Tradução de "que são produzidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É nos túbulos seminíferos, que são produzidos os espermatozoides. | http science.jrank.org pages 2452 Embryology.html . |
| Píons não são produzidos em radioatividade, mas são produzidos normalmente em aceleradores de alta energia em colisões entre hádrons. | Pions are not produced in radioactive decay, but are produced commonly in high energy accelerators in collisions between hadrons. |
| Os itens que estão disponíveis para comprar são produzidos nas suas gigantescas fábricas. | It is their carving in their massive factories which produce all the items for people to buy. |
| A maioria dos compostos orgânicos puros são produzidos artificialmente. | Organic chemistry is the science concerned with all aspects of organic compounds. |
| 95 dos sais produzidos pela bile são reabsorvidos e reutilizados. | Bile ducts carry bile from the liver and gallbladder through the pancreas. |
| Para cada 1 tonelada de biodiesel que é fabricado, 100 kg de glicerol são produzidos. | For every 1 tonne of biodiesel that is manufactured, 100 kg of glycerol are produced. |
| A manteiga e o queijo são produzidos a partir do leite. | Butter and cheese are made from milk. |
| No total, são produzidos 7 040 litros de etanol por hectare. | Per hectare per year, the biomass produced corresponds to 0.27 TJ. |
| Os restantes oxidantes não são vitaminas, sendo produzidos no próprio corpo. | Other antioxidants are not vitamins and are instead made in the body. |
| Os fungos produzem vários metabolitos secundários que são estruturalmente semelhantes ou idênticos aos produzidos pelas plantas. | Fungi produce several secondary metabolites that are similar or identical in structure to those made by plants. |
| 5 dos nossos gases de efeito estufa são produzidos aparando nossos gramados. | Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns. |
| Cerca de dois terços do oxigênio da Terra são produzidos pelo fitoplâncton. | About two thirds of the Earth's oxygen is produced by phytoplankton. |
| Aquecedores de querosene são produzidos para utilização nos frios invernos de Niigata. | Kerosene heaters are also produced for use in the cold Niigata winters. |
| Usualmente, machinimas são produzidos usando ferramentas e recursos disponíveis em um jogo. | When using a game world to create a story, the author is influenced by the engine. |
| FPGAs x CPLDs Ambos são dispositivos lógico programáveis e ambos, muitas vezes, são produzidos pelas mesmas empresas. | In practice, the distinction between FPGAs and CPLDs is often one of size as FPGAs are usually much larger in terms of resources than CPLDs. |
| Os gametas são produzidos por meiose de uma célula diplóide da linha germinativa. | Gametes are produced by meiosis of a diploid germ line cell. |
| Não me refiro aos vistosos livros nbsp e anúncios de televisão que são produzidos para as suas campanhas. | I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. |
| Os brotos são produzidos em inflorescências regulares, que de fato são uma espiral muito apertada aparentando um anel de brotos que surgem do mesmo ponto. | The branches are produced in regular pseudo whorls , actually a very tight spiral but appearing like a ring of branches arising from the same point. |
| Diversos produto derivados, incluindo extratos de haxixe, são também produzidos a partir da planta. | Various extracts including hashish and hash oil are also produced from the plant. |
| Durante este processo, são produzidos nos neutrófilos radicais livres para remoção do tecido danificado. | During this process, free radicals are produced by neutrophils to remove damaged tissue. |
| Activos produzidos 2 . | Produced assets 2 . |
| A produção é definida como os bens produzidos(quantidade de produtos produzidos). | For a single input this means the ratio of output (value added) to input. |
| Os cereais são produzidos em todo mundo em maiores quantidades do que qualquer outro tipo de produto e são os que mais fornecem calorias ao ser humano. | Cereal grains are grown in greater quantities and provide more food energy worldwide than any other type of crop they are therefore staple crops. |
| Se uma vasta área da população não conseguir comprar os alimentos que são produzidos, a quantidade da produtividade é irrelevante. | If a vast swath of the population cannot afford the food that is produced, the size of the yield is irrelevant. |
