Tradução de "questões colocadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As questões frequentemente colocadas sobre o Anjuta | Anjuta frequently asked questions |
| Espero que a presente explicação responda às questões colocadas . | I hope this explanation answers your questions . |
| Questões difíceis estão a ser colocadas Está o capitalismo, tal como o conhecemos, condenado? | Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed? |
| A Comisão responde, oralmente ou por escrito, às questões que lhe sejam colocadas pelo Parlamento Europeu ou pelos seus membros.3. | It shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its members.3. |
| Elas foram colocadas na prisão. | They were put in prison. |
| O site do BCE também serve como ponto de contacto para as questões colocadas pelo público e como plataforma para o lançamento de consultas públicas do BCE . | The website also serves as a contact point for queries from the public and as a platform for the launch of ECB public consultations . |
| Durante essas audiências , o Presidente explica as decisões de política tomadas pelo BCE e responde a questões colocadas pelos membros da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários . | During these hearings , the President explains the ECB 's policy decisions and answers questions from Committee members . |
| Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão. | These are volcanic stones laid by hand. |
| Normalmente, essas coisas são colocadas no chão. | Typically, these things are put in the ground. |
| Elas podem ser colocadas no porta luvas, ok. | They can be put in a glove compartment, OK. |
| Uma gama inteira dessas tecnologias estão sendo colocadas juntas. | A whole gamut of these technologies are being put together. |
| Também as estrelas foram colocadas no céu nesse momento. | It is also said that the stars were placed in the sky at this point. |
| Todos os documentos publicados pelo BCE estão no site do BCE ( www.ecb.int ) , que também serve como ponto de contacto para as questões colocadas pelo público e como plataforma para o lançamento de consultas públicas . | which also serves as a contact point for queries from the public and as a platform for the launch of public consultations . |
| É um infortúnio que elas sejam colocadas em ação seletivamente. | It's unfortunate that they tend to be selectively deployed. |
| Luzes de taxiamento Colocadas na área de taxiamento da pista. | Seen from the air, runway lights form an outline of the runway. |
| No alçado da entrada são colocadas 2 torres ou westwerk. | Sometimes the columns are in multiples of two or three. |
| As em preto e branco são colocadas em ordem cronológica. | The latter are put together in chronological order. |
| Durante estas audições , o Presidente comunicou as decisões tomadas pelo Conselho do BCE relativamente à política monetária e a outras áreas da competência do BCE e , posteriormente , respondeu a questões colocadas pelos membros da Comissão . | During these testimonies , the President reported on the decisions taken by the Governing Council on monetary policy and in the other areas of the ECB 's competence , and subsequently answered questions put by the Committee members . |
| A visão do mundo de Darwin influenciou profundamente a biologia no século XX, apesar das persistentes questões colocadas por factores como a transferência lateral dos genes, a evolução neutra e o engarrafamento caótico na selecção natural. | Darwin s vision of the world deeply influenced biology in the twentieth century, despite persistent questions posed by factors such as lateral gene transfer, neutral evolution, and chaotic bottlenecks in natural selection. |
| A Comissão responde , oralmente ou por escrito , às questões que lhe sejam colocadas pelo Parlamento Europeu ou pelos seus membros . O Conselho é ouvido pelo Parlamento Europeu nas condições por ele estabelecidas no seu regulamento interno . | The formulation and implementation of the Community 's policies and actions and the implementation of the internal market shall take into account the objectives set out in Article 158 and shall contribute to their achievement . The Community shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds ( European Agricultural Guidance and Guarantee Fund , Guidance Section |
| As propostas à taxa marginal são colocadas através de rateio 4 . | Bids at the marginal rate are allotted pro rata . |
| Freqüentemente, as pedras possuíam pequenos furos, onde as oferendas eram colocadas. | Often, the stones have little holes in them, some of them probably used to place the sacrifice in. |
| As urnas com suas cinzas foram colocadas na tumba ainda inacabada. | The urns with their ashes were placed in the yet unfinished tomb. |
| No sistema de Cronquist, as Garryaceae era colocadas na ordem Cornales. | Under the Cronquist system, the Garryaceae were placed among the Cornales. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| A Comissão pode assistir a todas as sessões do Parlamento Europeu e é ouvida quando assim o solicitar . A Comissão responderá , oralmente ou por escrito , às questões que lhe forem colocadas pelo Parlamento Europeu ou pelos seus membros . | The Commission may attend all the meetings and shall , at its request , be heard . The Commission shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its Members . |
| A Comissão pode assistir a todas as sessões do Parlamento Europeu e será ouvida quando assim o solicitar . A Comissão responderá , oralmente ou por escrito , às questões que lhe sejam colocadas pelo Parlamento Europeu ou pelos seus membros . | The Commission may attend all meetings of the European Parliament and shall , at its request , be heard . The Commission shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by its Members . |
| Elas também estão ficando pequenas o suficiente para serem colocadas em mesas. | They're also now small enough to sit on a desktop. |
| Em 1982, as primeiras moedas de 500 ienes foram colocadas em circulação. | In 1982 the first 500 yen coins were introduced. |
| A cavalaria e artilharia foram colocadas sob Osório e partiram por terra. | The cavalry and artillery were placed under Osório and went overland. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| As 12 estrelas da União Europeia estão colocadas em torno do anel exterior . | The 12 stars of the European Union are positioned around the outer circle . |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| que poderiam ser colocadas entre um a três km² de impacto no chão, inteiramente. | That would take between one and three square kilometers of footprint on the ground, entirely. |
| A troco de resultados questionáveis, pessoas boas haviam sido colocadas em uma má situação. | Good people had been put in a very bad situation for questionable results. |
| As operações que não tiverem cobertura voltam a ser colocadas em fila de espera . | Transactions which are not covered are put back into the queue . |
| Notáveis foram as chamadas haniva , esculturas em argila colocadas sobre tumbas, no período Kofun . | Some sculpture, such as ice sculpture, sand sculpture, and gas sculpture, is deliberately short lived. |
| Muitas foram colocadas em exposição em gaiolas e sofreram experimentos médicos feitos pelos nazistas. | Many were put on display in cages and experimented on by the Nazis. |
