Tradução de "queridos passageiros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles dois eram tão queridos!
They were both so cute!
Dos 65 passageiros e tripulantes, oito passageiros morreram.
Of the 65 passengers and crew, 8 passengers died.
Reunirei meus entes queridos e nossa canção será dança.
Gather my beloved near, and our chanting will be dancing.
Então, queridos deputados, sou categoricamente contra as tropas russas.
So, dear deputies, I am categorically against Russian troops.
Os avós têm um amor especial pelos queridos netinhos .
His grandparents have a particular love for their darling little grandchildren.
AAS Os meus leitores sobretudo os seguidores são uns queridos.
AAS I hold my readers dear especially the loyal followers.
A 40A também tinha uma cabine de passageiros que acomodava dois passageiros.
The 40A also had a passenger cabin that accommodated two passengers.
Queridos 48, prometo ouvi los, lutar por vocês, respeitá los sempre.
Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always.
Os passageiros estão esperando.
The passengers are waiting.
Muitas delas, posso dizer que são meus amigos mais próximos e queridos.
Many of them, I can say, are my closest and dearest friends.
É essa a verdade, meus queridos amigos do Brasil, todos somos egoístas.
This is the truth, my dear Brazilian friends.
Nossas sinceras condolências a todos os seus familiares, amigos e entes queridos.
Our heartfelt condolences to all his family, friends and loved ones.
Oh, meus pobres pezinhos, quem irá colocar seus sapatos e meias agora, queridos?
'Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?
PM ataca passageiros no metrô.
The military police attacks passengers on the subway.
O táxi pegou dois passageiros.
The taxi picked up two passengers.
Havia cinquenta passageiros no avião.
There were fifty passengers on the plane.
Há poucos passageiros nesse trem.
There are few passengers on this train.
Todos os 80 passageiros morreram.
One passenger and both pilots died.
Ela morreu solitária em 1940 na companhia de seus livros e seus queridos amigos.
She died alone in 1940 in the company of her books and her dear friends.
O primeiro hit veio de um dos vizinhos mais queridos do Paraguai o Brasil.
The first hit came from one of Paraguay s most cherished neighbors Brazil.
Muitas famílias tentaram descobrir o paradeiro dos seus entes queridos através da hashtag rechercheparis.
Many families were still trying to find out the whereabouts of their loved ones via the hashtag rechercheparis.
Outros passageiros estavam em condições piores.
Other passengers were in a worse condition.
Apenas 3 dos 98 passageiros sobreviveram.
Only 3 out of the 98 passengers survived.
Felizmente nenhum dos passageiros se machucou.
Fortunately none of the passengers were injured.
Todos os passageiros estão a bordo?
Are all passengers on board?
Todos os passageiros estão a bordo?
Are the passengers all aboard?
Todos os passageiros estão a bordo?
Are all the passengers aboard?
Grande parte dos passageiros eram canadenses.
Most of the passengers were Canadians.
Dois tripulantes e sete passageiros morreram.
Seven crew and passengers died.
Entáo este sistema começou em 74. Começamos com 25.000 passageiros por dia, agora são 2.200.000 passageiros por dia.
So, this system started in '74. We started with 25,000 passengers a day, now it's 2,200,000 passengers a day.
Um de seus sonhos mais queridos é enganar a morte pela prática conhecida como criogenia.
One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics.
Nada menos que 50 passageiros foram mortos.
No fewer than 50 passengers were killed.
Há apenas alguns poucos passageiros naquele trem.
There are only just a few passengers on that train.
Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.
All the passengers died, but he survived.
Havia muito poucos passageiros no último ônibus.
There were very few passengers on the last bus.
Netuno teve muitos amores, a maioria passageiros.
For the relationship of Neptune with Consus see the above paragraph.
Dos 21 passageiros e tripulantes, três sobreviveram.
Of the 21 passengers and crew, three survived.
Em 2011 transportava 1,758 milhões de passageiros.
It carried over 1.7 million passengers in 2011.
Pedia aos clientes para comprarem chocolate com a promessa de boas acções para os entes queridos.
It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
Este ano, familiares receberam permissão para participar de uma cerimônia para seus entes queridos em Khavaran.
This year, family members were allowed to attend a commemoration in Khavaran for their loved ones.
Sei que tenho sorte porque, quando eu morrer, serei lembrado por meus amigos e entes queridos.
I know that I am fortunate enough that when I do die, I will be remembered by friends and loved ones.
Queda de avião de passageiros, uma em 20.000.
Passenger aircraft crash, one in 20,000.
Desde que um desastre ocorreu, poucos passageiros sobreviveram.
Since a disaster occurred, few passengers survived.
Os primeiros passageiros viajam pelo Túnel da Mancha.
The first passengers travel through the Channel Tunnel.
Em 2007, 3.787.410 passageiros passaram por suas instalações.
In 2007, the port served 3,787,410 passengers.