Tradução de "que se refere à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, no que se refere à solução adoptada, as opiniões divergem. | But opinion differs as to the solution. |
| O quadro 5 refere se apenas à TAEG . | Table 5 refers only to APRC . |
| O teorema refere se simplesmente à forma que a solução pode ter. | Here, both 10,000 A and 10 A have .162162162 ... at the end. |
| A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada . | Refers to unified Germany from 1992 onwards . |
| BCE refere se à Direcção de Estatística do BCE . | ECB refers to the ECB Directorate General Statistics . |
| No que se refere à intervenção, dedicou, primeiro, muito pouca e depois demasiada atenção à oposição interna. | He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention. |
| É mais amplo que o termo flora , que se refere exclusivamente à composição das espécies. | It is broader than the term flora which refers to species composition. |
| No que se refere à segurança jurídica, subscrevo a opinião da senhora deputada Thyssen. | In relation to legal certainty, I endorse the point made by Mrs Thyssen. |
| ( 1 ) BCE refere se à Direcção de Estatística do BCE . | ( 1 ) ECB refers to the ECB Directorate General Statistics . |
| BCE refere se à Direcção Geral de Estatística do BCE . | ECB refers here to the ECB Directorate General Statistics . |
| Ela se refere à Margarita, sua mãe biológica como Mãezinha . | She calls Margarita, her biological mother, mommy. |
| A população local refere se frequentemente à cidade como Gabs. | Locals often refer to the city as Gabs . |
| No que se refere à balança de rendimentos , o Gráfico 23 mostra que quer os débitos , | With regard to the income account , Chart 23 shows that both credits and debits of income declined in the second part of the year , mainly as a result of the slowdown in global activity and the associated fall in profitability . However , income receipts decreased more rapidly than payments , thereby causing the income deficit to rise in 2001 . |
| Contudo , mantém se o dinamismo subjacente positivo no que se refere à recuperação na área do euro . | Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place . |
| E o que encontramos foi que alfa se pensarmos bem sobre ele, se refere à estrutura organizacional da revolta. | And what we really found was that alpha, if we think about it, is the organizational structure of the insurgency. |
| No que se refere à independência do Banco , as adaptações que se seguem estão previstas no projecto de lei . | 2 Adaptation of the statute of Sveriges Riksbank |
| Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada . | This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied . |
| para alterar a lista e as datas no que se refere à utilização de hidrofluorocarbonos | to modify the list and dates with regards to control of the use of hydrochlorofluorocarbons |
| Actua do mesmo modo no que se refere à Política Comum de Segurança e Defesa . | The same shall apply to the common security and defence policy . |
| As despesas relativas à formação inicial e contínua do seu pessoal , nomeadamente no que se refere à formação técnica | publication and translation costs for the teaching materials used , and the following costs shall be borne by the Member States the costs associated with initial and continuing training of their personnel , particularly as regards technical training |
| ( 1 ) BCE refere se à Direcção Geral de Estatística do BCE . | ( 1 ) ECB refers here to the ECB Directorate General Statistics . |
| ( 1 ) BCE refere se à Direcção Geral de Estatística do BCE . | ( 1 ) ECB refers to the ECB Directorate General Statistics . |
| ( 1 ) BCE refere se à Direcção Geral de Estatística do BCE . | ( 1 ) ECB refers here to the ECB Directorate General Statistics . |
| ( 1 ) BCE refere se à Direcção Geral de Estatística do BCE . | ( 1 ) ECB refers to the ECB Directorate General Statistics . |
| Consistência hermenêutica refere se à análise de textos para explicação coerente. | Hermeneutic consistency refers to the analysis of texts to achieve a coherent explanation of them. |
| Pleroma (Grego πλήρωμα) geralmente se refere à totalidade dos poderes divinos. | Pleroma (Greek ) generally refers to the totality of divine powers. |
| ( 2 ) Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada . | This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied . |
| ( 2 ) Esta recomendação não se refere à necessidade de se cobrirem as relações indirectas , mas antes à metodologia que lhes deveria ser aplicada . | ( 2 ) This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied . |
| Foram introduzidos outros melhoramentos em 2005 no que se refere à disseminação e acessibilidade das estatísticas . | Further improvements were made in 2005 regarding the dissemination and accessibility of statistics . |
| Actua do mesmo modo no que se refere à política comum de segurança e defesa.3. | The same shall apply to the common security and defence policy.3. |
| Actua do mesmo modo no que se refere à política comum de segurança e defesa . 3 . | 3 . The members of the European Parliament shall be elected for a term of five years by direct universal suffrage in a free and secret ballot . |
| O grau de transparência no que se refere à implementação a nível nacional é igualmente inadequado . | The level of transparency with regard to implementation at national level is also inadequate . |
| 1 ) Refere se à sequência de 12 meses dos lucros por acção . | 1 ) Refers to the twelve month trailing earnings per share . |
| ( 2 ) x. y refere se à categoria n.o y do quadro x. | ( 2 ) x. y refers to the category number y of Table x. |
| ( 1 ) x. y refere se à categoria número y do quadro x. | ( 1 ) x. y refers to the category number y of Table x. |
| ( 1 ) x. y refere se à categoria n.o y do quadro x. | ( 1 ) x. y refers to the category number y of Table x. |
| Em lógica o termo aritmético se refere à teoria dos números naturais. | In logic, the term arithmetic refers to the theory of the natural numbers. |
| Uma consideração importante sobre a energia potencial refere se à sua medida. | The Lagrangian is defined as the kinetic energy minus the potential energy. |
| As disposições da presente decisão não deveriam obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . | The provisions of the present Decision should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . |
| A boa se refere ao crescimento de áreas verdes na capital Nairobi, e a má se refere à apropriação indevida de terras que está acontecendo ao redor do Monte Quênia. | The good news is the greening of the capital city Nairobi, and the bad news is the unfolding situation where possible land grabbing is taking place around Mt. Kenya. |
| No que se refere à política monetária e ao SEBC , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos . | Exchange rate volatility a measure of the variability of exchange rates , usually calculated on the basis of the annualised standard deviation of daily percentage changes . ECB Convergence Report May 2006 |
| No que se refere à conjuntura externa , o crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e permanece robusto . | As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and remains robust . |
| Infelizmente, os programas dos candidatos à Presidência, no que se refere ao BCB, ficam aquém do que é necessário. | Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required. |
| G.V. No que se refere à reconciliação, além dos Gacacas, o que foi feito e quais são os obstáculos? | GV Regarding reconciliation, apart from Gacaca courts, what has been done and what are the obstacles? |
| Em nota, afirma que tal decisão não gera efeitos uma vez que se refere à LI (Licença de Instalação) . | Norte Energia and the Brazilian government have always said that Belo Monte would save the worm eaters of Xingu . They have always flaunted that people would live in the best houses, with the best sanitaiton of the country. None of that happened and the company even tries to defend itself in court claiming that the Amazon's humidity was unexpected |
