Tradução de "quere os" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O meu irmão quere matar me. | My brother wants to kill me. |
| Mas agora Romney quere o de volta. | But now Romney wants him back. |
| Mas antes, preciso falar sobre materiais sintéticos, como os plasticos, quere requerem grande quantidade de energia para serem criados e , pelos problemas de descartá los, estão lentamente envenenando nosso planeta. | But before I do that, I need to talk to you about synthetic materials like plastics, which require huge amounts of energy to create and, because of their disposal issues, are slowly poisoning our planet. |
| Os advogados, os juízes, os policiais, os médicos, os engenheiros, os servidores públicos esses são os líderes. | The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders. |
| Eu quero agradecer a todos! Todos os cientistas, os filósofos, os arquitetos, os inventores, os biólogos, os botânicos, os artistas, | I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... |
| Eram os Verdes, os Azuis, os Brancos e os Vermelhos. | The murderers were to be hanged, and most of them were. |
| Os principais grupos étnicos da região são os persas, os turcos coraçones, os turcomenos, os curdos e os árabes. | Various tribes of the Arabs, Turks, Kurds, Turkemen and Mongols brought changes to the region time and time again. |
| A espécie dominante são os Humanos, os Minbari, os Narn, os Centauri e os Vorlons. | The dominant species are the Humans, Minbari, Narn, Centauri, and the Vorlons. |
| Enquanto os poetas e dramaturgos elaboravam os mitos, os historiadores e os filósofos por vezes desprezavam os e criticavam os. | While poets and dramatists were reworking the myths, Greek historians and philosophers were beginning to criticize them. |
| Os substantivos, os adjetivos, os pronomes e os particípios se declinam, enquanto os verbos se conjugam. | Nouns, adjectives, pronouns and participles are said to be declined, while verbs are said to be conjugated. |
| Os adultos podem reconhecer os jovens, os jovens podem reconhcer os adultos. | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
| Até os 21, os filhos amam os seus pais aos 25, os julgam e depois os perdoam. | Until the age of 21, children love their parents at 25 they judge them, afterwards they forgive them. |
| Passaram pelo Coração conquistadores e impérios como os gregos, os árabes, os turcos seljúcidas, os mongóis, os safávidas, os afegãos e outros. | In its long history, Khorasan knew many conquerors and empires Greeks, Mauryans, Arabs, Seljuk Turks, Safavids, Baloch, Pashtuns and others. |
| Estas são 4 sociedades os Kogi, os Kiwa, os Kankuamo e os Arhuacos. | There are four societies the Kogi, the Wiwa, the Kankwano and the Arhuacos. |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Ambos os processos originaram os Sudetos e os Cárpatos. | Both processes shaped the Sudetes and the Carpathian Mountains. |
| Os galli seriam portanto os fortes ou os furiosos . | Caesar's alliances with many Gallic clans broke. |
| Os modernos crocodilianos compreendem os crocodilos (Crocodylidae), os aligátores (Alligatoridae) e os gaviais (Gavialidae). | The order Crocodilia includes the true crocodiles (family Crocodylidae), the alligators and caimans (family Alligatoridae), and the gharial and false gharial (family Gavialidae). |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The ECB shall , on or before 14 May 2004 , calculate and confirm to each participating NCB either the amount to be trans ferred by that NCB to the ECB where paragraph 1 applies , or the amount which that NCB shall receive from the ECB where para graph 2 applies . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mes mos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiários destes juros serão os mesmos que os dos mon tantes que vencem os juros . | The trans ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os bene ficiários destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | The transferors and recipients of this interest shall be the same as the transferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . |
| Os mandantes e os beneficiá rios destes juros serão os mesmos que os dos montantes que vencem os juros . | General provisions 1 . |
| Sociedade Os principais grupos sociais que se construíram em Roma eram os patrícios, os clientes, os plebeus e os escravos. | At first, the men were angry with Roma, but they soon realized that they were in the ideal place to settle. |
| Os judeus e os cristãos dizem Somos os filhos de Deus e os Seus prediletos. | Say the Jews and the Christians We are sons of God and beloved of Him. |
| As aves, os répteis, os peixes e os insetos são animais, tanto quanto os mamíferos. | As well as mammals, birds, reptiles, fish and insects are animals too. |
| Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos. | The best civil engineers we had, the best planners, the best architects. |
| Os preconceitos são os que os tontos usam como razões. | Prejudices are what fools use for reasons. |
| Os belgas foram os mais fortes de todos os gauleses. | The Belgians were the strongest of all the Gauls. |
| Os locavores, os organivores, os vegetarianos, os vegans, os gourmets e aqueles de nós que estão apenas interessados na boa comida. | The locavores, the organivores, the vegetarians, the vegans, the gourmets and those of us who are just plain interested in good food. |
| Os pressupostos eram os seguintes | The assumptions were |
| Os Banqueiros Foram os Culpados? | Did the Bankers Do It? |
| Os delatores e os tricksters | Whistleblowers and tricksters |
| Os fins justificam os meios. | The end justifies the means. |
| Os professores cumprimentaram os meninos. | The teachers greeted the little boys. |
| Os professores saudaram os garotos. | The teachers greeted the little boys. |
| Os terroristas libertaram os reféns. | The terrorists released the hostages. |
| Os meninos escovam os dentes. | The boys brush their teeth. |
| Os primeiros serão os últimos. | The first will be last. |
| Os primeiros serão os últimos. | The first will be the last. |
| Os detetives ligaram os pontos. | The detectives connected the dots. |
| Evite os robots e faça os colidir uns com os outros | Avoid the robots and make them crash into each other |
| Os cariocas não mereciam ver aquilo, os brasileiros, os seres humanos. | The people of Rio didn't deserve to see this, nor the Brazilian people, nor any human being. |
| Eu queria dizer que não somente os que causam paralisia e os que sofreram paralisia precisam evoluir, aceitar a realidade, mas todos devemos os idosos, os ansiosos, os divorciados, os carecas, os falidos. Todos. | I wished to tell him that not only paralyzers and paralyzees must evolve, reconcile to reality, but we all must the aging and the anxious and the divorced and the balding and the bankrupt and everyone. |
| Assad, os rebeldes sírios, os americanos, os russos e os árabes, todos eles têm direito a críticas. | Assad, Syrian rebels, Americans, Russians, and Arabs all merit criticism. |
