Tradução de "que se vai" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| E a medida que você consegue se mover em uma direção saudavel, você vai viver mais, vai se sentir melhor, vai perder peso e por aí vai. | And to the degree that you can move in a healthy direction, you re going to live longer, you re going to feel better, you re going to lose weight, and so on. |
| Tom me disse que vai se casar. | Tom told me he's getting married. |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| Tom já decidiu que vai se demitir. | Tom has already decided to quit his job. |
| Ela vai se casar no ano que vem. | She'll be getting married next year. |
| Nunca se pode dizer o que vai acontecer. | You never can tell what will happen. |
| Eu fiquei sabendo que você vai se casar. | I hear you're getting married. |
| Eu ouvi dizer que você vai se casar. | I hear you're getting married. |
| Eu acho que você vai se sentir igual. | I think you'll feel the same way. |
| Tom diz que ele não vai se casar. | Tom says he won't get married. |
| O que vai acontecer se eu for pego? | What happens if I get caught? |
| Você acha que vai se casar algum dia? | Don't you think you'll get married someday? |
| Acho que o Tom não vai se assustar. | I think Tom won't be scared. |
| Acho que o Tom não vai se interessar. | I think Tom won't be interested. |
| Se ele não vier, que é que vai fazer então? | If he doesn't come, what will you do then? |
| Vai se foder! | Fuck you! |
| Então não se trata de se isso vai acontecer. Isso vai acontecer. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
| E pode se ver que o LED vai acender. | And you can see, this LED is going to glow. |
| Você se preocupa com o que vai lhe matar? | Do you worry about what is going to kill you? |
| Acho que lá se vai o meu green card. | I guess there goes my green card. |
| Se ele não vier, o que você vai fazer? | If he doesn't come, what'll you do? |
| Eu acho que você vai se sair muito bem. | I think you're going to do great. |
| Certifique se de que o Tom vai receber isto. | Make sure Tom gets this. |
| Tom ligou para dizer que ele vai se atrasar. | Tom called to say that he'll be late. |
| Eu acho que o Tom não vai se assustar. | I think Tom won't be scared. |
| Eu acho que o Tom não vai se interessar. | I think Tom won't be interested. |
| O tempo vai passar e ela vai se arrepender. | The time will come when she'll regret it. |
| Se você vai construir um banco de sementes, você tem que decidir o que você vai guardar nele. Certo ? | So if you're going to build a seed bank, you have to decide what you're going to store in it. Right? |
| Fala se muito que ela vai para França mês que vem. | There is much talk that she is going to France next month. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | They are waiting on the shingle will you come and join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| A idéia é que você vai ter este livro, se você quiser, e ele vai vir pronto. | Here, the idea is that you're going to take this book, if you will, and it's going to come alive. |
| Você vai se machucar. | You will hurt yourself. |
| Você vai se arrepender! | You'll regret that! |
| Você vai se lamentar. | You'll be sorry! |
| Papai vai se operar. | Father is going to undergo an operation. |
| Você vai se perder. | You'll get lost. |
| Você vai se acostumar. | You'll get used to it. |
| Você vai se machucar. | You are going to get hurt. |
| Você vai se machucar. | You'll get hurt. |
| Você vai se machucar. | You're going to hurt yourself. |
| Ninguém vai se machucar. | No one will get hurt. |
| Tom vai se lembrar. | Tom'll remember. |
