Tradução de "que tenha frequentado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É possível que tenha frequentado a Escola do Rei, em Chester, embora nenhum registro de sua estadia como estudioso tenha sobrevivido. | It is possible that he attended The King's School in Chester, though no records of his being a scholar there survive. |
| Embora Lee tenha frequentado cultos e a escola dominical da Igreja Batista do Sul em sua juventude, ele nunca foi convertido nem batizado por eles. | Although Lee attended Southern Baptist church services and Sunday school in his youth, he was never converted nor baptized by them. |
| No entanto, não há nenhuma evidência de que Hitler tenha frequentado a Sociedade de Thule..Por outro lado, existem inúmeras referencias à participaçao de Hitler na sociedade Thule ou Vrill. | While the ideology of the Thule Society and that of Hitler's regime agreed in philosophy, according to Johannes Hering, There is no evidence that Hitler ever attended the Thule Society. |
| Na verdade, nunca havia frequentado uma aula, nem ao menos uma. | Actually, she had never been to school, not to a lick, one day. |
| Foi um dos grupos que nasceram no clube 924 Gilman Street, lugar frequentado por bandas de punk rock. | Green Day was originally part of the punk scene at the DIY 924 Gilman Street club in Berkeley, California. |
| Hernan Cortés relatou que o mercado central de Tlatelolco, cidade irmã de Tenochtitlan, era frequentado por 60 mil pessoas diariamente. | Cortés reported that the central market of Tlatelolco, Tenochtitlan's sister city, was visited by 60,000 people daily. |
| Coisas estranhas acontecem no lugar e logo ela descobrirá que o local também é frequentado por um grupo de pessoas bem incomuns. | Duo tells her that no one can hear her and reiterates that it is already done...machines are on their way . |
| Que Deus tenha piedade. | May God have mercy |
| Espero que tenha sorte. | I hope you're lucky. |
| Espero que tenha seguro. | I hope you have insurance. |
| Espero que tenha razão. | I hope you're correct. |
| Dilma e Galeno passaram a dormir cada noite em um local diferente, já que o apartamento em que moravam era também frequentado por um dos líderes do COLINA que fora preso. | Rousseff and Galeno then began to sleep each night in a different location, since their apartment was visited by one of the leaders of the organization that had been arrested. |
| O Toronto Eaton Centre é o ponto turístico mais frequentado de Toronto, atraindo cerca de um milhão de turistas por semana. | Today, the Eaton Centre is one of North America's top shopping destinations, and is Toronto's most popular tourist attraction. |
| A região do Baixo Gávea, localizada na Praça Santos Dumont, é conhecida por ser um local boêmio frequentado pela juventude carioca. | Gávea is well known because of the Baixo Gávea area, which is considered a Bohemian quarter and which is frequented by the city's youth. |
| O restaurante frequentado, Dog Years , baseia se em Yesterdog, restaurante popular de cachorro quente na vizinha Eastown bairro de Grand Rapids. | The restaurant hangout, Dog Years , is based on Yesterdog, a popular hot dog restaurant in the nearby Eastown neighborhood of Grand Rapids. |
| Presumo que você tenha padrões. | I assume you have standards. |
| Estou feliz que tenha apreciado. | I'm glad you enjoyed it. |
| Espero que ele tenha êxito. | I hope that he will succeed. |
| Espero que não tenha razão. | I hope you're wrong. |
| Quero que Tom tenha isto. | I want Tom to have this. |
| Espero que Tom tenha razão. | I hope Tom is right. |
| Espero que tenha bastante tempo. | I hope you have a lot of time. |
| Espero que você tenha seguro. | I hope you're insured. |
| Lamento que isso tenha acontecido. | I'm sorry this happened. |
| Acho que já tenha decisão. | I guess it's decided. |
| Espero que Tom tenha razão. | I hope Tom's right. |
| Quero que você tenha sucesso. | I want you to succeed. |
| Espero que ela tenha melhorado. | I hope she's gotten better. |
| É ótimo que você tenha tido experiência e que você tenha feito este tipo de negócio antes. | It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before. |
| Iéltsin assumiu toda a responsabilidade por aquilo que ele tenha causado, por tudo que ele tenha aspirado. | ... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to. |
| Tenha medo. Tenha muito medo. | Be afraid. Be very afraid. |
| Então, aos 9 anos, Beatrice começou na primeira série afinal de contas ela nunca havia frequentado a escola com alunos de 6 anos. | So at nine years of age, Beatrice started in first grade after all, she'd never been to a lick of school with a six year old. |
| Obrigado. Espero que tenha sido útil. | Thank you. I hope this was of service. |
| Myshkin Ingawale, espero que tenha acertado. | Myshkin Ingawale, I hope I did right by you. |
| Estou contente que tenha me ajudado. | I am glad that you have helped me. |
| Receio que o médico tenha saído. | I'm afraid the doctor is out. |
| Tenha cuidado com o que deseja. | Be careful what you wish for. |
| Espero que tenha aprendido a lição. | I hope you've learned your lesson. |
| Estou feliz que ela tenha gostado. | I'm glad she liked it. |
| Tom, quero que você tenha isso. | Tom, I want you to have this. |
| Espero que o Tom tenha escutado. | I hope Tom was listening. |
| Espero que você tenha dormido bem. | I hope you slept well. |
| Estou tão feliz que tenha gostado. | I'm so glad you liked it. |
| Estou feliz que isso tenha acabado. | I'm glad that's over. |
| Estou feliz que tenha sido você. | I'm glad it was you. |
