Tradução de "que tiveram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles tiveram que ser cautelosos. | They had to be very cautious. |
| Todos tiveram que aprender francês. | Everyone had to learn French. |
| Eles tiveram que começar do zero. | They had to start from scratch. |
| Os animais tiveram que ser mortos. | The animals had to be killed. |
| Eles tiveram que ir ao hospital. | They had to go to the hospital. |
| Eles tiveram que ter aquelas aulas comigo. | They had to take that class with me. |
| Então eles tiveram que encaixar o símbolo. | And so they had to cram the sign. |
| Todas as ruas tiveram que ser abertas. | All the streets had to be torn up. |
| Na verdade foram os clientes que tiveram que fazer. | In fact it really was the clients who had to do it. |
| Meus desenhos tiveram que estrelar no filme também. | My drawings got to star in the movie too. |
| Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar. | They got together, and together they had the proof. |
| As maiores taxas de crescimento que já tiveram. | The best growth rates they've had ever. |
| Então elas tiveram que cair num longo caminho. | So they had to fall a long way. |
| E parece que eles provavelmente tiveram habilidades lingüísticas. | And so it looks like they probably had linguistic skills. |
| Mas felizmente eles nunca tiveram que usá la. | But fortunately, they never had to use it. |
| Os governos tiveram que resgatar os seus bancos. | Governments had to bail out their banks. |
| Cerca de 272 trabalhadores tiveram que se reinventar. | About 272 employees had to reinvent themselves. |
| Milhões de agricultores tiveram que procurar outra ocupação. | Millions of farmers had to look for other work. |
| Onde é que os Jogos Olímpicos tiveram origem? | Where did the Olympic Games originate? |
| Ele engravidou a namorada e tiveram que casar. | He got his girlfriend pregnant and they had to get married. |
| Ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga. | I heard that you two had a fight. |
| Então, tiveram que notar Bem, ela precisa de acessórios. | And then they had to figure out Well she needs furniture. |
| As janelas e a varanda tiveram que ser construídas. | And the actual windows and the balcony had to be sort of constructed. |
| E eu tive a mesma reação que vocês tiveram. | And I had the same reaction you did. |
| Elas tiveram que ir em busca da estação chuvosa. | They've got to go hunting for seasonal rain. |
| Então tiveram que aportar e refazer todas as tampas. | So they'd had to pull in and do all the lids up. |
| Isso é o que eles tiveram a vida inteira. | That's what they had all their lives. |
| Agora vemos que países longínquos tiveram experiências muito similares. | Now we see that countries far away have had very similar experiences. |
| Uma voz foi dada àqueles que nunca a tiveram. | A voice was given to the ones that never had it. |
| Eles tiveram que passar grande dificuldade durante a guerra. | They had to endure great hardship during the war. |
| Eu ouvi dizer que vocês dois tiveram uma briga. | I heard that you two had a fight. |
| Pessoas que tiveram tuberculose também podem desenvolver a doença. | Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state. |
| Tiveram saudades minhas? | Did you miss me? |
| Diversão todos tiveram. | A good time was had by all. |
| Vocês tiveram sorte. | You guys were lucky. |
| Tiveram dois filhos. | He played two seasons. |
| Então tiveram que achar aquelas mulheres e pediram que elas explicassem. | So they had to go and find the women and get an explanation from them. |
| Já tiveram que preencher aqueles formulários enormes de registros médicos? | Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office? |
| Tiveram que continuar como empregados. Aqui está a última mina. | They both kept their day jobs. Here's the last mine. |
| E eles tiveram que me costurar e acertar meu nariz. | And they had to sew me up and straighten my nose out. |
| A inundação foi o maior desastre que eles já tiveram. | The flood was the greatest disaster they had ever had. |
| Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso. | All employees had to memorize the access code. |
| Tom e Mary tiveram que ir ao ensaio da banda. | Tom and Mary had to go to band rehearsal. |
| Os muçulmanos tiveram que se retirar das encostas de Uhud. | So they suffered defeat in the Battle of Uhud. |
| E para que o APE baixasse, eles tiveram que fazer grandes mudanças. | And in order for the PSA to go down, they had to make pretty big changes. |
