Tradução de "que só" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| só isso, é só o que sobrou. | And that's it, that's all that's left. |
| Você só só quer que a pessoa viva! | You just want the person to be alive! |
| Só então percebi que era só o portão de entrada. | It was only then that I realized it was simply a gate that I was coming into. |
| Imagine só, que convite. | Imagine turning down an invitation like that! |
| Só que mais cedo. | Too long ... |
| Só queremos que ele desapareça. | We just want it to vanish. |
| Nós só temos que perseverar. | We just have to persevere. |
| Algo que será só seu. | Something that's just yours. |
| Olhe só o que nós... | Look what we've ... |
| Só queríamos dizer que tentamos. | We just wanted to say we tried. |
| Você só tem que pedir. | You have only to ask for it. |
| Você só tem que pedir. | You just have to ask for it. |
| Você só tem que pedir. | You only have to ask for it. |
| Só temos que ser pacientes. | We just have to be patient. |
| Só sei que nada sei. | The only thing I know is that I know nothing. |
| Imaginem só, imaginem só quando criança ser ensinado que o círculo azul é maior que o vermelho. | Just imagine, just imagine as a child you are taught that the blue circle is larger than the red. |
| Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas. | Every person who is alone is alone because they are afraid of others. |
| Cinco minutos que vou gastar só porque algo é interessante. Só porque é divertido. | Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun. |
| Era só isso o que havia? | Is that all there was? |
| Só que eles deveriam ser marrons. | Except it's supposed to be brown. |
| olhe só o que eles fizeram. | look what they've done. |
| E eu só falo, que nada. | And I just simply say, Hardly. |
| Só porque faço o que quero? | Marcus Because I do what I like? |
| Eles só mostraram o que viram | They showed what they saw |
| Só espero que elas não voltem. | Hopefully, the cockroaches will not come back. |
| Deixe que eu me viro só. | Don't worry about me. |
| É só que eu admiro você. | It's just that I admire you. |
| Eu só vou ter que improvisar. | I'll just have to improvise. |
| Só quero aquilo que é meu. | All I want is what's mine. |
| Só quero que você vá embora. | I just want you to go away. |
| Eu só queria que você visse. | I just wanted you to see it. |
| Eu só sei que nada sei. | I only know this that I know nothing. |
| Antes só do que mal acompanhado. | Better alone than in bad company. |
| Só me diga que está brincando. | Just tell me you're kidding. |
| Só quero que meu pai melhore. | I just want my dad to be better. |
| Só quero saber o que aconteceu. | I just want to find out what happened. |
| Nós só temos que continuar vencendo. | We just have to keep winning. |
| Só não acho que seja agora. | I just don't think it's now. |
| Por que é que você só chega atrasado? | Why is it that you're always late? |
| Só diga o que sabe que é verdadeiro. | Stick to the facts. |
| Eu só fiz o que tinha que fazer. | I only did what I had to do. |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação ) | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ) |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT | only exports only S. 14 only S. 14 and exports |
| É só um sinal do que virá. | It's just a sign of things to come. |
| Só que é uma curva sem inflexão. | It's just a curve without inflection. |
