Tradução de "questões decorrentes da" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Descrição das tarefas decorrentes da acção | Description of tasks deriving from the action |
| Descrição das funções decorrentes da acção | Description of tasks deriving from the action |
| Em primeiro lugar , constitui um fórum específico de discussão das questões relacionadas com os OICVM e questões de natureza política sendo incumbido das seguintes tarefas promover uma aplicação harmonizada da directiva através de consultas regulares sobre os problemas práticos decorrentes da sua aplicação | First , it is a specific forum for discussion on UCITS related matters and policy issues , entrusted with the following tasks To facilitate the harmonised implementation of the Directive through regular consultations on practical problems arising from its application |
| Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante | Measures taken in connection with ex ante evaluation |
| Medidas adoptadas decorrentes da avaliação ex ante | Measures taken in connection with ex ante evaluation All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP . |
| E um terceiro encontro de trabalho , em Liubliana , avaliou questões decorrentes de custos , benefícios e riscos relacionadas com a compensação pela contraparte central . | And a third workshop in Ljubljana examined cost , benefit and risk issues relating to central counterparty clearing . |
| Na verdade, nas questões decorrentes das relações militares internacionais, o entendimento de como formar alianças e equilibrar o poder permanecerá uma questão crucial. | To be sure, on issues arising from interstate military relations, understanding how to form alliances and balance power will remain crucial. |
| Os perigos decorrentes tanto da acção como da inacção são extremamente elevados. | The dangers of both action and inaction are very high. |
| Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| 10.3 Aumento de outras despesas de funcionamento decorrentes da acção euros | 10.3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation EUR Budget heading Amounts Method of calculation |
| Outras despesas de funcionamento decorrentes da acção Montantes ( Euros ) Método de cálculo | Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation |
| Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 . | Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 . |
| Os BCN indicam , também , eventuais alterações de cobertura decorrentes da união monetária . | NCBs also indicate any changes in coverage as a result of monetary union . |
| Os BCN indicam , também , eventuais alterações de cobertura decorrentes da união monetária . | NCBs must also indicate any changes in coverage as a result of joining monetary union . |
| Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 . | Securities held for monetary policy purposes Other securities 9 . |
| Os BCN indicam , também , eventuais alterações de cobertura decorrentes da União Monetária . | NCBs also indicate any changes in coverage as a result of monetary union . |
| Outras despesas de funcionamento decorrentes da acção Montantes ( euros ) Método de cálculo | Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Method of calculation |
| As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| questões relacionadas com a tecnologia da informação | information technology issues |
| As três questões do Leste da Europa | Europe s Three Eastern Questions |
| Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra | liabilities under repo transactions |
| Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra | Liabilities under repo transactions |
| Responsabilidades decorrentes de acordos de revenda | Liabilities under reverse repo operations |
| O aumento da inflação era esperado e reflecte efeitos de base decorrentes sobretudo da componente energética . | The increase in inflation was anticipated and reflects base effects mainly stemming from the energy component . |
| Consequentemente, a região foi capaz de suportar os danos decorrentes da crise financeira global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Questões relacionadas com a implementação da Lista Única | Issues relating to the implementation of the single list |
| Ayer, A. J. As Questões Centrais da Filosofia. | 1992, The Philosophy of A.J. |
| Todas são questões de complexidade e a ciência da computação nos diz que essas são questões muito difíceis. | These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. |
| Responsabilidades decorrentes de acordos de recom pra | liabilities under repo transactions |
| Responsabilidades decorrentes de acordos de recom pra | Liabilities under repo transactions |
| Desenvolvimento de formação actualização susceptível de satisfazer as necessidades decorrentes da aproximação das legislações da Hungria e da UE. | Development of training re training that can satisfy the requirements resulting from the approximation of legislation between Hungary and the EU. |
| Os projectos deverão abranger a formação em questões relacionadas com a UE para os grupos profissionais que estão ou estarão envolvidos na implementação da estratégia de pré adesão, na preparação das negociações do tratado de adesão e ou na execução das tarefas decorrentes da integração da Polónia na UE. | Projects should cover the fraining in the EU related issues of the professional groups which are or will be involved in the implementation of the preaccession strategy, the preparation for the negotiations concerning the accession treaty and or the implementation of the tasks stemrning from Poland's membership in the EU. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Agora, essas são grandes questões em ciência da computação. | Now, these are big questions in computer science. |
| Ética da imortalidade A possibilidade de imortalidade clínica levanta uma série de questões médicas, filosóficas e religiosas e questões éticas. | Ethics of immortality The possibility of clinical immortality raises a host of medical, philosophical, and religious issues and ethical questions. |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Depositis , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II EN |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II EN |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II rights allocated by the |
| As despesas operacionais decorrentes da aplicação do presente Capítulo ficam igualmente a cargo do Orçamento da União, com excepção das despesas decorrentes de operações que tenham implicações no domínio militar ou da defesa e dos casos em que o Conselho decida em contrário. | Operating expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise shall also be charged to the Union budget, except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council decides otherwise. |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