| Na Alemanha, são produzidos pelo grupo Brandstätter (geobra Brandstätter GmbH Co KG), sediado em Zirndorf. | Playmobil () is a line of toys produced by the Brandstätter Group (Geobra Brandstätter GmbH Co KG), headquartered in Zirndorf, Germany. |
| Os PIC16C84 e PIC16F84 são microcontroladores da família PIC de controladores, produzidos pela Microchip Technology. | The PIC16C84, PIC16F84 and PIC16F84A are microcontrollers in the PIC family of controllers, produced by Microchip Technology. |
| Eles são produzidos obrigatoriamente à base apenas das uvas chardonnay , pinot noir e pinot meunier. | The primary grapes used in the production of Champagne are black Pinot noir and Pinot Meunier but also white Chardonnay. |
| Activos não produzidos 18 . | Non produced assets 18 . |
| Os mapas são produzidos por um complexo processamento por computador, que encontra a melhor posição para as pequenas imagens do Hubble. | The maps are produced by complex computer processing, which find the best fit projected maps for the few pixels of the Hubble images. |
| No passado, Iwate era famosa por sua riqueza mineral, especialmente ouro, ferro, carvão e enxofre, que hoje não são mais produzidos. | In the past Iwate has been famous for its mineral wealth especially in the form of gold, iron, coal and sulfur but these are no longer produced. |
| Com efeito , são produzidos índices harmonizados de preços no consumidor para todos os países da UE . | In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries . |
| Os carbetos de tungstênio (W2C e WC) são produzidos ao aquecer tungstênio em pó com carbono. | Tungsten carbides (W2C and WC) are produced by heating powdered tungsten with carbon. |
| Tipicamente os programas PostScript não são produzidos por humanos, mas sim por outros programas de computador. | Typically, PostScript programs are not produced by humans, but by other programs. |
| Os sons são dentais, isto é, são produzidos com a ponta da língua apoiada nos dentes, e não na crista alveolar. | These sounds are dental, that is pronounced with the tip of the tongue against the teeth rather than against the alveolar ridge. |
| Os campos magnéticos são produzidos por cargas elétricas a moverem se no plasma, sugerindo que as regiões HII também contêm campos elétricos. | Magnetic fields are produced by these weak moving electric charges in the ionised gas, suggesting that H II regions might contain electric fields. |
| Activos corpóreos não produzidos 19 . | Tangible non produced assets 19 . |
| Existem células especializadas, localizadas no timo e na medula óssea, cuja função é apresentar aos novos linfócitos produzidos os antigénios produzidos pelo corpo e eliminar as células que são capazes de reconhecer os antígenos próprios, prevenindo assim a autoimunidade. | One of the functions of specialized cells (located in the thymus and bone marrow) is to present young lymphocytes with self antigens produced throughout the body and to eliminate those cells that recognize self antigens, preventing autoimmunity. |
| É assim que eles ficaram na fase final, quando foram produzidos. | This is how they looked when they came out at the end. |
| Esses sapatos foram produzidos na Itália. | Those shoes were made in Italy. |
| Ocasionalmente, alguns episódios são produzidos em que alguns ou todos os mitos são relacionados a um único tema como piratas, tubarões, super heróis ou James Bond, e ocasionalmente eles são chamados de Especiais Temáticos . | Occasionally, episodes are produced in which some or all of the myths are related by theme such as pirates or sharks, and occasionally these are dubbed as Special episodes. |
| Uniformes De acordo com o estatuto do São Paulo Futebol Clube, os uniformes tem que ser produzidos de acordo com as normas pré estabelecidas. | According to the president of the club and the Brazilian media, São Paulo can hit with Puma, Adidas or Under Armour. |
| A eletricidade e a água são mantidas por Energie du Mali (EDM), e os têxteis são produzidos pela Indústria Têxtil do Mali, ou ITEM. | Energy Electricity and water are maintained by the Energie du Mali, or EDM, and textiles are generated by Industry Textile du Mali, or ITEMA. |
| Os iões radioactivos são produzidos pelo impacto de protões a uma energia entre 1.0 1.4 GeV provenientes do PSB. | The radioactive ions are produced by the impact of protons at an energy of 1.0 1.4 GeV from the Proton Synchrotron Booster. |
| Os cíclotrons descritos foram os primeiros produzidos. | In contrast, the Coulomb repulsion of the electrons, i.e. |
| Porém, dois jogos produzidos pela Atari, E.T. | However, two Atari published titles, E.T. |
