Tradução de "queixas e remédios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As queixas | The Complaints |
| As únicas coisas que a preocupação traz são cabelos brancos, receita de remédios e remédios. | The only things that worry brings are white hair, prescription drugs and medicine. |
| Queixas sobre a organização, denúncias e adulteração | Complaints about organization, allegations of tampering |
| E esses remédios estão se tornando genéricos. | And these drugs are going generic. |
| Então tomamos muitos remédios. | So we took too many of them. |
| Eu preciso tomar remédios. | I have to take medicine. |
| Então, médicos receitam remédios. | So, doctors prescribe medication. |
| Nós precisávamos de remédios. | We needed medicine. |
| Eu preciso tomar remédios. | I need to take medications. |
| Eu tomei os remédios. | I took the medicine. |
| Preciso dos meus remédios. | I need my pills. |
| Eu preciso comprar remédios. | I need to buy some medicine. |
| Ocorreu resistência aos antigos remédios para a malária, até que conseguimos os novos remédios. | There was resistance for the old malaria drugs, until we got the new drugs. |
| Suas queixas estão me cansando. | I'm getting tired of your complaints. |
| As suas queixas me irritam. | Your complaints upset me. |
| Suas queixas, senhor, me irritam. | Your complaints upset me. |
| Suas queixas, senhora, me irritam. | Your complaints upset me. |
| Ritalina, Viagra, remédios como Prozac. | I mean Ritalin, Viagra, things of that sort, Prozac. |
| Você está tomando seus remédios? | Are you taking your meds? |
| Tom precisa tomar seus remédios. | Tom needs to take his medication. |
| E sugere também que deveríamos repensar os nossos remédios. | And it would also indicate that we must rethink our remedies. |
| Ele tem que lidar com queixas. | He has to deal with complaints. |
| Ele irritou nos com suas queixas. | He annoyed us with his complaints. |
| E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas. | And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. |
| Os remédios venenosos da indústria farmacêutica | The Drug Industry s Poison Pills |
| Mantenha as crianças longe dos remédios. | Keep children away from medicine. |
| Você está tomando os seus remédios? | Are you taking your meds? |
| Você está sem tomar seus remédios? | Are you off your meds? |
| Era frequentemente um local para expressar queixas e oposição às políticas. | It was frequently a venue for expressing opposition to policies and airing grievances. |
| Estou me cansando das queixas do senhor. | I'm getting tired of your complaints. |
| Estou me cansando das queixas dos senhores. | I'm getting tired of your complaints. |
| Outras caem na bebida ou tomam remédios. | Some people hit the bottle, start taking medication. |
| Todos esses remédios parecem não fazer efeito. | All these medications, nothing seems to be working. |
| Minha mãe me fez tomar alguns remédios. | My mother made me take some medicine. |
| Que remédios você normalmente leva com você? | What medications do you usually take with you? |
| Na França, juntamo nos a associações que haviam apresentado queixas antes que o CPCR existisse, mas queixas que eu chamaria dormentes ou seja, que os juízes responsáveis pelos casos não eram muito ativos ou que as provas e testemunhos das queixas eram insuficientes. | In France, we have collaborated with associations that filed complaints before the CPCR existed, but complaints that I would call dormant that is to say that the judges in charge of the dossiers were not very active or that the complaints were lacking in evidence or witnesses. |
| Remédios são caros. Se existisse uma vacina, quem sabe as coisas seriam mais efetivas. Remédios são caros demais para os pobres. | Drugs is too costly had we had the vaccine, or when we will get the vaccine, that's something more effective but the drugs are very costly for the poor. |
| E vocês terão um suprimento, por toda a vida, de bons remédios. | And you'll have a lifetime supply of good drugs. |
| E fizeram remédios para os pilotos se eles se quebrassem no processo. | You know, they made drugs to give the pilots if they were broken up in the process. |
| Você obtém mais remédios porque está gastando mais tempo e mais dinheiro? | Are you getting more drugs because you are spending more time and more money? |
| O Provedor de Justiça instrui essas queixas e apresenta relatório sobre as mesmas . | He or she shall examine such complaints and report on them . |
| Eu preciso de remédios. Onde é a farmácia? | I need medicine. Where is the pharmacy? |
| Coloque os remédios fora do alcance das crianças. | Put medicine out of the reach of children. |
| Tom está provavelmente sem seus remédios de novo. | Tom is probably off his meds again. |
| Nós tivemos queixas sobre um dos voluntários de Bruxelas. | We had complaints about one of the volunteers from Brussels. |
