Tradução de "queria lembrá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto faz me lembrá lo. | This reminds me of him. |
| Isto faz me lembrá la. | This reminds me of her. |
| Não preciso lembrá los do hype. que envolveu a internet como GetRich.com. | I don't have to remind you of all the hype that was involved with the Internet like GetRich.com. |
| Em vez, vou apenas lembrá los do ponto que a BMI nos ensina. | I'm instead just going to remind you of the point that BMI teaches us. |
| Sr. Gelehun, eu gostaria de lembrá lo que o não está sendo julgado. | CC Mr. Gelehun, I'd like to remind you, you're not on trial here today. |
| Os tementes não será responsáveis por eles porém, (seu dever) é lembrá los, talvez temam a Deus. | As for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice They may haply come to fear God. |
| Eu só estou colocando uma grande bolha azul ali para tentar lembrá los de que ela está lá. | I'm just putting this big, blue blob on there, OK, to try to remind you that it's there. |
| 16. Sr. Gelehun, eu gostaria de lembrá lo que não está sendo julgado por qualquer crime que tenha feito. | CC Mr. Gelehun, I d like to remind you you re not on trial here for any crimes you committed. |
| Quero lembrá los novamente sei que já viram estas estatísticas de quase 6 bilhões passamos a cerca de 18 bilhões. | I want to remind you again I know you saw these statistics before from almost 6 billion we are now at about 18 billion. |
| A primeira é que eu quero lembrá los de qual é o som de uma criança de sete anos quando toca piano. | One is I want to remind you of what a seven year old child sounds like when he plays the piano. |
| O Tom realmente não queria fazer isso, queria? | Tom didn't really mean to do that, did he? |
| Então, primeiramente, deixem me lembrá los quanto trabalho foi necessário para chegarmos aonde estamos, para estarmos à beira de uma organização social global. | Now, first let me remind you how much work it took to get us where we are, to be on the brink of true global social organization. |
| Penélope opõe se ao tema de Fêmio, o Retorno de Troia , por lembrá la de seu marido desaparecido, porém Telêmaco refuta suas objeções. | Penelope objects to Phemius' theme, the Return from Troy , because it reminds her of her missing husband, but Telemachus rebuts her objections. |
| Ele queria ser rico, e ele queria ser famoso. | He wanted to be rich, and he wanted to be famous. |
| Tom só queria amizade. Mas Mary queria muito mais. | Tom wanted to be just friends. However, Mary wanted much more. |
| E eles tem esses GlowCaps que, você sabe, piscam e mandam emails e fazem várias coisas legais para lembrá lo de tomar seu remédio. | And they have these GlowCaps, which, you know, flash and email you and do all sorts of cool things to remind you to take your medicine. |
| Se as empresas não levarem a sério a responsabilidade que o seu grande e crescente poder implica, as pessoas estarão lá para lembrá la. | If companies do not take seriously the responsibility that comes with their great and growing power, people will be there to remind them. |
| Isto era o que Ann queria. Ela queria sair com seu caiaque, ela queria sair e subir montanhas. | This is what Ann wants. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains. |
| Como a luminosidade do Sol é o padrão, comparar estes parâmetros com a magnitude aparente e distância é a forma mais fácil de lembrá los. | Since the Sun's luminosity is the standard, comparing these parameters with the Sun's apparent magnitude and distance is the easiest way to remember how to convert between them. |
| Ele queria fazer um documentário sobre o que seu editor queria. | He wanted to do a documentary on what his editors wanted. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Tom não queria saber por que Mary não queria fazer isso. | Tom didn't want to know why Mary didn't want to do that. |
| Alguêm lembrá l qu sês m nín s táva tâ pr cisá d material pâ úm pesquisa, entõ êl bâi encontrá s nâ biblioteca tâ procurá úq ês cría. | Alguêm lembrá l qu sês m nín s táva tâ pr cisá d material pâ úm pesquisa, entõ êl bâi encontrá s nâ biblioteca tâ procurá úq ês cría. |
| Alguêm lembrá l mâ sês m nín táva tâ mestê material pâ úm pesquisa , entõ êl bâi otchá s nâ biblioteca tâ spiá c sê qu ês cría. | Alguêm lembrá l mâ sês m nín táva tâ mestê material pâ úm pesquisa , entõ êl bâi otchá s nâ biblioteca tâ spiá c sê qu ês cría. |
| Eu queria pilotar carros, e eu queria ser uma vaqueira, e eu queria ser Mogli do O Livro da Selva. | I wanted to race cars, and I wanted to be a cowgirl, and I wanted to be Mowgli from The Jungle Book. |
| Queria ser professora. | I wanted to become a teacher. |
| Ela queria dançar. | She wanted to dance. |
| Queria ser rico. | I wish I were rich. |
| Queria ser rica. | I wish I were rich. |
| Eu queria fazer. | I wanted to do it. |
| Queria saber nadar. | I wish I could swim. |
| Queria ir lá. | I wanted to go there. |
| Eu queria poder. | I wish I could. |
| Queria ser jovem. | I wish I were young. |
| Queria surpreendê la. | I wanted to surprise her. |
| Eu queria dormir. | I want to sleep. |
| Queria cinco ananases. | I wanted five pineapples. |
| Queria alguns envelopes. | I would like some envelopes. |
| Queria algum peixe. | I would like some fish. |
| Queria cinco abacaxis. | I wanted five pineapples. |
| Ela queria entender. | She wanted to understand. |
| Tom queria vingança. | Tom wanted revenge. |
| Tom queria viver. | Tom wanted to live. |
| Tom queria descobrir. | Tom wanted to find out. |
| Ninguém queria comer. | No one wanted to eat. |
