Tradução de "questões econômicas globais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Ultimamente ele tornou se um crítico aberto das instituições econômicas globais. | In recent years he has become an outspoken critic of global economic institutions. |
| Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| Ele também participa de mais conferências internacionais sobre questões econômicas e políticas. | It also participates in most international conferences on economic and political issues. |
| e lembra das questões econômicas e culturais da aprendizagem do português na França | The letter also recalls the economic and cultural importance of learning Portuguese in France |
| Os refugiados sírios constantemente são bode expiatório de questões econômicas e de segurança no Líbano. | Syrian refugees are often the scapegoat of economic and security issues in Lebanon. |
| O hacker é absolutamente central para muitas das questões políticas, sociais e econômicas afetando a Net. | The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net. |
| Idade média Tomás de Aquino (1225 1274) foi um teólogo e escritor italiano sobre questões econômicas. | Economic thought in the Middle Ages (500 1500AD) Thomas Aquinas Thomas Aquinas (1225 1274) was an Italian theologian and writer on economic issues. |
| O desastre de Hindenburg em 1937, juntamente questões políticas e econômicas, acelerou a extinção dos dirigíveis. | The Hindenburg disaster in 1937, along with political and economic issues, hastened the demise of the Zeppelins. |
| Ela defendeu um papel mais amplo em questões econômicas globais para o Departamento de Estado e citou a necessidade de uma maior presença diplomática dos Estados Unidos, especialmente no Iraque, onde o Departamento de Defesa haviam realizado missões diplomáticas. | She advocated an expanded role in global economic issues for the State Department and cited the need for an increased U.S. diplomatic presence, especially in Iraq where the Defense Department had conducted diplomatic missions. |
| Problemas internos como repressão e questões econômicas podem se agravar se acontecer uma guerra entre Irã e Estados Unidos. | Interior problems such as repression and economic issues can become worse if a war between Iran and the US breaks out. |
| A crescente população e demandas econômicas globais impõem a necessidade de se ampliar o consumo de água para a produção de alimentos e para a indústria. | To avoid a global water crisis, farmers will have to strive to increase productivity to meet growing demands for food, while industry and cities find ways to use water more efficiently. |
| Através de videoconferências facilitadas, os estudantes discutem questões globais a partir de uma variedade de perspectivas de fé e crença. | Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. |
| Bem vindos ao mundo G Zero, um ambiente mais turbulento e incerto onde a coordenação de questões políticas globais não tem lugar. | Welcome to the G Zero world, a more turbulent, uncertain environment in which coordination on global policy issues falls by the wayside. |
| Neste contexto, o congelamento da estrutura do Conselho de Segurança impõe limitações significativas à capacidade da comunidade internacional ao tratar de questões globais. | In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges. |
| Cidades globais | Taxi Stands in CBD. |
| Os europeus tornaram se os japoneses do Ocidente contribuintes financeiros que, na melhor das hipóteses, desempenham um papel de apoio em questões estratégicas globais. | Europeans have become the Japanese of the West financial contributors who at best play a supporting role in global strategic affairs. |
| Os Indianos Globais | The Global Indian |
| Onde estão as redes econômicas? | Where are economic networks? |
| Sou especializado em Ciências Econômicas. | I major in economics. |
| Artistas internacionais como Bono, Angelina Jolie entre outros já participaram e apoiarem o festival, cada um expressando suas próprias opiniões sobre questões políticas regionais e globais. | International entertainers like Bono, Angelina Jolie and others have attended and supported the festival, each expressing their own opinions on regional and global political matters. |
| Actualizar as Etiquetas Globais | Update Global Tags |
| Atalhos de Teclado Globais | Global Hotkeys |
| Governos Nacionais, Cidadãos Globais | National Governments, Global Citizens |
| Estas vantagens são globais. | These advantages are global. |
