Tradução de "que tenha participado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Queria que ele tivesse participado da reunião. | I wish he had attended the meeting. |
| Um centro de impressão que tenha participado no procedimento único de concurso do Eurosistema de acordo com a presente orientação pode requerer ao Conselho do BCE que reveja a sua decisão . | A printing works that has participated in the single Eurosystem tender procedure in accordance with this Guideline may request the Governing Council to review its decision . |
| Embora a Hungria não tenha participado de imediato da invasão da União Soviética, o país declarou guerra aos soviéticos em 27 de junho de 1941. | Although Hungary did not initially participate in the German invasion of the Soviet Union, Hungary declared war on the Soviet Union on 27 June 1941. |
| Continuou a não se posicionar durante a Guerra Fria e hoje não faz parte de nenhuma aliança militar embora tenha participado nos treinos militares da OTAN. | Apart from this, the country tried to stay out of alliances and remain officially neutral during the entire Cold War it never joined NATO. |
| Então agradeço a todos por terem participado. | So thank you all for being a part of it. |
| Čemerski não se considerava um ativista, embora como professor ele tenha participado de atividades exigindo reformas, tais como a restauração de liberdades acadêmicas e a autonomia das universidades. | Čemerski didn't consider himself an activist, even though as a professor he participated in activities demanding reforms such as restoring academic freedoms and university autonomy. |
| Além disso , espera se que o país em questão tenha participado no MTC II por um período de dois anos , permanecendo dentro das bandas de flutuação normais e sem ter registado tensões graves . | Moreover , a Member State is expected to have participated for a period of two years in ERM II within the normal fluctuation bands without having experienced severe tensions . |
| Conservation International tinha participado em alguns destes acordos. | And Conservation International had struck some of those deals. |
| Parece que apenas agentes de segurança, e não indivíduos comuns, teriam participado do apedrejamento. | It seems only security agents, and not civilians, participated in the stoning. |
| Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
| Embora ele não tenha participado diretamente no golpe militar de 29 de julho de 1975, liderados por Murtala Mohammed, ele apoiou o e foi nomeado adjunto de Mohammed, no novo governo. | Ọbasanjọ did not participate in the military coup of 29 July 1975, led by Murtala Mohammed, he supported it and was named Murtala's deputy in the new government. |
| Tenho seguido esta mudança já há um tempo, e participado nela. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
| Mais tarde, na França, eu adorava escutar as conversas dos adultos e ouvia todo tipo de histórias sobre o passado do meu pai, especialmente que ele havia participado da Segunda Guerra Mundial, que ele havia participado da guerra da Argélia. | Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had done World War II, that he had done the Algerian war. |
| Estrelou também vários filmes em sua carreira de ator, como Superman III, embora tenha participado mais usualmente em comédias como O Expresso de Chicago (1976) e ocasionalmente em dramas como Blue Collar, de Paul Schrader. | He also starred in numerous films as an actor, such as Superman III (1983), but was usually in comedies such as Silver Streak (1976), and occasionally in dramatic roles, such as Paul Schrader's film Blue Collar (1978). |
| Como existem evidências de o lombardo tenha participado e até mesmo seja a sua evidência mais antiga da mudança consonantal do alto alemão, costuma ser classificado como um dialeto germânico do Elba ou alemão superior. | Since there is evidence that Lombardic participated in, and indeed shows some of the earliest evidence for, the High German consonant shift, it is classified as an Elbe Germanic or Upper German dialect. |
| Que Deus tenha piedade. | May God have mercy |
| Espero que tenha sorte. | I hope you're lucky. |
| Espero que tenha seguro. | I hope you have insurance. |
| Espero que tenha razão. | I hope you're correct. |
| A Seleção Tunisiana de Handebol Masculino tem participado em vários campeonatos mundiais. | The Tunisia national handball team has participated in several handball world championships. |
| Em 1971, o historiador Erich Goldhagen publicou um artigo garantindo que Speer havia participado do discurso de Himmler. | In 1971, American historian Erich Goldhagen published an article arguing that Speer was present for Himmler's speech. |
| Embora a federação nacional do Egito tenha participado da fundação da FIVB em 1947, o voleibol permanece essencialmente uma modalidade amadora na África, mesmo em países que mantém extensos programas visando aos Jogos Olímpicos, tais como a África do Sul ou o Quênia. | Although the national federation of Egypt was involved in the founding of the FIVB in 1947, the sport of volleyball remains essentially amateur in Africa, even in countries which maintain consistent Olympic programmes, such as South Africa or Kenya. |
| Eu tenho participado de tantas discussões maravilhosas sobre Bradley Chelsea Manning essa semana. | I've gotten into so many great discussions over Bradley Chelsea Manning this week. |
| Presumo que você tenha padrões. | I assume you have standards. |
| Estou feliz que tenha apreciado. | I'm glad you enjoyed it. |
| Espero que ele tenha êxito. | I hope that he will succeed. |
| Espero que não tenha razão. | I hope you're wrong. |
| Quero que Tom tenha isto. | I want Tom to have this. |
| Espero que Tom tenha razão. | I hope Tom is right. |
| Espero que tenha bastante tempo. | I hope you have a lot of time. |
| Espero que você tenha seguro. | I hope you're insured. |
| Lamento que isso tenha acontecido. | I'm sorry this happened. |
| Acho que já tenha decisão. | I guess it's decided. |
| Espero que Tom tenha razão. | I hope Tom's right. |
| Quero que você tenha sucesso. | I want you to succeed. |
| Espero que ela tenha melhorado. | I hope she's gotten better. |
| É ótimo que você tenha tido experiência e que você tenha feito este tipo de negócio antes. | It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before. |
| Iéltsin assumiu toda a responsabilidade por aquilo que ele tenha causado, por tudo que ele tenha aspirado. | ... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to. |
| Tenha medo. Tenha muito medo. | Be afraid. Be very afraid. |
| Num jantar nessa mesma noite, Nelson disse ao príncipe que a batalha tinha sido uma das mais difíceis em que ele tinha participado. | At a banquet that evening he told Prince Frederick that the battle had been the most severe he had ever been in. |
| Obrigado. Espero que tenha sido útil. | Thank you. I hope this was of service. |
| Myshkin Ingawale, espero que tenha acertado. | Myshkin Ingawale, I hope I did right by you. |
| Estou contente que tenha me ajudado. | I am glad that you have helped me. |
| Receio que o médico tenha saído. | I'm afraid the doctor is out. |
| Tenha cuidado com o que deseja. | Be careful what you wish for. |
