Tradução de "que são possíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outras visualizações também são possíveis. | Other views are also available. |
| As conclusões possíveis são alarmantes. | The possible conclusions are stark. |
| As duas respostas são possíveis. | Both answers are possible. |
| Ambas as respostas são possíveis. | Both answers are possible. |
| Eles não são apenas possíveis, eles são críticos. | They're not just possible they're critical. |
| Parece que todos os sonhos são possíveis de se concretizar. | It seems that all dreams are possible to achieve. |
| Elas são possíveis depósitos de criovulcões. | They are possible cryovolcanic deposits. |
| Apesar disso, o grupo conseguiu provar que suas ambições musicais são possíveis. | But they have since proven that rap culture and indigenous issues can work powerfully together. |
| Applets em Java podem adicionar recursos que não são possíveis em HTML. | Java applets were introduced in the first version of the Java language, which was released in 1995. |
| Assim, como são possíveis juízos sintéticos a priori ? | One may now ask How many possible judgments are there? |
| Os caminhos encontrados são os mais curtos possíveis. | The paths found are the shortest possible. |
| São possíveis a baixa latitude os seguintes climas não tropicais. | A tropical climate is a climate in the tropical region. |
| Tal significa que na UE não são possíveis alterações unilaterais na política de investimento dos fundos . | This means that unilateral changes in investment policy are not possible in the EU . |
| Outros constituintes possíveis são augita, diópsido, enstatita, mica, hauyinita, hornblenda e noseana. | Other possible constituents augite diopside enstatite mica hauynite hornblende, and nosean. |
| Como os cristais são possíveis, nós podemos entender através da matemática da simetria. | What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry. |
| São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas . | Significant back office cost reductions are possible through various measures . |
| Nalgumas áreas , são possíveis isenções a nível nacional , sob reserva do reconhecimento mútuo . | In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition . |
| O edema pulmonar e o choque circulatório também são possíveis e potencialmente fatais. | Pulmonary edema and shock are also possible and may be fatal. |
| Abordagens estatísticas, usando por exemplo o método de Monte Carlo, são também possíveis. | Statistical approaches, using for example Monte Carlo methods, are also possible. |
| Nesta segunda parte, tratamos do declínio socioeconômico da ilha, suas causas (que não são necessariamente aquelas que imaginamos) e possíveis soluções. | In this chapter, we will discuss the socio economic decline of the island its causes (which are not exactly as clear cut as some may think) and the solutions that ought to be considered. |
| Outros resultados e actividades pertinentes são igualmente possíveis, desde que sejam essenciais para o cumprimento do objectivo do projecto. | Other relevant outputs and activities are possible as well, as long as they are essential for the fulfilment of the project objective. |
| Durante o transporte, os tomates novamente são submetidos a estragos e possíveis perdas, mesmo que transportados de forma protegida. | California is a center of this sort of commercial tomato production and produces about a third of the processed tomatoes produced in the world. |
| Mas nem todas as transições são possíveis. E isto nos mostra como tudo funciona. | But not every transition is possible. And this shows how it works. |
| As taxas de mortalidade infantil das Metas de Desenvolvimento do Milênio são plenamente possíveis. | Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible. |
| Todas estas três alternativas são possíveis, embora seja impossível prever qual delas se concretizará. | All three alternatives are possible, though it is impossible to predict which one will come to pass. |
| No entanto, apenas 90 destes nuclídeos não são possíveis de decair, mesmo em teoria. | However, only 90 of these nuclides are stable to all decay, even in theory. |
| Estrelas de nêutrons são um dos possíveis estágios finais na vida de uma estrela. | A neutron star is a type of stellar remnant that can result from the gravitational collapse of a massive star after a supernova. |
| As patrulhas são usadas não só nas áreas avançadas, mas também na retaguarda, onde as infiltrações inimigas são possíveis. | Patrols are used not only on the front lines, but in rear areas where enemy infiltration or insurgencies are possible. |
| A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| Com base nos dados disponibilizados por IFM , esta análise e avaliação não são totalmente possíveis . | On the basis of the data provided by MFIs , this analysis and assessment is not fully possible . |
| As ligações ao Don e ao mar Negro são possíveis através do Canal Volga Don. | Connections with the Don River and the Black Sea are possible through the Volga Don Canal. |
| Melhorias ambientais na reserva de Hula são consideradas como possíveis causas do reaparecimento da rã. | Environmental improvements in the Hula reserve have been cited as a possible reason for the frog's reemergence. |
| Outras alternativas possíveis | Other possible alternatives |
| Arranjos Contractuais uma vez que que o NATM é baseado em monitorar medidas, mudanças nos métodos de sustentação e de construção são possíveis. | Contractual arrangements Since the NATM is based on monitoring measurements, changes in support and construction method are possible, but only if the contractual system enables them. |
| Todas essas coisas são possíveis de ser feitas, e eu irei te dizer, eu, com certeza, aposto que isto será feito. | All of these things could conceivably be done, and I will tell you I'd pretty much bet that it will be done. |
| Tecnologias limpas e crescimento ecológico são possíveis em economias emergentes e podem prevenir décadas de contaminação futura que a todos prejudica. | Clean technologies and green growth are possible for emerging economies and can prevent decades of future contamination that will harm us all. |
| simulando capacidades ao manipular tabelas de páginas em hardware que não possui suporte direto), são possíveis, mas há implicações de performance. | simulating capabilities by manipulating page tables on hardware that does not have direct support), are possible, but there are performance implications. |
| Iniciais são consoantes iniciais, enquanto que finais são todas as combinações possíveis de mediais (semivogais que antecedem as vogais), o núcleo da vogal, e a coda (vogal ou consoante final). | Initials are initial consonants, while finals are all possible combinations of medials (semivowels coming before the vowel), the nucleus vowel, and coda (final vowel or consonant). |
| E acho que há muitas possíveis explicações para isso. | I think there are many possible explanations for it. |
| Por que você usa esse exemplo entre tantos possíveis? | Why would you use this example of all examples? |
| Também as plaquetas e o sistema de coagulação do sangue são ativados visando conter possíveis sangramentos. | These include the complement system activated by bacteria and the coagulation and fibrinolysis systems activated by necrosis, e.g. |
| De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplos , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| De notar que as situações a seguir ilustradas são exemplificativas , não reflectindo uma lista exaustiva de todos os cenários possíveis de fusão . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| Todavia, se as regras de quantificação padrão são utilizadas, cada termo deve referir a algo que existe em todos os mundos possíveis. | If standard quantifier rules are used, however, every term must refer to something that exists in all the possible worlds. |
| Eram possíveis três abordagens | Three approaches were possible |