| E porém, apesar destas perspectivas promissoras, a cooperação internacional ainda é fraca relativamente a questões que vão desde os conflitos regionais à protecção de bens públicos globais. | And yet, despite these bright spots, international cooperation on issues ranging from regional conflicts to the protection of global public goods remains weak. |
| Em meus anos de graduação eu trabalhei com meu colega e mentor e amigo, Steve Schneider, no Centro Nacional para Pesquisa Atmosférica, nas questões das mudanças globais. | In my graduate years I worked with my colleague and mentor and friend, Steve Schneider, at the National Center for Atmospheric Research, working on global change issues. |
| Em 2002 um funcionário público de alto nível também foi criticado pelo Simon Wiesenthal Center por se referir a judeus monstruosos e gananciosos ao discutir questões econômicas e sociais. | And in 2002, a high level civil servant was also criticized by the Simon Wiesenthal Center for referring to money grubbing ghoulish Jews while discussing social and economic issues. |
| Membro associado do Mercosul, membro da UNASUL e membro de pleno direito da APEC, o Chile tem sido um importante ator internacional sobre questões econômicas e de livre comércio. | An associate member of Mercosur and a full member of APEC, Chile has been a major player in international economic issues and hemispheric free trade. |
| sejam elas políticas, econômicas, ou psicológicas. | Political, economic, psychological, whatever. |
| As consequêcias econômicas são quase impensáveis. | The economic consequences are almost unthinkable. |
| A guerra teve consequências econômicas profundas. | Health effects The war had profound consequences in the health of the troops. |
| Conforme as instituições sociais, econômicas e políticas mudaram, as áreas metropolitanas se tornaram regiões econômicas e políticas fundamentais. | As social, economic and political institutions have changed, metropolitan areas have become key economic and political regions. |
| Aranhas são indivíduos realmente globais. | Spiders are truly global citizens. |
| Ethan Zuckerman ouvindo vozes globais | Ethan Zuckerman Listening to global voices |
| As Regras Globais do Capital | Global Capital Rules |
| Na verdade, aquilo que frequentemente chamamos de 'conversações globais', é uma discussão privilegiada entre elites globais. | The truth is, what we often call the 'global conversation,' is a privileged discussion among global elites. |
| PRINCETON A Iniciativa sobre Mercados Globais, baseada na Universidade de Chicago, questiona periodicamente um grupo de economistas da vanguarda académica, de diferentes quadrantes políticos, sobre as questões da actualidade. | PRINCETON The Initiative on Global Markets, based at the University of Chicago, periodically surveys a group of leading academic economists, of varying political persuasions, on the issues of the day. |
| No mesmo mês, o alto comissário da ONU para os Direitos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, abordou as questões globais de direitos humanos expressando particular preocupação com o Burundi | And in the same month, UN High Commissioner for Human Rights Zeid Ra'ad Al Hussein addressed global human rights issues, expressing particular worry over Burundi |
| A Argélia precisa de reformas econômicas profundas. | Algeria needs deep economic reforms. |
| O Conceito de Sustentabilidade é complexo, pois atende a um conjunto de variáveis interdependentes, mas podemos dizer que deve ter a capacidade de integrar as Questões Sociais, Energéticas, Econômicas e Ambientais. | Scale and context Sustainability is studied and managed over many scales (levels or frames of reference) of time and space and in many contexts of environmental, social and economic organization. |
| Após a eclosão da Segunda Guerra Mundial, as ideias econômicas de Keynes foram adotadas pelas principais potências econômicas do Ocidente. | Following the outbreak of World War II, Keynes's ideas concerning economic policy were adopted by leading Western economies. |
| A ordem requer a mão visível da liderança para formular e concretizar respostas globais para desafios globais. | Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges. |
| A insatisfação com o governo central sobre questões econômicas e culturais continuaram a subir durante a década seguinte, durante a qual a Liga Awami surgiu como a voz política da população bengali. | Dissatisfaction with the central government over economic and cultural issues continued to rise through the next decade, during which the Awami League emerged as the political voice of the Bengali speaking population. |
| Começa com pontos de conexão globais | It starts with the global hubs. |
