Tradução de "questões internacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e questões internacionais . | and international issues . |
| QUESTÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS | EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES |
| Questões europeias , internacionais e bilaterais | European , international and bilateral issues |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| CAPÍTULO 4 QUESTÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Alterações institucionais relacionadas com organismos europeus relevantes 142 142 147 | CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional changes relating to relevant European bodies 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 International monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 128 128 131 134 134 136 |
| Ele também participa de mais conferências internacionais sobre questões econômicas e políticas. | It also participates in most international conferences on economic and political issues. |
| Questões internacionais Internacional ( FMI ) e a área do euro , convém salientar dois desenvolvimentos . | International issues member countries and other prescribed holders . |
| Autor de vários artigos e livros sobre questões financeiras e monetárias internacionais e europeias . | Author of several articles and books on international and European monetary and financial issues , including |
| Ele envolve também questões de direito à terra, ao comércio e às relações internacionais. | It also implicates land rights, trade and international relations. |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 1.3 Evolução e relações com os países aderentes e os países em fase de adesão à UE 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 2.1 Principais desenvolvimentos no sistema monetário e financeiro internacional 2.2 Cooperação com países fora da UE 148 148 152 | CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional issues 1.3 Developments in and relations with EU acceding and accession countries 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 Key developments in the international monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU 138 138 141 |
| O BCE mantém também um estreito relacionamento com outras organizações internacionais , tais como o FMI , em questões estatísticas . | The ECB also maintains close relationships with other international organisations , such as the IMF , in statistical matters . |
| O BCE mantém também um estreito relacionamento com outras organizações internacionais , tais como o FMI , em questões estatísticas . Sempre que possível , as estatísticas do BCE cumprem padrões estatísticos internacionais . | The ECB also maintains close relationships with other international organisations , such as the IMF , in statistical matters . |
| Nas questões estatísticas , os Estatutos do SEBC impõem uma obrigação geral relativa ao BCE de cooperação com organizações internacionais . | In statistical matters , the Statute of the ESCB imposes a general obligation on the ECB to cooperate with international organisations . |
| As discussões focam questões essenciais de preocupação global (como conflitos internacionais, pobreza, e problemas ambientais) e as possíveis soluções. | The winter discussions focus around key issues of global concern (such as international conflicts, poverty, and environmental problems and possible solutions). |
| Questões internacionais do sistema monetário e financeiro internacional ( ver Secção 2.3 ) e o papel internacional do euro ( ver Secção 2.4 ) constituíram as duas questões de maior relevância para o BCE | In this context two issues were the main focus of the ECB in 1999 the strengthening of the architecture of the international monetary and financial system ( see Section 2.3 ) and the international role of the euro ( see Section 2.4 ) . |
| Cooperação com instituições internacionais Em conformidade com o disposto no Artigo 5.º 1 dos Estatutos do SEBC , o BCE coopera também estreitamente com organismos internacionais no que respeita às questões estatísticas . | Co operation with international institutions In accordance with Article 5.1 of the Statute of the ESCB , the ECB also co operates closely with international organisations with regard to statistical matters . |
| Em 2001 , o Eurosistema continuou a participar nas actividades das organizações e fóruns internacionais relacionados com questões monetárias , financeiras e económicas . | In 2001 the Eurosystem continued to participate in the activities of international organisations and fora related to monetary , financial and economic issues . |
| 2.1 Acordos institucionais com organizações internacionais O Eurosistema continuou a estar envolvido na cooperação internacional em questões monetárias , económicas e financeiras . | 2.1 Institutional arrangements with international organisations The Eurosystem continued to be involved in international co operation on monetary , economic and financial matters . |
| entre as instituições do SEBC e entre o SEBC e os organismos internacionais directamente envolvidos nas questões relacionadas com o ano 2000 . | The Committee was responsible for co ordination among the ESCB institutions and between the ESCB and international bodies dealing directly with year 2000 issues . |
| 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 150 2.1 Desenvolvimentos importantes no sistema monetário e financeiro 150 internacional 2.2 Cooperação com países fora da UE 153 | 132 132 133 2 INTERNATIONAL ISSUES 136 2.1 Key developments in the international monetary and financial system 136 2.2 Cooperation with countries outside 138 the EU |
