Tradução de "que vai" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto vai funcionar. Eu sei que vai. | This is going to work. I know it. |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Ele vai roubar, vai roubar, vai fazer algo terrível. Foi então que dois capatazes, que procuravam Jim, os alcançaram. | Ooh, he's going to steal he's going to steal he's going to do a terrible thing.' Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim. |
| Mas será que vai? | But will it? |
| Parece que vai chover. | It feels like rain. |
| Parece que vai chover. | It looks like rain. |
| Parece que vai chover. | It looks as if it's going to rain. |
| Parece que vai chover. | It looks as if it is going to rain. |
| Acho que vai chover. | I'm afraid it will rain. |
| Parece que vai chover. | It looks like it's going to rain. |
| Que vai fazer você? | What will you do? |
| Parece que vai nevar. | It looks like it's going to snow. |
| Parece que vai chover. | It looks like it'll rain. |
| Parece que vai chover. | It seems that it will rain. |
| Parece que vai chover. | It looks like it is going to rain. |
| Parece que vai chover. | It seems like it'll rain. |
| Dizem que vai chover. | They say it will rain. |
| O que vai acontecer? | What will happen? |
| O que vai acontecer? | What'll happen? |
| Aonde pensa que vai? | Just where do you think you're going? |
| Não vai ser fácil. Você vai achar que eu sou estranho. | It won't be easy. You'll think I'm strange. |
| Eu tive que ver o meu treinador gritando comigo Vamos Lewis! Vamos! Vai! Vai! Vai! Não diminua | I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down! |
| Bem, o que que vai dar? | Well what's going to give? |
| Que você vai manter meu dinheiro vivo e que você vai fazer mais dinheiro dele. | You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it. |
| O que vai continuar acontecendo. | And that's going to keep happening. |
| O que você vai fazer? | What do you intend to do? |
| O que você vai ser? | What are you going to be? |
| O que você vai ter? | What are you going to have? |
| O que você vai ver? | What are you going to see? |
| Eu acho que vai chover. | I think it's going to rain. |
| Acho que ela vai falhar. | I'm afraid she will fail. |
| Estou achando que vai chover. | I'm afraid it will rain. |
| Vai chover? Espero que não . | Will it rain? I hope not. |
| Você acha que vai funcionar? | Do you think it will work? |
| Achamos que ele vai vir. | We think that he will come. |
| Aposto que vai chover amanhã. | I bet it will rain tomorrow. |
| Tudo o que vai volta. | What goes around comes around. |
| Acho que vai nevar amanhã. | I believe it will snow tomorrow. |
| O que você vai fazer? | What'll you do? |
| O que você vai fazer? | What're you going to do? |
| O que você vai beber? | What will you drink? |
| O que você vai beber? | What'll you drink? |
| O que vai fazer amanhã? | What are you doing tomorrow? |
| Parece que algo vai acontecer. | It looks like something's going to happen. |
| Acho que amanhã vai chover. | I think tomorrow is going to rain. |
