Tradução de "que se repete periodicamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A história se repete | History repeats itself |
| A história se repete. | History repeats itself. |
| E esse processo se repete sucessivamente. | And this process goes on and on and on. |
| À medida que desce, se aquece de novo e o ciclo repete se. | As it descends, it warms again and the cycle repeats itself. |
| Essa voz não se repete por seis meses. | This voice does not repeat for six months. |
| A história não se repete necessariamente, mas ela rima. | So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme. |
| Uma história semelhante se repete em toda a região. | A similar story is repeating itself across the region. |
| O processo repete se até não haver nenhum resto. | Thus, the solutions may be expressed as . |
| Marx escreveu que 'a história só se repete como tragédia ou como farsa'. | Marx wrote that History only repeats itself as tragedy or as farce . |
| A operação repete se até que todos os votos estejam escrutinados (contados e anunciados). | If, however, no irregularities are observed, the ballots may be opened and the votes counted. |
| E isto se repete em todo o espectro de empresas. | And then this is repeated across the entire spectrum of companies. |
| ROMA Quando a história se repete, ela raramente é gentil. | ROME When history repeats itself, it is rarely gentle. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Repete a acção anterior. | Redoing previous action. |
| Esse processo se repete, tornando a colônia de bactérias essencialmente imortal. | This process repeats, thus making the bacterium essentially immortal. |
| Contudo, quando a representação decimal é usada para os números racionais ou para os números reais, a representação deixa de ser padronizada muitos números racionais têm dois tipos de numerais, um padrão que tem fim (por exemplo 2,31), e outro que repete se periodicamente (como 2,30999999...). | Suppose the threshold values for the second and third digits are c (2), then the third digit has a weight 34 35 1190 and we have the following sequence a (0), ba (1), ca (2), .., 9a (35), bb (36), cb (37), .., 9b (70), bca (71), .., 99a (1260), bcb (1261), etc. |
| Você repete. Ai, eu estou preocupado. | You go back to it, repeat it. Oh, I am worried. |
| Ele sempre repete o mesmo erro. | He always repeats the same mistake. |
| O menino repete como um papagaio tudo que a gente diz. | The boy repeats everything we say like a parrot. |
| Essas úlceras ocorrem periodicamente e se curam completamente entre os ataques. | These ulcers occur periodically and heal completely between attacks. |
| E este ciclo se repete inúmeras vezes, da mesma forma que os complexos militares e industriais funcionaram no passado. | And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago. |
| Em Portugal, a cada inverno, repete se um excesso de mortalidade em resultado do frio. | In Portugal, every winter, there's an increased mortality rate as a result of the cold. |
| A partir daí, o sangue entra no ventrículo do coração e o ciclo se repete. | From there blood enters the heart ventricle and the cycle repeats. |
| o movimento se repete muito rapidamente produzindo a vibração da corda e o som ouvido. | The composition of the oil and the oxygen in the air also helps to oxidize and corrode the strings. |
| O ditado que se repete é de que os canais 1, 6 e 11 são os únicos canais que não se sobrepõem, entretanto, isso não é preciso. | The oft repeated adage that channels 1, 6, and 11 are the only non overlapping channels is, therefore, not accurate. |
| Ele repete Nós temos que molhar toalhas, nós vamos morrer com a fumaça. | He says, We've got to soak towels. We're going to die from the smoke. |
| Repete a última acção anulada. Se não tiverem sido anuladas nenhumas acções, esta acção fica inactiva. | Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. |
| A outra seção era a antena, que transmitia dados periodicamente. | The other section of the spacecraft was an antenna, and data were periodically transmitted to it. |
| A Comissão reapreciará periodicamente estas especificações e , se adequado , procederá à sua revisão . | The Commission shall re examine those specifications at regular intervals and , if appropriate , revise them . |
| Eles devem se encontrar periodicamente em locais diferentes para compartilhar seções do Plano. | They are to meet periodically at different locations to share sections of the Plan, gradually reconstructing the original. |
| Eu vou ler as frases e você repete, ok? | I'm going to read the sentences, and you'll repeat. Okay? |
| Jogos é o termo coletivo utilizado para designar quatro festivais separados que se realizavam periodicamente na Antiga Grécia. | Panhellenic Games is the collective term for four separate sports festivals held in ancient Greece. |
| São apenas ruído de fundo de um disco arranhado que se repete, quando as pessoas dizem coisas como Crianças podem ser cruéis, | Are they just background noise from a soundtrack stuck on repeat when people say things like, Kids can be cruel. |
| A justiça repete sempre, Não precisa de qualquer proteção intelectual. | The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection. |
| E o problema que temos hoje no Ocidente, e ele se repete é que a abordagem tradicional é que só entendemos se mantivermos as mesmas bases Ocidentais, usando as ideias Ocidentais. | And the problem we have in the West at the moment, by and large, is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas. |
| O que é inacreditavelmente irônico é o período que tentamos retratar no filme, o grito pela democracia e justiça social, que se repete agora novamente em Teerã. | What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran. |
| Jack Lemmon não se intimidou com isso e daí em diante continuou periodicamente se dedicando a peças teatrais. | The biography quotes Lemmon as saying, I am particularly susceptible to the parts I play... |
| Estes objectivos orçamentais a médio prazo serão revistos periodicamente e , se for caso disso , alterados . | These medium term budgetary objectives shall be regularly reviewed and , where appropriate , revised . |
| Os manuais são revistos e actualizados periodicamente . | The manuals are subject to regular review and updating . |
| O BCN deve controlar periodicamente este requisito . | This requirement will be periodically monitored by the NCB . |
| Muitos pássaros voltam periodicamente a este local. | Many birds return to this site periodically. |
| Repete a última acção aplicada à imagem actual, usando o histórico. | Redo the last action applied to the current image using history. |
| Assim, temos muitas reclamações todas as semanas reclamações que incluem uma que se repete frequentemente, que diz que o próprio título, Infinite Monkey Cage , exalta a ideia de vivissecção. | So therefore, we get a lot of complaints every single week complaints including one we get very often, which is to say the very title, Infinite Monkey Cage, celebrates the idea of vivisection. |
| (NL) Senhora Presidente, é com razão que neste Parlamento se chama periodicamente a atenção para a importância da segurança dos transportes. | Madam President, the importance of transport safety is highlighted on a regular basis in this Parliament and rightly so. |
| Em intervalos de 4,9 V o processo se repete em cada um os elétrons sofrem uma colisão inelástica a mais. | At intervals of 4.9 volts this process will repeat each time the electrons will undergo one additional inelastic collision. |
