Tradução de "questões deixadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Clues Dumped Victims Alone Open Issues Matters Questions Answers Security

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seguem algumas reações deixadas no Twitter	Here are some reactions on Twitter
O rei queria usar a possibilidade de um casamento para ganhar vantagem nas negociações relacionadas a guerra, porém Guilherme insistiu que as duas questões fossem deixadas em separado.	Charles wanted to use the possibility of marriage to gain leverage in negotiations relating to the war, but William insisted that the two issues be decided separately.
As crianças foram deixadas para arranjar se sozinhas.	The children were left to fend for themselves.
As crianças foram deixadas para prover a própria existência.	The children were left to fend for themselves.
Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora.	Many of the artists' songs that were performed were also omitted.
Sua morte iniciou uma breve crise constitucional, porém essa crise acabou resolvendo muitas questões deixadas em aberto pela Constituição sobre a sucessão presidencial até a ratificação da Vigésima Quinta Emenda.	His death sparked a brief constitutional crisis, but its resolution settled many questions about presidential succession left unanswered by the Constitution until the passage of the 25th Amendment in 1967.
As crianças foram deixadas para defenderem se por elas mesmas.	The children were left to fend for themselves.
Mensagens deixadas por Júlia Rebeca no seu perfil de Twitter ( coejuju).	Messages left by Júlia Rebeca on her Twitter profile ( coejuju).
As duas facas foram deixadas implantadas uma deixava um recado no corpo.	He attached a note to the body with a smaller knife.
As decisões relativas ao 34 regime linguístico deverão ser deixadas às autoridades públicas	Decisions on the use of languages should be left to public authorities
De certo modo, os blogueiros russos preencheram as lacunas deixadas pela inação governamental.	To some extent, Russian bloggers filled the gaps created by the government.
Muitas crianças foram deixadas órfãs e tiveram que tentar sobreviver de qualquer maneira.	Many children were left orphaned and had to manage to survive by any means.
As impressões digitais que foram deixadas na sala comprovaram a culpa do assassino.	Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
Nós vamos faze las aderir automaticamente ao plano, ou elas serão deixadas de fora?	Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out?
Quando as discussões são sobre blogar, podem as ferramentas de blogagem ser deixadas de lado?	When the discussion is about blogging, can blogging tools be far behind?
Devem as universidades ser deixadas sozinhas e sobreviver (ou não) num mercado global da educação?	Should universities be left alone to compete and survive (or not) in a global education marketplace?
Estima se que haja cerca de 58 milhões de crianças deixadas para trás na China.	It has been estimated that there are about 58 million left behind children in China.
Obama necessitava de cumprir a sua promessa para definir uma nova direcção na política externa, enquanto administrava simultaneamente, com habilidade, as questões deixadas por George W. Bush. Se qualquer uma destas acções falhasse, podia ainda causar uma crise na sua presidência.	Obama needed to meet his promise to set a new direction in foreign policy while simultaneously managing to juggle the issues left to him by George W. Bush, any of which, if dropped, could still cause a crisis for his presidency.
Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças.	Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants.
Ele preenche muitas lacunas deixadas na narrativa bíblica sobre eventos e personalidades que são apenas insinuados.	It fills in gaps left in the biblical narrative regarding events and personalities that are only hinted at.
Muitas pontes ao longo do rio Pó foram deixadas intactas pelas forças nazi fascistas com esse intento.	The Axis forces had left intact many bridges along the Po River to facilitate a counter attack.
Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas.	Those are political questions, economic questions, strategic questions.
Questões	Questions
Estas não são questões religiosas são questões humanas.	These are not religious issues they're human issues.
E calculamos que algo como 300.000 toneladas de cereais foram deixadas no campo para apodrecer, no começo de 2002.	And we calculated that some 300,000 tons of grain was left in the fields to rot in early 2002.
As promessas feitas pelo manifesto de outubro foram deixadas de lado, com exceção da Duma, que continuou a funcionar.	These reforms were outlined under a precursor to the Constitution of 1906 known as the October Manifesto which created the Imperial Duma.
Os militares iraquianos e iranianos mostravam pouca coordenação com seus comandados e unidades inteiras eram deixadas para lutar sozinhas.	Iran and Iraq showed little internal coordination on the battlefield, and in many cases units were left to fight on their own.
Questões operacionais	Operational Issues
Questões operacionais	Operational issues
Questões Operacionais	Operational Issues
Questões organizacionais	Organisational matters
questões monetárias	currency matters
QUESTÕES PROCESSUAIS	PROCEDURAL MATTERS
OUTRAS QUESTÕES	OTHER ISSUES
A imagem reflete o antigo problema social das crianças que são deixadas para trás nas aldeias rurais por seus pais.	It reflects the long standing social problem of children left behind in rural villages by their parents.
CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148	158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS
Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana.	And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
Existem outras questões.	So here are some other questions.
Surgiram duas questões .	Two issues arose .
e questões internacionais .	and international issues .
QUESTÕES DE POLÍTICA	The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA	POLICY ISSUES
Essas questões incluem	Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy .
São questões importantes.	They are important matters.
Várias caixas contendo uísque e brandy, deixadas para trás em 1909, foram recuperadas em 2010, para serem analisadas por uma destilaria.	Several mostly intact cases of whisky and brandy left behind in 1909 were recovered in 2010, for analysis by a distilling company.

Display this page in English