| 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS O BCE e os BCN continuaram a participar no processo de cooperação monetária , financeira e económica a nível internacional . | 2 I N T E R N AT I O N A L I S S U E S The ECB and NCBs continued to participate in the process of monetary , financial and economic cooperation at the international level . |
| Na verdade, nas questões decorrentes das relações militares internacionais, o entendimento de como formar alianças e equilibrar o poder permanecerá uma questão crucial. | To be sure, on issues arising from interstate military relations, understanding how to form alliances and balance power will remain crucial. |
| Em segundo lugar , o Eurosistema continuou a estar envolvido na cooperação internacional em questões monetárias , económicas e financeiras , mostrando um interesse especial nos trabalhos sobre a evolução dos mercados financeiros internacionais conduzidos ao nível de organizações e fóruns internacionais . | Second , the Eurosystem again engaged in international co operation on monetary , economic and financial matters . It took a particular interest in the work on international financial market developments conducted in international organisations and fora . |
| Além disso , dar maior ênfase às questões multilaterais e às repercussões internacionais de medidas de política nacionais foi identificado como um passo importante para o futuro . | In addition , placing greater emphasis on multilateral issues and international spillovers from national policy measures has been identified as an important step for the future . |
| EVOLUÇÃO CÍCLICA As perturbações nos mercados financeiros internacionais na segunda metade de 2007 levantaram uma série de questões relativamente à estabilidade financeira na área do euro . | CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2007 the turmoil in international financial markets in the second half of the year raised a number of issues pertaining to financial stability in the euro area . |
| Artistas internacionais como Bono, Angelina Jolie entre outros já participaram e apoiarem o festival, cada um expressando suas próprias opiniões sobre questões políticas regionais e globais. | International entertainers like Bono, Angelina Jolie and others have attended and supported the festival, each expressing their own opinions on regional and global political matters. |
| , os Estados Membros representados em organizações internacionais ou conferências internacionais em que nem todos os Estados Membros o estejam, mantêm estes últimos e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União informados sobre todas as questões que se revistam de interesse comum. | In accordance with Article I 16(2), Member States represented in international organisations or international conferences where not all the Member States participate shall keep the latter, as well as the Union Minister for Foreign Affairs, informed of any matter of common interest. |
| O Comité de Relações Internacionais ( IRC ) presta apoio ao BCE na realização das suas atribuições estatutárias no respeitante à cooperação internacional e actua como fórum para o intercâmbio de opiniões sobre questões de interesse comum no domínio das relações internacionais . | The International Relations Committee ( IRC ) assists in the performance of the ECB 's statutory tasks with regard to international cooperation and acts as a forum for exchanging views on matters of common interest in the field of international relations . |
| 3 d o artigo 5.4 , os Estados Membros representados em organizações internacionais ou conferências internacionais em que nem todos os Estados Membros o estejam , manterão estes últimos informados sobre todas as questões que se revistam d e interesse comum . 2 . | 2 . Without prejudice to paragraph 1 and Article J. 4 ( 3 ) , Member States represented in international organisations o r international conferences where not all the Member States participate shall keep the latter informed of any matter of common interest . |
| internacionais | and international relations |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Tendo personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional , o BCE pode , por exemplo , celebrar acordos internacionais em questões relacionadas com os domínios das suas atribuições e participar no trabalho de organizações internacionais tais como o Fundo Monetário Internacional ( FMI ) , o Banco de Pagamentos Internacionais ( BIS ) e a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos ( OCDE ) . | As a legal person under public international law , the ECB is in a position to , among other things , conclude international agreements in matters relating to its field of competence and participate in the work of international organisations such as the International Monetary Fund ( IMF ) , the Bank for International Settlements ( BIS ) and the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) . |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Relações internacionais | International relations |
| organizações internacionais | international organisations |
| Neste fórum , os governadores discutem as principais questões económicas , monetárias e financeiras internacionais ( p. ex ., tendências económicas em países industrializados e economias de mercado emergentes , potenciais ameaças para a | Within this forum , the governors discuss key international economic , monetary and financial issues ( e.g. economic trends both in industrial countries and in emerging market economies , potential threats to global financial stability and longer term monetary and financial developments ) . |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
