Tradução de "questões que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas são questões que importam. | These are questions that matter. |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Essas são questões que nós precisamos solucionar. | These are the issues that we need to come up with solutions for. |
| Queriam que nos preocupássemos com questões sociais. | They wanted us to be concerned about social issues. |
| as grandes questões que afrontam os físicos , | The big questions facing physics. |
| Queremos que elas se envolvam nas questões | We want them to actually get involved in the issues. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Todas são questões de complexidade e a ciência da computação nos diz que essas são questões muito difíceis. | These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. |
| Nossa invenção tinha que prever todas essas questões. | Our invention had to address all of these issues. |
| Jane pulou as questões que não soube responder. | Jane skipped the questions she couldn't answer. |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| É geralmente aceito que questões morais, questões sobre o bem e o mal e o certo e o errado, são questões sobre as quais a ciência oficialmente não possui opinião. | Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Estas são algumas questões que ainda temos de perguntar. | These are some questions that we've yet to ask. |
| Espero que a presente explicação responda às questões colocadas . | I hope this explanation answers your questions . |
| Mas quais são as questões que irão dominar 2013? | But which issues will dominate 2013? |
| Valores, respostas para questões éticas O que devemos fazer? | Values, answers to ethical questions What should we do? |
| O que isso nos diz, questões éticas à parte, é que... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| Acho que estas são as questões que as pessoas vão responder. | I guess these are the questions people are going to answer. |
| Agora, essas são questões braço de ferro, mas eu quero dizer a vocês sobre questões que estão mais associadas com empatia e que muitas, muitas vezes, são as questões que as pessoas têm esperado sua vida inteira para ser perguntadas. | Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked. |
| Deste modo, os filósofos da física encaram questões filosóficas que abordam questões mais gerais, como o paradigma cartesiano e o positivismo. | In 1978, the Division of Solid State Physics of the American Physical Society was renamed as the Division of Condensed Matter Physics. |
| Existem outras questões. | So here are some other questions. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
| e questões internacionais . | and international issues . |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | POLICY ISSUES |
| Essas questões incluem | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| São questões importantes. | They are important matters. |
| Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| E o que é realmente genial em estar aqui, é que tenho certeza que as questões que vocês tem são muito, muito diferentes das questões que eu penso por mim própria. | And what's really, really great about being here is I'm sure that the questions that you guys have are very, very different than the questions that I think up myself. |
| Você tem que se familiarizar com as questões que estamos discutindo hoje. | You have to be familiar with the issues we're talking about today. |
| Mas descobrimos que as questões de direito autoral são espinhentas. | But we've found that the rights issues are really quite thorny. |
| Mas quais os tipos de questões que devemos perguntar hoje? | But what are the kinds of questions that we might ask today? |
| Essas são questões importantes para nós que trabalhamos nessa área. | These are enormous questions for those of us who work in this terrain. |
| Acabou que todos tinham exatamente as mesmas questões e dúvidas. | It turned out everybody had exactly the same questions and doubts. |
| Que ideias são essas? Uma, eu acredito, são questões ideológicas. | What are those ideas? One is, I think, are ideological issues. |
