Tradução de "que sejam feitas alterações" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Changes Alterations Climate Swings Mood Packed Calls Meant Phone Against Welcome Aren Whatever Happy Hope

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cerca de 1300 alterações foram feitas.
Every element of the program was in trouble and so were we.
Agora resta esperar que sejam feitas investigações sobre o que realmente aconteceu.
Now we can only await a serious investigation about what really happened.
Esta modularidade permite que alterações sejam feitas no código ou dados em uma DLL auto contida, compartilhada por vários aplicativos, sem que qualquer modificação seja feita nos aplicativos em si.
Modularity allows changes to be made to code and data in a single self contained DLL shared by several applications without any change to the applications themselves.
Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória.
Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria.
As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução.
Changes made here will not affect any applications that are already open.
Talvez algumas pessoas simplesmente não sejam feitas para estar juntas.
Maybe some people just aren't meant to be together.
E até que todas as leis que são feitas pelos homens sejam consistentes com as leis que são feitas pela autoridade maior, não viveremos em um mundo mais justo.
And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world.
Além disso , foram feitas algumas alterações nas funções das áreas de trabalho do BCE .
Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas .
que é importante que essas alterações técnicas sejam adoptadas de acordo com o procedimento estabelecido na Directiva .
whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive .
O BCE adoptou um parecer 4 propondo várias alterações , que foram tomadas em consideração nas modificações feitas nos estatutos .
The ECB adopted an opinion 4 proposing a number of changes , which were taken on board in the amendments to the statutes .
As alterações e adições feitas na segunda edição foram publicadas de forma separada em 1726.
The alterations and additions made in the second edition of these Essays were published in a separate form in 1726.
Esse é um exemplo de uma página de histórico sobre terra plana , e vocês podem ver algumas alterações que foram feitas.
This is an example of a page history on flat earth, and you can see some changes that were made.
Na primeira etapa , concluída em Maio de 2005 , foram feitas algumas alterações em relação aos activos transaccionáveis2 .
In the first step , which was completed in May 2005 , some amendments were made in relation to marketable assets .
O Ministro da Economia também se compromete a fornecer informações da Receita Federal para que cobranças sejam feitas nas contas das pessoas.
The Economy Ministry also commits to give the information from the Internal Revenue Service to charge the citizens' accounts.
Exceções são feitas a veículos especiais, tais como ambulâncias, carros de bombeiros, veículos de construção ou que sejam doados ao governo queniano.
In Kenya, it is illegal to register LHD vehicles, except for special vehicles such as ambulances, fire engines, construction vehicles or vehicles to be donated to the government.
Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS.
Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS.
O grupo de trabalho sobre notas de banco concluiu que , se fossem feitas determinadas alterações , todas as séries seleccionadas podiam ser convertidas em notas de facto .
The Banknote Working Group concluded that if certain changes were made all the shortlisted series could be converted into printed banknotes .
As perguntas e a crítica, ainda que sejam mal feitas e nos causem alguma irritação à primeira, são melhores que os elogios, porque nos obrigam a reflectir.
Questions and criticism, although they may be badly formed and cause us some irritation at first, are better than compliments, because they oblige us to reflect.
Embora as regiões mais afetadas sejam as tropicais, a malária atinge também regiões temperadas com alterações sazonais profundas.
Although tropical regions are most affected, malaria's furthest influence reaches into some temperate zones that have extreme seasonal changes.
Membros do Coletivo de Artistas Neo Angono estão protestando contra alterações feitas em um mural que eles criaram e que tinha sido comissionado pelo Clube Nacional da Imprensa (NPC).
Members of the Neo Angono Artists Collective are protesting alterations to a mural they made as commissioned artists of the National Press Club.
As mudanças editoriais feitas através da barra lateral poderão ser aplicadas sem questões pelo digikam , quando configurar a opção Aplicar as alterações na barra lateral direita sem confirmação. Caso contrário, as alterações terão de ser aplicadas com o botão Aplicar as alterações.
The editorial changes done through the right sidebar can be quietly applied by digikam when setting the Apply changes in the right sidebar without confirmation option. Otherwise the changes must be applied by pressing the Apply changes button.
