Tradução de "queixar me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não tenho nada de que me queixar. | I have nothing to complain about. |
| Para de se queixar! | Stop kvetching! |
| Para de se queixar! | Quit complaining. |
| Está sempre a se queixar. | He is always complaining. |
| Queixar se não vai adiantar nada. | Complaining won't change anything. |
| Pare de queixar se do tempo. | Stop complaining about the weather. |
| Algumas pessoas parecem se queixar de tudo. | Some people seem to complain about everything. |
| Queixar se de algo não muda nada. | Complaining about something doesn't change anything. |
| Queixar se publicamente por eu ter cancelado uma entrevista... | Complaining publicly because I have cancelled an interview... |
| Você não tem nada sobre o que se queixar. | You've got nothing to complain about. |
| Ela está sempre a se queixar de seu baixo salário. | She is always complaining of her small salary. |
| Se você continuar a se queixar, vou ficar bravo de verdade. | If you keep on complaining, I will get mad for real. |
| O Tom parece sempre estar procurando algo de que se queixar. | Tom always seems to find something to complain about. |
| Fadil começou a queixar se de dores no estômago e intestino. | Fadil started complaining of stomach and intestinal pains. |
| O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar. | Man invented language to satisfy his deep need to complain. |
| Isto não ajuda à situação com os persas, que novamente começaram a queixar se do tratado de 363. | None of this sat well with the Persians, who began agitating again for compliance with the 363 treaty. |
| As pessoas com queimaduras mais graves podem se queixar de desconforto ou de sentir pressão em vez de dor. | Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain. |
| Por isso queixar se ão, ameaçarão, e lamentarão os horrores vindouros, mas em última instância seguirão os seus interesses, e não os seus princípios. | So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles. |
| Últimos anos Um fumante inveterado de charutos e cigarros de Toscano, Puccini começou a se queixar de dor de garganta crônica no final de 1923. | Death A chain smoker of Toscano cigars and cigarettes, Puccini began to complain of chronic sore throats towards the end of 1923. |
| Adicionalmente, as pessoas queixar se iam muito menos de que o seu dinheiro estaria a ser desperdiçado ou indevidamente utilizado se pudessem escolher como seria aplicado. | In addition, people would be far less likely to complain that their money is being wasted or misused if they chose where it went. |
| Vitória gostava muito menos dele e chegou se mesmo a queixar que ele falava com ela como se fosse uma reunião politica em vez de uma mulher. | Victoria found Gladstone's demeanour far less appealing he spoke to her, she is thought to have complained, as though she was a public meeting rather than a woman . |
| Em julho de 2001, desenvolvedores começaram a se queixar sobre a falta de atividade do projeto o último CVS foi atualizado muitos meses antes, bugfixes foram ignorados, e a documentação prometida não foi escrita. | In July 2001, developers started complaining about a lack of activity in the project the last CVS commit was several months old, bugfixes were being ignored, and promised documentation had not been written. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Geoffrey Fattig do blogue Jeollamite partilha a sua opinião brutalmente honesta sobre o racismo latente e invertido na Coreia do Sul. Incita os professores nativos de Inglês, que desvalorizam as boas condições de trabalho, a deixarem de se queixar. | Geoffrey Fattig of Jeollamite blog shares his brutally honest opinion on reverse and latent racism in South Korea, urging fellow native English teachers who under appreciate a fairly good working condition to stop whining. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Se eu me abaixo, ele me segue. | If I duck down, he'll follow me. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself shaving. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself while shaving. |
