Tradução de "queixar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para de se queixar! | Stop kvetching! |
| Para de se queixar! | Quit complaining. |
| Você pode queixar se | You can complain |
| Queixar se é idiota. | Complaining is silly. |
| Pára de te queixar. | Quit squawking. |
| Não me posso queixar. | Well, I can't complain. |
| Nunca queixar, nunca explicar. | Never complain, never explain. |
| Não me posso queixar. | I can. |
| Pára de te queixar. | Oh, quit grousing. |
| Não me posso queixar. | Oh, can't complain. |
| Não me vou queixar. | Nope. I ain't gonna complain. |
| Pára de te queixar. | Quit your moaning. |
| Está sempre a se queixar. | He is always complaining. |
| Não me estou a queixar. | I'm not complaining. Not complaining. |
| Quer parar de se queixar? | Will you quit squawking? |
| Näo me posso queixar, Jeeter. | Can't complain, Jeeter. |
| Queixar se não vai adiantar nada. | Complaining won't change anything. |
| Pare de queixar se do tempo. | Stop complaining about the weather. |
| Nada a queixar se de, senhor. | Nothing to complain of, sir. |
| Penso que não poderemos queixar nos. | I think we should feel satisfied with this. |
| De que te estás a queixar? | What are you squawking about? |
| Mas näo me estou a queixar. | But I ain't complaining. |
| Desculpem por me queixar outra vez. | I'm sorry to complain again. |
| Não te estejas sempre a queixar! | Don't fuss all the time! |
| Já o ouvi a queixar se. | Does he? I've heard him complain about it. |
| Algumas pessoas parecem se queixar de tudo. | Some people seem to complain about everything. |
| Queixar se de algo não muda nada. | Complaining about something doesn't change anything. |
| Anne diz ela, o que me queixar | Anne tells her, what I complain |
| E não me posso queixar acerca disto. | And I can't complain about this. |
| Portanto não vim aqui para me queixar. | So I have not come here to complain. |
| Tenho todo o direito de me queixar! | I'm lodging a complaint! |
| Näo, senhor, näo me estou a queixar. | No, sir, I ain't complaining. |
| Não está má, não nos podemos queixar. | Not bad. We can't complain. |
| E duplicaas, se mais alguém se queixar. | And double it for any more complaints. |
| Cavalos! Não nos estamos a queixar, Porthos. | What's that peculiar odour? |
| Eu não tenho nada de que me queixar. | I have nothing to complain about. |
| Está a queixar se por receber papel grátis? | Free? Aren't you just giving me my own paper? |
| Então, realmente queixar se não viesse de lá | So really complain about not coming from there |
| Então só poderíamos queixar nos de nós próprios. | We would only have ourselves to blame. |
| Só tem que se queixar de si próprio... | He does not use the Rules of Procedure to gag Members, so it is... |
| Penso que se está a queixar demasiado cedo. | I think your complaint is a bit premature. |
| Penso que ninguém se irá queixar desta iniciativa. | I do not think that anyone will complain about that. |
| Deixe de se queixar. Vamos convertêlo num herói. | We're makin' a hero out of ya. |
| Queixar se publicamente por eu ter cancelado uma entrevista... | Complaining publicly because I have cancelled an interview... |
| Você não tem nada sobre o que se queixar. | You've got nothing to complain about. |
