Tradução de "questões de fatores humanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| E tem uma série de questões de infraestrutura, e recursos humanos em geral estão ali. | And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there. |
| Bem, isto foi o que me trouxe às questões relacionadas aos humanos. | Now this is what brought me to the human related issues. |
| Nós, humanos, somos muito superficiais e escolhemos nossos parceiros tomando como base três fatores cor, conformação física, beleza. | I mean, we as humans, our shallowness when we choose a life mate based on the three Cs coat color, conformation, cuteness. |
| Eu acredito que agora as questões dos homossexuais iranianos se tornaram uma questão de direitos humanos. | I think now, Iranian queer issues have become a human rights issue. |
| As questões relacionadas com os recursos humanos são também abordadas ao nível do Eurosistema . | Human resources issues are also addressed at the Eurosystem level . |
| Também em 1950, a Convenção Europeia dos Direitos Humanos foi adotada, amplamente usada em questões de discriminação racial. | Also in 1950, the European Convention on Human Rights was adopted, widely used on racial discrimination issues. |
| de acordo com a B. S. Low, a cultura parece ter um impacto muito maior sobre a monogamia em seres humanos do que forças biológicas, que são fatores mais importantes para os animais não humanos. | According to B. S. Low, culture would appear to have a much larger impact on monogamy in humans than the biological forces that are important for non human animals. |
| A acessibilidade realmente não era o problema principal, conhecimento técnico e recursos humanos foram os fatores necessários para salvar os golfinhos sobreviventes. | Accessibility was not really the main problem, technical know how and manpower were what was needed the most to rescue the surviving whales. |
| O Instituto LeSheng, O caso das três sentenças de morte muitas questões dos direitos humanos estão ainda por resolver. | LeSheng Leprosy Institute, The Case of the Three Death Penalties... many human rights issues are yet to be resolved. |
| No mesmo mês, o alto comissário da ONU para os Direitos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, abordou as questões globais de direitos humanos expressando particular preocupação com o Burundi | And in the same month, UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein addressed global human rights issues, expressing particular worry over Burundi |
| A lição a ser aprendida é que os fatores sociais, culturais, políticos, humanos e históricos devem sempre se sobrepor sobre o fato militar. | The...Vietnam War...legacy may be the lesson that unique historical, political, cultural, and social factors always impinge on the military...Success rests not only on military progress but on correctly analyzing the nature of the particular conflict, understanding the enemy's strategy, and assessing the strengths and weaknesses of allies. |
| Alega ainda questões relacionadas com a criminalidade, o terrorismo, e alerta para a questão dos direitos humanos. | The party campaigns on other issues related to crime, terrorism and calls attention to the issue of human rights. |
| Nesse artigo, darei continuidade ao assunto de meu último artigo trazendo algumas informações sobre as questões de direitos humanos em Taiwan. | In this article, I will carry on the subject from my last article in bringing you information on human rights in Taiwan. |
| Nas suas colunas, Angy discute questões como as relações interpessoais, os direitos humanos, a educação e o emprego. | The column discusses topics that deal with personal relationships, human rights, education and work. |
| E mesmo quando um experimento não envolve diretamente seres humanos, ainda se deve prestar atenção em questões éticas. | Even when experimental research does not directly involve human subjects, it may still present ethical concerns. |
| Há muitos fatores. | There are many factors. |
| Há inúmeros fatores. | There are many factors. |
| Quais são os fatores de risco? | What are the risk factors? |
| Provavelmente há uma combinação de fatores. | Probably, it's a combination of this. |
| Eles provavelmente tem estes fatores ambientais de risco e ou fatores genéticos de risco que nós não sabemos. | They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about. |
| Fatores de coagulação O restante dos fatores bioquímicos no processo de coagulação foram amplamente descobertos no século XX. | Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century. |
| Organizações que para isso compram fatores de produção e vendem o produto desses fatores de produção para os consumidores. | Theory of production Production theory is the study of production, or the economic process of converting inputs into outputs. |
| Esses fatores são importantes. | Those factors are important. |
| Iniciativas semelhantes foram desenvolvidas por projectos como Humanos de Bangalore, Humanos de Mumbai, Humanos de Nova Deli (1, 2), Humanos de Hyderabad e Humanos de Lucknow. | Similar initiatives were taken on by projects like Humans Of Bangalore, Humans of Mumbai, Humans of New Delhi (1, 2), Humans of Hyderabad and Humans of Lucknow. |
| Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno. | These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder. |
| Fatores de transcrição constitutivamente sintetizados ao EPO, conhecidos como fatores de hipoxia induzível, são hidroxilados e proteossomal digeridos, na presença de oxigênio. | Constitutively synthesized transcription factors for EPO, known as hypoxia inducible factors, are hydroxylated and proteosomally digested in the presence of oxygen. |
| Muitos fatores devem ser considerados. | Many factors must be considered. |
| Ainda havia muitos fatores desconhecidos. | There were still many unknown factors. |
| Relações ecológicas Fatores bióticos Ecologia | The use and abuse of vegetational concepts and terms. |
| Esse foi um dos grandes fatores de motivação. | That was one of the big motivating factors. |
| Achamos que talvez seja uma combinação de fatores. | We think perhaps it's a combination of factors. |
| A vitória na Normandia resultou de vários fatores. | Victory in Normandy stemmed from several factors. |
| Em Junho de 2011 reportamos sobre questões levantadas por vários bloggers do espaço lusófono que questionavam se a CPLP teria olhos para os direitos humanos . | In June 2011 we reported on the issues raised by various bloggers in the Portuguese speaking world who questioned whether the CPLP would ignore human rights . |
| Questões refletidas nas séries incluem guerra e paz, lealdade, autoritarismo, imperialismo, economia, racismo, religião, direitos humanos, sexismo, feminismo e o papel da tecnologia. | Issues depicted in the various series include war and peace, the value of personal loyalty, authoritarianism, imperialism, class warfare, economics, racism, religion, human rights, sexism, feminism, and the role of technology. |
| Audiência Que fatores determinam a duração de uma pandemia? | Audience member What factors determine the duration of a pandemic? |
| O TOC é provavelmente resultante de fatores causais diferentes. | OCD is different from behaviors such as gambling addiction and overeating. |
| Estes afirmam a importância de outros fatores na aprendizagem. | In these situations, learning evolves in the species. |
| Fatores hormonais são capazes de alterar a barreira mucosa. | Hormonal factors are capable of altering the mucosal barrier. |
| Então, basicamente, usamos esses dois fatores. | So basically, we've used those two factors. |
| Ou existem outros fatores sistemáticos aqui? | Or are there more systematic factors at work? |
| Há dois fatores que sempre aparecem. | these are the two factors that always come out. |
| Por que não controlamos outros fatores? | Why don't we control for other factors? |
| Que fatores contribuem com esse número? | What factors contribute to this figure? |
| A posição envolve Acompanhar os espaços atuais de mídia cidadã para encontrar blogues, podcasts e vlogs focalizados em questões de saúde pública e direitos humanos no mundo em desenvolvimento. | The position involves Surveying the current citizen media space to find blogs, podcasts, and vlogs focused on public health issues in the developing world. |
