Tradução de "que se concentram em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e eles se concentram em usar células. | And they concentrate on using cells. |
| Algumas bandas cover se concentram em uma década específica (por exemplo, uma banda cover dos anos 80) e há algumas que se concentram exclusivamente em um único grupo. | The bands also perform at private events, for example, weddings and birthday parties and may be known as a wedding band, party band or function band. |
| O que acontece quando 20,000 concentram em um acampamento? | What happens when 20,000 people congregate in a camp? |
| As operações de reporte concentram se sobretudo em prazos até um mês . | The repo transactions are mainly concentrated on maturities of up to one month . |
| Seus trabalhos se concentram em Filosofia da mente, Filosofia política e Ética. | His main areas of philosophical interest are philosophy of mind, political philosophy and ethics. |
| E os governos, que geralmente se concentram em medidas rudimentares em matéria de desempenho económico, incentivam a rápida urbanização. | And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. |
| Em estatística a média é o valor que aponta para onde mais se concentram os dados de uma distribuição. | (If there are an even number of numbers, the mean of the middle two is taken. |
| Todos se concentram nas coisas que podem nos matar, e era nisso que eu estava concentrado. | Everybody focuses on the things that kill us, and that's what I was focusing on. |
| Mas eles se concentram no Golfo e se espalham ao longo do ártico. | But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic. |
| As empresas industriais se concentram na capital Yakutsk, bem como em Aldan , Mirny , Neryungri , Pokrovsk , Udachny . | Industrial enterprises are concentrated in the capital Yakutsk, as well as in Aldan, Mirny, Neryungri, Pokrovsk, and Udachny. |
| Outra coisa sobre o Golfo que é importante é que há muitos animais que se concentram no Golfo em certas partes do ano. | The other thing about the Gulf that is important is that there are a lot of animals that concentrate in the Gulf at certain parts of the year. |
| As precipitações se concentram nos meses de verão, de junho a setembro. | Rainfall is concentrated in the summer months of June through September. |
| A grande maioria trabalha em oficinas de costura existentes em toda a cidade, mas que se concentram em bairros centrais como Brás e Bom Retiro. | The vast majority work in sewing workshops located throughout the city, but which are concentrated in central districts such as Brás and Bom Retiro. |
| Se vocês olhares para os pássaros, há vários pássaros no Golfo que se concentram no Golfo em certas partes do ano, e depois vão embora. | If you look around at the birds, there are a lot of birds in the Gulf that concentrate in the Gulf at certain times of the year, but then leave. |
| Agora eu a entendi. Eu entendi porque as pessoas se concentram no inglês. | Now I get it, I understand why people would want to focus on English. |
| Os expatriados britânicos concentram se principalmente nas unidades regionais ocidentais de Chania e Retimno e, em menor escala, Heraclião e Lasíti. | The British expatriates are concentrated in the western regional units of Chania and Rethymno and to a lesser extent in Heraklion and Lasithi. |
| As reformas do mercado de trabalho podem ser divididas em duas categorias as que afectam as modalidades de emprego e as que se concentram directamente sobre os desempregados . | Labour market reforms may be considered as falling into two categories those affecting the terms and conditions of employment and others that focus directly on the unemployed . |
| Esta tendência também levou a uma série de textos acadêmicos sendo escrito que se concentram em Chapeuzinho Vermelho, incluindo obras de Alan Dundes e Zipes Jack. | ) This trend has also led to a number of academic texts being written that focus on Little Red Riding Hood, including works by Alan Dundes and Jack Zipes. |
| No caso de sociedades não financeiras , estas detenções concentram se tipicamente nos tipos de depósitos mais | In the case of non financial corporations , these holdings are typically B ox 1 |
| Os afars concentram se no norte e no oeste do país e os issas, no sul. | It was subsequently renamed to the French Territory of the Afars and the Issas in 1967. |
| Daí removeríamos as algas que se concentram no fundo desta coluna, e poderíamos colhê las por um procedimento em que deixa se as algas flutuando e elas podem ser retiradas por uma rede. | So we would remove the algaes that concentrated in the bottom of this column, and then we could harvest that by a procedure where you float the algae to the surface and can skim it off with a net. |
| Fora o prólogo no primeiro volumo e o epílogo no segundo, os outros quatro capítulos se concentram em quatro das heroínas principais. | Aside from the prologue in volume one and the epilogue in volume two, the other four chapters concern four of the main heroines. |
| Concentram fosfato de cálcio e participam da mineralização óssea. | The endosteum is the boundary between the cortical bone and the cancellous bone. |
| As localidades onde se concentram a maioria da população deslocada são Ciudad Bolívar, Kennedy, Bosa e Usme. | The majority of the displaced population lives in the Ciudad Bolívar, Kennedy, Usme, and Bosa sections. |
| A ciência do espaço, ou as ciências do espaço, são os campos da ciência que se concentram no estudo do espaço exterior. | The following outline is provided as an overview of and topical guide to space science Space science study of everything in outer space. |
| Pequenos pedaços de plástico concentram poluentes orgânicos em níveis até um milhão de vezes maiores que o da água ambiente. | Small bits of plastic concentrate persistent organic pollutants up to a million times their levels in the surrounding seawater. |
