Tradução de "quebras de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quebras de energia | Power surges |
| Identificadores das séries nacionais Quebras | Domestic series ids Breaks |
| Identificadores séries nacionais Quebras das | Domestic series iden tifier Breaks Unit index base |
| Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries . | In these circumstances , no break in series will occur . |
| Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries . | In these circumstances , no break in series occurs . |
| ( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras . | ( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks . |
| BREAKS ( quebras ) Este atributo descreve as quebras e principais alterações verificadas ao longo do tempo ao nível da recolha , cobertura e compilação da série . | BREAKS ( Breaks ) . This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . |
| Identificadores nacionais das séries Base do índice da unidade Quebras | Domestic series ids Unit index base Breaks |
| Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis. | Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable. |
| Quebras nas séries históricas São descritas as quebras e principais alterações ao longo do tempo na recolha , na cobertura da informação reportada , nos esquemas de reporte e na compilação das séries históricas . | Breaks in historical series Breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series are described . |
| Quebras nas séries históricas devem ser descritas as quebras e principais alterações ao longo do tempo na recolha , na cobertura da informação reportada , nos esquemas de reporte e na compilação das séries históricas . | Breaks in historical series breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series must be described . |
| Quebras nas séries históricas devem ser descritas as quebras e principais alterações ao longo do tempo na recolha , na cobertura da informação repor tada , nos esquemas de reporte e na compilação das séries históricas . | 6 . Breaks in historical series breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series must be described . |
| Os dados de ajustamento apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks . | Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . |
| Os dados de ajustamentos apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks . | Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . |
| O McLaren M2B rendeu a Bruce 3 pontos e muitas quebras em sua temporada de estréia. | The school is on Bruce McLaren Road, in the suburb of McLaren Park. |
| Assim, o genoma do VIH pode ser vulnerável a danos de oxidação, incluindo quebras no ARN de fita única. | Thus, the HIV genome may be vulnerable to oxidative damages, including breaks in the single stranded RNA. |
| i ) j ) m ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quebras verificadas nas séries | and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| Caso necessário , as notas explicativas nacionais devem indicar o motivo de eventuais quebras das séries e de quaisquer revisões efectuadas . | If necessary , the national explanatory notes clarify the reasons for breaks in series and revisions . 13 . |
| BREAKS ( não codificado ) Descrição de quebras de série e principais alterações verificadas ao nível da recolha , cobertura e compilação da série . | BREAKS ( uncoded ) A description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . |
| Arquivo MDX contém metadados de mídia original especificamente os principais parâmetros físicos do disco, como quebras de camada, sessões, faixas e outros. | MDX file contains metadata of original media specifically the main physical parameters of disc, such as layer breaks, sessions, tracks and other. |
| e ( m ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quaisquer quebras de séries verificadas relativamente aos valores dos períodos anteriores | and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures |
| Benzeno atinge o fígado, rins, pulmão, coração e cérebro e pode causar quebras da cadeia de DNA, provoca danos cromossômicos, etc. | Benzene targets liver, kidney, lung, heart and the brain and can cause DNA strand breaks, chromosomal damage, etc. |
| São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo . | Any breaks in the series are reported , for example differences in the coverage of securities over time . |
| Disponibilidade Complemento do título Título na língua nacional Identificadores nacionais das séries Compilação Quebras Cobertura Comentário à observação | Availability Title complement National language title Domestic series ids Compilation Breaks Coverage Observation comment |
| São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo . | Any breaks in the series must be reported , for example differences in the coverage of securities over time . |
| Durante a corrida de um quilômetro o esperam umas voltas de 360o e quebras do terreno na altura de 6 metros, mais ou menos. | During the kilometre long ride there are several 360 degree turns and drops of up to 6 metres. |
| e Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . | reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . | and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| e os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . | and reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . | ( m ) Reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| Identificadores das séries nacionais Quebras Base do índice de unidade Publicação fonte Publicação fonte ( apenas área do euro ) Publicação fonte ( apenas BCE ) | Domestic series identifier Breaks Unit index base Source publication Source publication ( Euro area only ) Source publication ( ECB only ) |
| O IHPC foi progredindo com o tempo e algumas das melhorias realizadas resultaram em quebras estruturais nas suas subcomponentes . | The HICP has been improved over time , and some of the improvements have led to structural breaks in HICP sub components . |
| Caso se verifiquem quebras , será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis . | In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable . |
| À medida que o mundo virtual se expande, o mesmo acontece com as quebras de confiança e com o uso indevido de dados pessoais. | As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. |
| BREAKS ( não codificado ) Este atributo descreve as quebras de série e principais alterações verificadas ao nível da recolha , cobertura e compilação da série . | BREAKS ( uncoded ) This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . |
| Nao se deverao contudo descurar as quebras estruturais nas relacoes empíricas , passíveis de alterar ou minorar a aplicabilidade destes resultados as situacoes actuais . | But structural breaks in empirical relationships , which might change or undermine the applicability of these results to the current situation , cannot be ruled out . |
| e m ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . | and ( m ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| e l ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . | and ( l ) reporting agents shall be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| e c ) Os agentes inquiridos devem estar preparados para explicar as quebras verificadas nos dados fornecidos quando comparados com valores de períodos anteriores . | and ( c ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| Um estudo sugeriu que a alternância do modelo por parte da transcriptase reversa atua como processo de reparação das quebras no genoma ssARN. | suggested that template switching by the reverse transcriptase acts as a repair process to deal with breaks in the ssRNA genome. |
| Quebras texto especificando as principais alterações verificadas ao longo do tempo na recolha , cobertura da informação e compilação da série . | Breaks Text specifying the major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . |
| Caso se verifiquem quebras , indicar , sempre que possível , em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis . | In the case of breaks , state the extent to which old and new data may be considered comparable , where possible . |
| BREAKS ( não codificado ) Este atributo descreve as quebras de série e as principais alterações verificadas ao nível da recolha , cobertura e compilação da série . | BREAKS ( uncoded ) This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . |
| Caso tenham ocorrido quebras , é conveniente indicar em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis . | In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable . |
| Caso tenham ocorrido quebras , deve indicar se em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis . | In the case of breaks , the extent to which old and new data may be considered comparable must be indicated . |