Tradução de "que são seguidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O coração e pulmões são consumidos, seguidos pelos ombros.
The heart and lungs are consumed, followed by the shoulders.
Dez Seguidos
Ten Across
Estamos sendo seguidos.
We're being followed.
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must def ine the reporting procedures to be followed .
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem defi nir os procedimentos de informação a serem seguidos .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .
Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos bancos centrais nacionais , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos .
The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed .
A mensagem é mais do que clara interesses sérvios são mais bem servidos com diplomacia do que com discursos seguidos por saques.
The message is more than clear Serbian interests are better served with diplomacy than with speeches followed by looting.
Choveu durante cinco dias seguidos.
It rained five successive days.
Choveu durante três dias seguidos.
It rained for three days in a row.
Latência clínica Os sintomas iniciais são seguidos por uma fase de latência clínica chamada de HIV assintomático ou crônico.
Clinical latency The initial symptoms are followed by a stage called clinical latency, asymptomatic HIV, or chronic HIV.
Eu disse, Bem, eu farei uma pesquisa sobre como o Islã veio a se transformar no que ele é hoje, quais caminhos foram seguidos e quais caminhos poderiam ser seguidos.
I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken.
Aqui vemos que os insetos estão sendo seguidos à medida que voam, o que pode ser divertido.
Here you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun.
Estes são seguidos pelos efik, ibibio, e annang do litoral sudeste da Nigéria e pelos ijaw do delta do rio Níger.
This group is followed by the Ibibio Annang Efik people of the coastal southeastern Nigeria and the Ijaw of the Niger Delta.
Os primeiros conselhistas são seguidos mais tarde pelo Grupo de Comunistas Internacionalistas, Henk Meijer, Cajo Brendel e Paul Mattick (o pai).
The early councilists are followed later by the Group of Internationalist Communists, Henk Meijer, Cajo Brendel and Paul Mattick, Sr.
Tom usou a mesma toalha por dez dias seguidos.
Tom used the same towel for ten days straight.
Eles foram seguidos por ondas sucessivas de povos austronésios.
They were followed by successive waves of Austronesian peoples.
Os meses de verão (outubro a abril) são caracterizados por dias quentes e ensolarados seguidos por trovoadas à tarde e noites frias.
The city enjoys a sunny climate, with the summer months (October to April) characterised by hot days followed by afternoon thundershowers and cool evenings, and the winter months (May to September) by dry, sunny days followed by cold nights.
Nas grandes máquinas (mainframes e minicomputadores) eram seguidos padrões gerais.
On the large machines (mainframes and minicomputers) Pascal originated on, the standards were generally followed.
Paulo então os assegura que os mortos se levantarão primeiro e serão seguidos pelos que ainda estão vivos.
He assures them that the dead will rise first and be followed by those left alive.
Eles foram seguidos por Sandii the Sunsetz, que misturou ainda mais as influências japonesas e okinawanas.
They were followed by Sandii the Sunsetz, who further mixed Japanese and Okinawan influences.
Eles eram seguidos pelos experientes e melhores armados membros da Guarda Revolucionária, que sobrepujariam os iraquianos.
They would be followed up by the more experienced Revolutionary Guard infantry, who would breach the weakened Iraqi lines.
Os passos básicos a serem seguidos podem ser encontrados no WikiHow.
The basic steps to follow can be found in wikiHow.
Estes foram seguidos pelo GNU ( GNU's not UNIX ) de Richard Stallman.
These were followed by Richard Stallman's GNU (GNU's Not Unix).
Seguidos pela imprensa, nós fomos levados para uma busca mais minuciosa.
Followed by the press, we were taken away for a thorough search.
Alguns preferem gravar os dois nomes em ambas, seguidos da data.
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Vemos que pessoas na casa dos vinte anos são as mais prolíficas, seguidos dos adolescentes, e por aqueles na casa dos trinta, até se extinguir bem rápido a partir daí.
