante pobres. | However, many are rather poor. |
| No entanto apenas poucos são bem sucedidos. | Just as in Hollywood, very few succeed. |
| No entanto, tais termos não são equivalentes. | Payment terms are usually stated on the invoice. |
| No entanto, todas essas áreas são muito limitadas. | However, all of these areas are very limited. |
| Viagens hiperespacias são, no entanto, uma tecnologia ficcional. | Hyperspace travel is nevertheless a fictional technology. |
| No entanto, isso não significa que elas são fantasmas, ou que sejam diferentes de raposas normais. | However, this does not mean that kitsune are ghosts, nor that they are fundamentally different from regular foxes. |
| No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais . | However , no off balance sheet entries are necessary . |
| Os seus fluxos migratórios são, no entanto, difíceis de monitorizar. | Their migration flows in the continent, though, are difficult to track. |
| No entanto, as aftas são capazes de causar desconforto significativo. | However, aphthae are capable of causing significant discomfort. |
| No entanto, Protagoras estava se referindo às coisas que são utilizadas ou de alguma forma são relacionadas à humanos. | However, Protagoras was referring to things that are used by or in some way related to humans. |
| No entanto, o actual ministro do Interior disse que cinco dos detidos são assassinos contratados. | However, the current Home Minister said that among the arrested five are contract killers. |
| No entanto , vários dos factores de apoio são de carácter temporário . | However , a number of the supporting factors are of a temporary nature . |
| Outros, no entanto, são muito céticos em relação a esse cenário. | Others, however, are very skeptical of that scenario. |
| No entanto, eles não são considerados cavaleiros ou membros da ordem. | However, they are not considered members of the Order. |
| No entanto, as equações diferenciais são mais difíceis de resolver do que as equações algébricas comuns. | Just as ordinary differential equations often model one dimensional dynamical systems, partial differential equations often model multidimensional systems. |
| No entanto, mais pesquisas na área ainda são necessárias para que se chegue a uma conclusão. | However, more research in the area is still needed to make a conclusion. |
| Ortodoxo A tradição ortodoxa oriental menciona milhares de arcanjos no entanto, apenas são Sete os Arcanjos que são venerados pelo nome. | Eastern and Oriental Orthodox Eastern Orthodox Tradition mentions thousands of archangels however, only seven archangels are venerated by name. |
| No entanto, os anti histamínicos só são eficazes em 20 das pessoas. | Antihistamines, however, are only effective for this purpose in 20 of people. |
| No entanto, esses homens são mais comumente referido como contratenores ou sopranistas. | However, these men are more commonly referred to as countertenors or sopranists. |
| No entanto, alguns são da opinião de que Mo Yan está longe de ser um grande escritor. | However, some believe that Mo Yan is far from a great writer. |
| A maioria dos egiptologistas, no entanto, pensa que Khasekhem e Khasekhemui são, na realidade, a mesma pessoa. | Most scholars, however, believe Khasekhem and Khasekhemwy are, in fact, the same person. |
| No entanto, ocorrem falhas na defesa, que são classificadas em três grupos genéricos imunodeficiências, autoimunidade e hipersensibilidades. | Failures of host defense do occur, however, and fall into three broad categories immunodeficiencies, autoimmunity, and hypersensitivities. |
| No entanto , as mesmas considerações são aplicáveis às outras entidades regulamentadas do sector financeiro que cabem no âmbito da directiva proposta . | However , the underlying considerations apply equally to the other regulated entities in the financial sector within the scope of the proposed directive . |
| No entanto, francamente, algumas de suas apresentações são de horrorizar. absolutamente de horrorizar | Even though, quite frankly, some of your presentations are horrifying, absolutely horrifying. |
| No entanto , os Estados Membros são responsáveis pela recolha e elaboração das estatísticas . | Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics . |
| No entanto, os riscos inerentes à passividade, indecisão e incoerência são ainda maiores. | Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater. |
| No entanto, os meios de comunicação em língua Kinyarwanda são bastante mais livres. | However, the Kinyarwanda language media is quite a bit freer. |
| No entanto, ele é muito produtivo e seus trabalhos são de boa qualidade. | However, he is very productive and his works are of good quality. |
| No entanto, suas populações não são significadamente grandes para exigirem o reconhecimento nacional. | The President and the Cabinet may be removed by the National Assembly by a motion of no confidence. |
| No entanto, não são utilizados como blocos de construção na síntese de polipéptidos. | The remaining production of amino acids is used in the synthesis of drugs and cosmetics. |
| No entanto, alguns protistas unicelulares e bactérias são macroscópicos, visíveis a olho nu. | However, some unicellular protists and bacteria are macroscopic and visible to the naked eye. |
| No entanto, grande parte dos benefícios do tratamento são atribuídos ao efeito placebo. | Much of the benefit from treatment is however attributed to the placebo effect. |
| No entanto, mercadorias como cereais são transportadas principalmente em navios de tipo Panamax. | Panamax and New Panamax are terms for the size limits for ships traveling through the Panama Canal. |
| No entanto, pode ser possível identificar comportamentos, como o crime cibernético, que são ilegais em muitas jurisdições nacionais. | Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions. |
| As principais atrações desse andar, no entanto, são os três elevadores que vão direto para o Observatório Principal. | This floor's main attractions, however, are the three elevators that serve as a direct ride to the Main Observatory. |
| No entanto, são comuns as críticas à Arial que atribuem lhe um papel de cópia inferior da Helvetica . | The operating system ships with Arial, Arial Black, Arial Narrow, and Arial Rounded MT. |
| O ensaio oferece dois elogios, no entanto as mulheres são decididamente mais sóbrias nos seus julgamentos que os são e são mais simpáticas aos sofrimentos alheios. | The essay does give some compliments, however that women are decidedly more sober in their judgment than are and are more sympathetic to the suffering of others. |
| No entanto , (... | However , (... |
| Isso não significa, no entanto, supor que os seres humanos são inerentemente maus ou bons por natureza, nem que os seres humanos são superiores à natureza. | It does not, however, assume that humans are either inherently evil or innately good, nor does it present humans as being superior to nature. |
| No entanto , são necessários mais dados e análises para avaliar com firmeza as perspectivas para o crédito no período que se avizinha . | Still , more data and analysis are needed to firmly assess the outlook for credit in the period ahead . |
| Eu fiz pinturas que não são vendáveis para o modo de pensar lapachito ou o estilo decorativo , no entanto elas são vendidas mesmo assim. | I have painted works that are unsellable for the lapachito and the decorative style way of thinking, and they were sold anyway. |
| No entanto, enquanto Unzipped Gay Armenia concorda em certa medida, também observa que as mensagens não são sempre positivas. | However, while Unzipped Gay Armenia agrees to some extent, it also notes that the messages are not always positive. |
| No entanto, a Igreja também afirma que o criacionismo e o design inteligente, não são teorias científicas nem teológicas. | Adherents of the Church believe that only the Church can interpret the scriptures in the Bible the pope may be the final arbiter if there are differences. |
