Tradução de "que tinha colocado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela sabia onde tinha colocado suas chaves. | She knew where she'd put her keys. |
| Tom perguntou a Mary onde ela tinha colocado a chave. | Tom asked Mary where she'd put the key. |
| Ele tinha grampeado dois cartões, como estes, e tinha colocado um adesivo de seu personagem favorito, Tintin, na frente. | He'd gone and stapled two cards, very like these, together, and put a sticker of his favorite character, Tintin, on the front. |
| E num lado da cama, eu tinha colocado todos os meus soldados e armamentos. | And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry. |
| Quando desliguei, depois de dizer para minha família que estava bem, a moeda de 100 ienes que eu tinha colocado foi devolvida. | When I hung up after telling my family that I was fine, the 100 yen coin that I had dropped in was returned to me. |
| A versão inicial do logo tinha os lados orientados horizontalmente, mas foi mais tarde modificado para que pudesse ser colocado no canto. | The initial version of the logo was orange and had the sides oriented horizontally and vertically, but it was subsequently rotated to stand on one corner and re colored purple, and later blue. |
| Yoshiaki era irmão do shogun assassinado Ashikaga Yoshiteru,e queria vingança contra os assassinos que já tinha colocado um shogun fantoche, Ashikaga Yoshihide. | Yoshiaki was the brother of the murdered thirteenth shogun of the Ashikaga shogunate, Yoshiteru, and wanted revenge against the killers who had already set up a puppet shogun, Ashikaga Yoshihide. |
| Mesmo que tenhamos colocado uma barra passiva. | Even though we put a passive bar there. |
| E então a história é, a Cientologia tinha esse vídeo constragedor do Tom Cruise. Ele foi colocado na internet. | The story is, Scientology had this embarrassing video of Tom Cruise. It went up online. |
| Colocado perante um panorama de cofres vazios e um clero que tinha perdido o sentido de justiça, Gregório viu se com uma tarefa quase impossível. | With an empty exchequer and a clergy that had largely lost the savour of righteousness, Gregory VI was confronted by an almost hopeless task. |
| O irmão mais novo de Giovanni, Giuliano foi colocado na liderança da república, mas Giovanni tinha grande influência no governo. | Giovanni's younger brother Giuliano was placed at the head of the republic, but Giovanni managed the government. |
| Isso melhoraria a visibilidade dos obstáculos que o inimigo tinha colocado na praia, minimizando a quantidade de tempo em que os homens tinham de estar expostos a céu aberto. | This would improve the visibility of obstacles the enemy had placed on the beach while minimising the amount of time the men had to spend exposed in the open. |
| Porque ela tinha nascido e crescido aqui., nós todos nascemos aqui, em algum momento dos anos 30 meu avô, então criança, foi colocado em um trem e disseram a ele que não havia fome na Geórgia, que aqui tinha . | Because she was born and grew up here, we were all born here, sometime in the 1930s my grandmother, a child then, was put on a train and told that there was no hunger in Georgia, that there was there. |
| Claro que muito dinheiro deve ser colocado em prevenção. | Obviously a lot of monies should be put into prevention. |
| O outro é do tijolo que foi colocado anteriormente. | The other one is from the previous brick that was placed. |
| Foi vendido logo depois que foi colocado em exibição. | It was sold soon after it was put on display. |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| o montante total colocado | the total amount allotted |
| Tem que sair de volta, o que quer que você tenha colocado. | Has to come back out, whatever you put in. |
| Vários proeminentes cientistas britânicos formaram uma comissão para ter um medalhão de Wallace colocado em Westminster, perto de onde Darwin tinha sido enterrado. | Several prominent British scientists formed a committee to have a medallion of Wallace placed in Westminster Abbey near where Darwin had been buried. |
| Reagan fez uma declaração com soldados nazistas como vítimas , uma designação que gerou a controvérsia sobre o fato de que Reagan tinha colocado os homens da SS no mesmo plano que as vítimas Holocausto, Pat Buchanan, o diretor de comunicação de Reagan disse que ele tinha defendido esta fusão. | Reagan issued a statement that called the Nazi soldiers buried in that cemetery as themselves victims , a designation which ignited a stir over whether Reagan had equated the SS men to victims of the Holocaust Pat Buchanan, Reagan's Director of Communications, argued that the president did not equate the SS members with the actual Holocaust. |
| Ele deveria ser colocado na cadeia. | He should be put in prison. |
| É cirurgicamente colocado dentro do ouvido interno. | It's surgically placed inside the inner ear. |
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| O desenho foi colocado numa linda moldura. | The drawing was mounted in a fancy frame. |
| Tom foi colocado para fora do bar. | Tom was thrown out of the bar. |
| Sharon foi colocado em um respirador artificial. | Shortly after the announcement, Sharon suffered a stroke. |
| Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo. | Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. |
| Um pedaço de carne tinha temperos dentro dele, era colocado em uma grelha, cozido e então vinha dentro de um pão, alface, tomates, ketchup, mostarda e cebolas. | A slab of meat had herbs and spices put into it, was put on the grill, cooked, and then it came to me with a bun, lettuce, tomatoes, ketchup, mustard and onions. |
| Quando Jerry Brown foi eleito, Este foi o desafio que foi colocado para ele. | When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him. |
| Quantas pessoas acham que foi moralmente aceitável Grace ter colocado o pó no café? | How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? |
| Tudo isso colocado num ambiente romântico e tranquilo. | All this in a romantic and peaceful setting. |
| e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| De acordo com fontes do , o rei normando fez uma promessa de fundar o mosteiro, e o altar mor da igreja foi colocado no local onde Haroldo tinha morrido. | According to 12th century sources, William made a vow to found the abbey, and the high altar of the church was placed at the site where Harold had died. |
| Naturalmente, se há uma medida do incrível que isso é, teria que ser colocado lá em cima. | Now of course, if there's a scale for how awesome that is, that has to rank extremely, extremely high. |
| Minha sensação é que foi colocado lá pela polícia, para melhorar suas estatísticas de crime. | My feeling is that it was placed there by the police, to improve their crime stats. |
| ral , colocado sob a direcção de um Secretário Geral . | The Council shall be assisud by a General Secretariat , under the direction of a Secretary General . |
| O diamante foi colocado em um anel de ouro. | The diamond was set in a gold ring. |
| Ele foi colocado na prisão por escrever o livro. | He was put in jail for writing the book. |
| Tom disse que Mary tinha certeza de que tinha que fazer aquilo. | Tom said that Mary was certain that she had to do that. |
| Também inclui o género problemático Monoclea , que por vezes é colocado na sua própria ordem Monocleales. | It also includes the problematic genus Monoclea , which is sometimes placed in its own order Monocleales. |
| Eu não tinha certeza do que o Tom tinha que fazer. | I wasn't sure what Tom had to do. |
| E nós admirávamos esse instrumento colocado no saguão de entrada. | And we would look at this instrument sitting in the front foyer. |
| E cada um deles foi colocado no mercado de trabalho. | And every single one of them has been placed. |
