Tradução de "quebrar em partes" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Quebrar - tradução :

Palavras-chave : Parts Bits Parties Pieces Part Spell Crack Breaking Break Promise

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A primeira coisa a fazer é que nós precisamos quebrar este problema em partes gerenciáveis.	The first thing we need to do is we need to break this problem down into manageable chunks.
Para explorá los, matemáticos formularam várias noções para quebrar grupos em partes menores e mais compreensíveis, como subgrupos, grupos quocientes e grupos simples.	To explore groups, mathematicians have devised various notions to break groups into smaller, better understandable pieces, such as subgroups, quotient groups and simple groups.
Isso é possível ao quebrar um problema em partes independentes de forma que cada elemento de processamento pode executar sua parte do algoritmo simultaneamente com outros.	This is accomplished by breaking the problem into independent parts so that each processing element can execute its part of the algorithm simultaneously with the others.
Quebrar as linhas	Wrap lines
Isso vai quebrar.	It's going to break.
Não estava interessado em conseguir o gigantesco, em quebrar recordes.	I was not interested in collecting the gigantic, in breaking records.
Padrões sísmicos e alvenaria confinada onde o prédio age como um todo paredes e colunas, tetos e lajes são conectados para suportar uns aos outros, em vez de quebrar em várias partes.	Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other instead of breaking off into separate members and failing.
Visualizar a Quebrar Linha	View Line Wrap
Vieram para quebrar paradigmas.	They have emerged in order to destroy established systems.
Não podemos quebrar isso?	Can't we break it?
Sem quebrar seu sistema circulatório.	No breaking into your circulatory system.
Você não deveria quebrar promessas.	You shouldn't break promises.
Você vai quebrar o pescoço!	You ll break your neck!
Não quero quebrar minha promessa.	I don't want to break my promise.
Essas mudanças poderiam quebrar a compilação de código, em alguns casos (principalmente Mozilla), quebrar a aplicação efetiva se as otimizações são aplicadas, resultando em muito builds mais lentas.	Some changes that were made could break compilation of code, and in some cases (most notably Mozilla), break the actual application if any code optimizations are applied, resulting in much slower builds.
Era para quebrar, mas tudo bem,	It was supposed to break, but that's okay.
Quebrar vidraça não pode, é vandalismo.	Breaking glass you can't, that's vandalism.
Perdoe me por quebrar minha promessa.	Forgive me for breaking my promise.
Não é bom quebrar uma promessa.	It is not good to break a promise.
Ela o viu quebrar a janela.	She saw him break the window.
Não se deve quebrar uma promessa.	One must not break his promise.
Não o deixe quebrar os óculos.	Don't let him break the glasses.
Será que não podemos quebrar isso?	Can't we break it?
Alguns hábitos são difíceis de quebrar.	Some habits are difficult to break.
Em outras partes, não.	In other parts, it doesn't.
E em 2013 vamos acendê lo de novo e quebrar todos esses recordes.	And in 2013 we're going to fire it up again and break all those records.
Há outras maneiras de quebrar essa pirâmide.	There's other ways of breaking the pyramid.
Para progredir, nós precisamos 'quebrar' este código.	To make progress, we need to break the code.
Eles me acusaram de quebrar minha promessa.	They accused me of having broken my promise.
Você será punido se quebrar a lei.	You'll be punished if you break the law.
Estou treinando para quebrar o recorde mundial.	I am trained to break the world record.
Tom consegue quebrar tijolos com as mãos.	Tom can break bricks with his hands.
Segunda Batalha de Cápua Aníbal falha em quebrar o cerco da cidade de Roma.	ISBN 0 306 81362 9 External links Massinissa Polybius History
Está dividido em três partes.	It's divided into three parts.
É dividido em três partes.	It's divided into three parts.
Vamos apenas quebrar essa prateleira. Okay, aquela quebrou.	Let's just break this shelf. Okay, that shelf broke.
Quebrar as linhas extensas para caberem no papel	Wrap long lines to fit on paper
E esse é o encanto que quero quebrar.	And that is the spell that I want to break.
O gelo vai quebrar com o nosso peso.	The ice will crack beneath our weight.
Um martelo foi usado para quebrar a janela.	A hammer was used to break the window.
O que eles fizeram foi quebrar a janela.	What they did was break the window.
Não sente na mesa, ela pode se quebrar.	Don't sit on the table. It could break.
Você tem alguma coisa para quebrar estas nozes?	Have you got something to crack these nuts?
Você acabou de quebrar a minha xícara favorita.	The cup you just broke was my favorite.
Pensamos em um jeito de quebrar uma parábola em pequenas pétulas individuais que poderiam rastrear o sol	We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track.

Pesquisas relacionadas : Quebrar Em Série - Quebrar Em Cavalos - Quebrar Em Pedaços - Quebrar Em Dois - Quebrar Em Pedaços - Quebrar Em Fase - Quebrar Em Pedaços - Quebrar Em Fluxo - Partes Em Causa - Partes Em Conflito - -comprado Em Partes - Em Partes Diferentes - Partes Em Conflito

Display this page in English