Tradução de "que sentimos por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que não sentimos compaixão pelas pedras? | Why don't we feel compassion for rocks? |
| Sentimos muito por eles. | We feel sorry for them. |
| Sentimos muito por elas. | We feel sorry for them. |
| Nós sentimos muito por eles. | We feel sorry for them. |
| Nós sentimos muito por elas. | We feel sorry for them. |
| Por que sentimos que um é mais real que o outro? | Why do we feel that this is more true than this? |
| Quando sentimos que devemos agir. | And you then feel you must act. |
| Quando por exemplo giramos diversas vezes, sentimos tontura. | This occurs, for example, when nodding your head. |
| Você poderia, por favor , Pedimos desculpas por segurar você , Sentimos muito que você tenha que passar por isso . | Would you please . We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this . |
| E sentimos que deveríamos deixar acontecer. | And we just felt it had to happen. |
| Como você acha que nos sentimos? | How do you think the Panamanians feel? |
| Sentimos muito. | We are really sorry. |
| Mas acontece que não é isso que sentimos. | But the point is, it doesn't feel that way. |
| Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos. | Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. |
| Nos sentimos bem. | We feel so good about ourselves. |
| Nos sentimos mal. | We feel bad. |
| o modelo freudiano é realmente um continuum no qual, quando nos sentimos menos tristes, sentimos que somos mais felizes. | The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier. |
| Sentimos que vinham em debandada atrás de nós. | We felt a stampede was coming behind us. |
| O que estas fotos demonstram é que nós realmente sentimos a dor dos outros, por mais distantes que estejam. | What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly. |
| Sentimos arrependimento quando achamos que somos responsáveis por uma decisão que acabou ruim, mas quase conseguiu ser boa. | We feel regret when we think we are responsible for a decision that came out badly, but almost came out well. |
| Nós sentimos falta dele. | We miss him. |
| Sentimos saudades do Tom. | We miss Tom. |
| Sentimos saudades de você, | We miss you. |
| Todos sentimos sua falta. | We all missed you. |
| Nos sentimos à vontade. | We feel at ease. |
| A devoção que sentimos pela nossa seleção de futebol. | That devotion we feel for the national football team. |
| E abrimos a geladeira. E sentimos que decidiremos o que comeremos. | And we open the refrigerator and we feel that we decide what to eat. |
| Mas também nos sentimos muito afortunados por testemunhar a transformação do país inteiro. | But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country. |
| Não, é por causa da estória, porque nos sentimos pessoalmente envolvidos na estória. | No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story. |
| Nos sentimos como pais adotivos. | We felt like we were surrogate parents. |
| Nós sentimos em concertos musicais. | We feel it at concerts. |
| Onde nos sentimos em casa | Where We Feel at Home |
| Sentimos muito pelo seu erro. | We are sorry for his mistake. |
| Sentimos muito pelo erro dele. | We are sorry for his mistake. |
| Todos sentimos a sua falta. | We all have missed you. |
| Todas nós sentimos sua falta. | We all have missed you. |
| Nós sentimos saudades do Tom. | We miss Tom. |
| Nós sentimos saudades de você. | We miss you. |
| Todos nós sentimos pelo Tom. | We all felt sorry for Tom. |
| Sentimos saudade da nossa mãe. | We miss our mother. |
| Estes não são os períodos em que nos sentimos felicíssimos. | These are not the periods when you feel happiest. |
| Agora que ele se foi, nós sentimos muita saudade dele. | Now that he has gone, we miss him very much. |
| Eu tenho certeza de que todos nós nos sentimos assim. | I'm sure we all feel that way. |
| Precisamos que vocês sejam autênticos e reais e digam, Sentimos muito. | We just need you to be authentic and real and say, We're sorry. |
| Mas não nos sentimos tão confortáveis. | But we're not so comfortable. |