Poderá subscrever se às várias listas de correio do KDE disponíveis, especialmente a kde cvs, que indica todas as alterações feitas ao repositório de CVS do KDE.
You might want to subscribe to the various KDE mailing lists available, especially kde cvs, which lists all commits done to the KDE CVS repository.
Isso tem levado muitas vezes ao tipo de abordagem participativa na formulação de políticas que habilita os pobres e permite que incursões duradouras contra a fome sejam feitas.
This has often led to the kind of participatory approach to policymaking that empowers the poor and enables lasting inroads against hunger to be made.
Embora a maioria das viagens que envolvam o centro de Londres sejam feitas através do transporte público da cidade, viajar de carro é comum nos subúrbios londrinos.
Roads Although the majority of journeys involving central London are made by public transport, car travel is common in the suburbs.
Do que as tortas são feitas?
'What are tarts made of?'
Mas pequenas alterações foram feitas, por exemplo a forma de 广 usada no dicionário de Kangxi não é absolutamente a mesma usada em livros modernos.
But small changes have be made, for example in the shape of which is not absolutely the same in the Kangxi Dictionary of 1716 as in modern books.
Nos casos em que sejam identificadas alterações potenciais decorrentes de reclassificações , é pedido aos agentes inquiridos que reportem informação ad hoc sobre o seu impacto concreto no balanço reportado .
Where potential changes due to reclassifications have been identified , reporting agents are asked for ad hoc information on the precise impact on the reported balance sheet .
O estudo da compatibilidade da legislação nacional considera quaisquer alterações legislativas que tenham sido promulgadas , ou que estejam em processo de promulgação , na Suécia desde as observações feitas no Relatório de Convergência de 2000 .
The examination of the compatibility of national legislation considers any legislative amendments which have been enacted , or are in the process of being enacted , in Sweden since the observations made in the 2000 Convergence Report .
Do que são feitas todas estas coisas?
What all those things are made of?
Em 1837, após as alterações feitas para a jurisdição do Castelo de Windsor cair na Diocese de Oxford, a Chancelaria foi transferida para o Bispo de Oxford.
In 1837, after boundary changes made Windsor Castle fall in the diocese of Oxford, the Chancellorship was transferred to the Bishop of Oxford.
Bem, tem algumas coisas que podem ser feitas.
Well, there's a bunch of things you could do.
Eles acreditam que as coisas podem ser feitas.
They believe that things can be done.
Nós temos outras coisas que precisam ser feitas.
We have other things that need to be done.
Nós temos muitas coisas que precisam ser feitas.
We have a lot of things that need to be done.
É por ela que as substituições serão feitas.
All this must be done using a single hand.
Que todos sejam abençoados.
May you all be blessed.
Quero que sejam amados.
I want you to be loved.
Desejo que sejam amadas.
I want you to be loved.
Além disso, muitas produções iranianas que foram feitas para os públicos norte americano e europeu acabaram tirando o foco da história complexa do país em prol de narrativas que sejam mais bem aceitas no ocidente.
And many of the works produced by Iranians for North American and European audiences have ended up reducing the country's complexity to simpler tropes for easy consumption by for westerners.
De acordo com os céticos a respeito das alterações climáticas, os e mails supostamente oferecem provas de que os cientistas manipularam dados para coincidir com as previsões de mudanças de temperatura feitas por computadores.
According to climate change skeptics, the emails supposedly offer evidence that scientists manipulated data to match predictions of temperature changes made by computers.
E o poder disso não é que são feitas ocasionalmente, o poder é que são feitas todas as semanas por toda a vida.
And the power of this is not that it's done occasionally, the power is it's done every week for a lifetime.
Dr. King acreditava que existem duas leis diferentes neste mundo, aquelas feitas por uma autoridade maior e aquelas que são feitas pelo homem.
Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man.
Apostas são feitas.
Bets are placed.
Que suas mãos sejam cerradas e sejam amaldiçoados por tudo quantodisseram! Qual!
Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say!
Tendo em vista o papel central dos programas de estabilidade e convergência no processo de supervisão multilateral , é importante que o seu conteúdo seja adequado e permita que sejam feitas comparações entre os vários Estados membros .
In view of the central role of the stability and convergence programmes in the process of multilateral surveillance , it is important that their content is appropriate and allows for comparisons to be made across Member States .

 

Display this page in English Display this page in English