| Milhares de manifestantes em Lisboa concentram se em frente à Assembleia da República, em resposta ao chamado para o Cerco a São Bento , palácio sede do Parlamento Português. | Thousands of protesters in Lisbon are gathered in front of the Assembly of the Republic, in response to a call for a Siege to São Bento , the home to Portuguese Parliament. |
| O Blog Action Day é um dia no qual blogueiros de todo o mundo se concentram em falar sobre um mesmo assunto específico em seus respectivos blogues. | BlogAction Day, is a day when bloggers around the world focus on one particular topic on their respective blogs. |
| As principais indústrias de Utah concentram se na área de mineração, pecuária, produção de sal, e os serviços governamentais. | Major industries of Utah include mining, cattle ranching, salt production, and government services. |
| Eles também concentram uma pressão muito alta, por isto são perigosos. | But they're also very high pressure, so they're dangerous. |
| As maiores são Tortola, Anegada, Virgem Gorda e Jost Van Dyke, que concentram quase toda a população. | In addition to the four main islands of Tortola, Virgin Gorda, Anegada, and Jost Van Dyke, other islands include See also . |
| Os aeroportos de Málaga e de Sevilha concentram 70 do tráfego aéreo. | The Seville Airport handles another 20.12 percent of traffic, and the Jerez Airport 7.17 percent, so that these three airports account for 87.96 percent of traffic. |
| Grande parte das letras do álbum concentram pensamentos e frustrações de infância. | Much of the album's lyrics focus on thoughts and frustrations of adolescence. |
| O livro é permeado por uma fenda enorme de tempo a primeira parte (de quatro) abrange um período de seis anos, enquanto que as duas últimas se concentram em apenas três dias. | The book undergoes a massive temporal rift the first part (of four) covers a span of six years, while the final two sections focus on just three days. |
| O estilista William Baker sugeriu que isso é parte da razão pela qual ela entrou na cultura pop da Europa com mais sucesso do que muitos cantores de outros que se concentram unicamente em registros de venda. | Stylist William Baker has suggested that this is part of the reason she has entered in the mainstream pop culture of Europe more successfully than many other pop singers who concentrate solely on selling records. |
| As observações específicas contidas no presente parecer , bem como as propostas de redacção anexas , concentram se nas disposições da directiva proposta que alteram a Directiva Bancária ( 8 ) . | The specific observations contained in this opinion as well as the drafting proposals focus on the provisions of the proposed directive which amend the Banking Directive ( 8 ) . |
| Os debates internos dentro de cada blog, como o que aconteceu no Slave to the PC com mais de 200 comentários, concentram se em discutir se a medida contra o canal privado representa uma violação da liberdade de expressão. | The internal debates within each blog, such as the one at Slave to the PC with more than 200 comments, center upon whether the measure against the private channel represents a violation of freedom of speech. |
| Os nativos podem ser andinos, como os aimarás e os quíchuas (que formaram o antigo Império Inca), que se concentram principalmente nos departamentos ocidentais de La Paz, Potosí, Oruro, Cochabamba e Chuquisaca. | Indigenous peoples, also called originarios ( native or original ) and less frequently, Amerindians , can be Andean, as the Aymaras and Quechuas (which formed the ancient Inca Empire), which concentrate in the western departments of La Paz, Potosí, Oruro, Cochabamba and Chuquisaca. |
| Enquanto as grandes explorações concentram se principalmente na produção de produtos de grãos e pecuária, pequenos lotes familiares particulares produzem batatas, legumes e frutas. | While large farms concentrate mainly on the production of grain and husbandry products, small private household plots produce most of the country's yield of potatoes, vegetables and fruits. |
| Fundos de investimento são organismos financeiros que concentram fundos de investidores com o objectivo de adquirir activos financeiros e não financeiros . | Investment funds are organised financial arrangements that pool investor funds for the purpose of acquiring financial or non financial assets . |
| As gotículas menores concentram se na parte inferior da nuvem, com a quantidade de gotículas maiores (entre 20 e 30 micrômetros) crescendo até o topo. | The smallest droplets were found in the lower portions of the clouds, with the percentage of large droplets (around 20 to 30 micrometers) rising dramatically in the upper regions of the cloud. |
| A atividade industrial se concentram nos municípios de Coatzacoalcos, Minatitlán, Cosoleacaque, Poza Rica, Córdoba, Orizaba, Tuxpan e Veracruz, com mais de 5 mil estabelecimentos que empregam 53 da mão de obra. | Most of the states industry takes place in the municipalities of Coatzacoalcos, Minatitlán, Cosoleacaque, Poza Rica, Córdoba, Orizaba, Tuxpan and Veracruz, with over 5,000 establishments. |
| As chuvas se concentram de outubro a abril, enquanto que no resto do ano, entre maio e setembro, as massas de ar seco sobre o centro do Brasil inibem as formações chuvosas. | Rainfall is concentrated from September to May, with the mass of dry air over the center of Brazil inhibiting the rain formations from June to August. |
| Os 16 distritos organizados concentram 86 da população do estado (e cobrem cerca de 44 do Alasca). | Alaska is the largest U.S. state by area, and the tenth wealthiest (per capita income). |
| Os PEC Académicos concentram se no conteúdo e na qualidade do ensino superior, tendo como objectivo o desenvolvimento de novos cursos ou a actualização dos cursos existentes. | Academic JEPs focus on the content and quality of higher education, having as their objective the development of new courses or the updating of existing ones. |