We see people in their twenties are the most prolific, followed by teenagers, and then people in their thirties, and it dies out very quickly from there.
Os negros são seguidos pelos brancos (31,9 ), índios (0,2 ), asiáticos (1,6 ), latinos e ou hispânicos (4,6 ) e indíviduos de outras etnias representam 2,7 da população.
The racial makeup of the city was 63.33 African American, 29.39 White, down from 62.8 in 1950 1.46 Asian American, 1.57 Native American, 0.04 Pacific Islander, 1.45 from other races, and 1.04 from two or more races.
Ele contém sete traços verticais seguidos deste signo em forma de peixe.
It contains seven vertical strokes followed by this fish like sign.
Durante três anos seguidos foi considerada a melhor cantora de Minas Gerais.
For three consecutive years she was named the best radio singer of Minas Gerais.
A conversão interna é um processo análogo à emissão gama, mas que permite ao núcleo excitado perder energia de forma diferente, ao produzir eletrões de alta velocidade que não são raios beta, seguidos pela produção de fotões de elevada energia que não são raios gama.
An analog of gamma emission which allows excited nuclei to lose energy in a different way, is internal conversion a process that produces high speed electrons that are not beta rays, followed by production of high energy photons that are not gamma rays.
No entanto, órgãos governamentais locais e organizações privadas algumas vezes sugerem ou exigem que certos protocolos sejam seguidos.
However, local government bodies and private organizations sometimes suggest or demand certain protocols be followed.
Já os estados nordestinos com maior PIB per capita são Sergipe, Pernambuco, Bahia e Rio Grande do Norte, seguidos por Ceará, Paraíba, Alagoas, Maranhão e Piaui.
The São Francisco River is responsible for the regional production of energy and it also bathes the states of Bahia, Sergipe, Alagoas and Pernambuco.
De fato, aconteceram 11 meses seguidos de poupança desde o início da crise.
In fact, 11 straight months of savings have happened since the beginning of the crisis.
Em alguns locais, corujas frequentemente usam o mesmo ninho por vários anos seguidos.
In some locations, owls will frequently reuse a nest several years in a row.
Porta bandeiras de cada país participante entram no estádio, seguidos pelos atletas que entram juntos, sem qualquer distinção nacional.
Flag bearers from each participating country enter the stadium, followed by the athletes who enter together, without any national distinction.
Naqueles que desenvolvem apenas a meningite asséptica, espera se que os sintomas persistam por dois a dez dias, seguidos de recuperação completa.
In those who develop only aseptic meningitis, the symptoms can be expected to persist for two to ten days, followed by complete recovery.
Na história da República Islâmica, que já realizou 11 eleições presidenciais, nunca um presidente governou menos de dois mandatos seguidos.
In the history of the Islamic Republic, which has held 11 presidential elections, there has never been an instance where a sitting president has not served for two terms.
Os Basij lançaram ataques de ondas humanas, que foram seguidos por investidas do exército, com apoio de helicópteros e blindados.
The Basij launched human wave attacks, which were followed up by the regular army and Revolutionary Guard support along with tanks and helicopters.
Estes jogos (lacrosse) duravam de sol a sol por dois a três dias seguidos.
These games lasted from sunup to sundown for two to three days straight.
Os Capitals iriam para os playoffs em cada um dos próximos 14 anos seguidos.
The Capitals would make the playoffs for each of the next 14 years in a row.
Demografia A densidade demográfica do município é de 307,09 hab km² (IBGE 2008), os principais grupos imigratórios de Londrina são italianos, seguidos por portugueses, japoneses, alemães e espanhóis.
(IBGE, Sala de imprensa) It is a regional centre and is made up of commerce, services, agro industries, and universities, including the State University of Londrina and the Federal Technological University of Paraná.
O Dr. al Hamid disse Não estamos tentando influenciar vossa decisão, porém há procedimentos que devem ser seguidos , e, então, perguntou
Dr. al Hamid said We are not trying to influence your ruling, but there are procedures that must be followed. Dr. al Hamid then asked