Tradução de "que tinha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Tom disse que Mary tinha certeza de que tinha que fazer aquilo. | Tom said that Mary was certain that she had to do that. |
| Eu não tinha certeza do que o Tom tinha que fazer. | I wasn't sure what Tom had to do. |
| Coisas que eu nunca tinha feito, nunca tinha construido. | Things I never did before, built before. |
| BJ Mas ele tinha que cavalgar. Ele tinha que ter um cavaleiro. | BJ But it had to ride. It had to have a rider. |
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Ele tinha pouco a dizer, se é que tinha algo. | He had little, if anything, to say. |
| Ele não tinha outra roupa senão aquela que tinha vestida. | He had no clothes other than what he was wearing. |
| Eu tinha ouvido que você tinha se mudado para Boston. | I'd heard you'd moved to Boston. |
| Tinha que fazer corretamente. | I had to do that properly. |
| Você tinha que ver. | I mean, you should see that. |
| Tinha que saber mais. | I had to know more. |
| Então eu fui dormir, já tinha dado o que tinha que dar pra mim. | So I went to sleep, and that was it for me. |
| Marte tinha rios, Marte tinha lagos, mas o importante era que Marte tinha oceanos em escala planetária. | Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans. |
| Por que tinha que ser eu? | Why did it have to be me? |
| AK Ele tinha que ter um cavaleiro, ele tinha que participar de cargas de cavalaria. | AK It had to have a rider, and it had to participate in cavalry charges. |
| Já que não tinha nenhuma influência política, era a chance que tinha de provar se. | Since he had no political influence at all, these were opportunities to prove himself. |
| Tinha espaço suficiente. E eu tinha controle, o que era muito importante. | There was enough space. And I had control, which was very important. |
| O único objetivo, o único sonho que eu tinha Eu o tinha pelo tempo que podia lembrar Eu não tinha chegado nem perto. | The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember I hadn't even come close. |
| Eu tinha que fazer algo. | I had to do something. |
| Tinha que nascer de novo. | I need to be reborn again. |
| RW Frank tinha meio que | RSW Frank had a sort of ... |
| Você tinha que estudar inglês. | You had to study English. |
| Concluíram que ele tinha mentido. | They concluded that he had told a lie. |
| Eu tinha que estudar inglês. | I had to study English. |
| Pensei que ele tinha morrido. | I thought he had died. |
| Hoje sonhei que tinha morrido. | Today I dreamed I was dead. |
| Tom não tinha que morrer. | Tom didn't have to die. |
| Você não tinha que pedir. | You didn't have to ask. |
| O Tom tinha que correr. | Tom had to hurry. |
| Tinha que ser um erro. | It had to be a mistake. |
| O que tinha na caixa? | What was in the box? |
| Do que você tinha medo? | What were you afraid of? |
| Que outra escolha tinha você? | What was your other choice? |
| O que mais você tinha? | What else did you have? |
| Do que eu tinha medo? | What was I afraid of? |
| Tinha certeza de que viria. | I was certain that you'd come. |
| Tom tinha que ir lá. | Tom had to go there. |
| Eu tinha trabalho que fazer. | I had work to do. |
| Tom parecia que tinha terminado. | Tom looked like he was done. |
| Minha barriga era a prova que eu tinha falhado, que ela tinha falhado comigo, que ela estava errada. | My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken. |
| Em outra paciente minha, que tinha alguma visão, a visão que ela tinha podia ser perturbadora. | With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing. |
| Filchner tinha partido de Bremerhaven em Maio de 1911 em Dezembro de 1912, ficou a saber se que que a expedição tinha tinha fracassado. | Filchner had left Bremerhaven in May 1911 in December 1912, the news arrived from South Georgia that his expedition had failed. |
| Eu pensei que tinha que fazer algo. | I thought I had to do something. |
| Por que você tinha que dizer aquilo? | Why did you have to say that? |
