Tradução de "questões que impactam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu quero saber como eles me impactam. | I want to know how they impact me. |
| As árvores também impactam o clima de formas extremamente complicadas pela evapotranspiração. | Trees also impact climate in extremely complicated ways through evapotranspiration. |
| Além da participação em âmbito nacional, as mulheres iranianas também têm participado ativamente em suas regiões, abordando questões que impactam suas comunidades e trabalhando para encontrar soluções para melhorar a qualidade de vida da população local. | Apart from the national level, Iranian women have also been active locally, directly addressing issues impacting their communities and working to find solutions to improve the quality of life for citizens in their district. |
| Em geral, a avaliação psicológica inclui perguntar ao paciente sobre o início e a gravidade dos sintomas, bem como sobre outras questões sobre como os sintomas impactam na qualidade de vida do paciente. | In general, the psychological evaluation includes asking the patient about the beginning and severity of symptoms, as well as other questions about how symptoms impact the patient's quality of life. |
| E eu olhei para a Índia e disse, existem 4 tipos de ideias que realmente impactam a Índia. | And I looked at India and said, really there are four kinds of ideas which really make an impact on India. |
| Porque essas soluções ambientais que Julie pode fazer na casa, no escritório e na escola dela impactam todos que vivem em torno dela. | Because these environmental solutions that Julie can make in her home, her workplace and her school are impacting everyone that lives around her. |
| Estes vapores viajam a centenas de quilômetros por segundo, tornando se choques quando impactam sobre qualquer gás estacionário. | These narrow streams are traveling at hundreds of kilometers per second, and become shocks when they encounter relatively stationary gases. |
| Dessa forma as frases de Kafka impactam o leitor antes mesmo de serem concluídas sendo o fim o foco e o significado. | Kafka's sentences then deliver an unexpected impact just before the full stop that being the finalizing meaning and focus. |
| Muitos observadores estão cada vez mais preocupados com essas negociações, que normalmente ocorrem nos países mais pobres do mundo e impactam suas populações mais vulneráveis, os pequenos fazendeiros. | Many observers are increasingly worried that these land deals usually take place in the world's poorest countries and that they impact its most vulnerable population, the farmers. |
| Essas são questões que importam. | These are questions that matter. |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Essas são questões que nós precisamos solucionar. | These are the issues that we need to come up with solutions for. |
| Queriam que nos preocupássemos com questões sociais. | They wanted us to be concerned about social issues. |
| as grandes questões que afrontam os físicos , | The big questions facing physics. |
| Queremos que elas se envolvam nas questões | We want them to actually get involved in the issues. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Todas são questões de complexidade e a ciência da computação nos diz que essas são questões muito difíceis. | These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. |
| Nossa invenção tinha que prever todas essas questões. | Our invention had to address all of these issues. |
| Jane pulou as questões que não soube responder. | Jane skipped the questions she couldn't answer. |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| Por exemplo, começamos a perguntar nossos empregados, eles entendem a missão da companhia, se eles acreditam na missão, se podem influenciar a missão, e se eles sentem que seus trabalhos impactam a missão de verdade. | For example, we actually started asking our employees, do they understand the mission of our company, and do they feel like they believe in it, can they actually influence it, and do they feel that their work actually has an impact on it? |
| É geralmente aceito que questões morais, questões sobre o bem e o mal e o certo e o errado, são questões sobre as quais a ciência oficialmente não possui opinião. | Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Estas são algumas questões que ainda temos de perguntar. | These are some questions that we've yet to ask. |
| Espero que a presente explicação responda às questões colocadas . | I hope this explanation answers your questions . |
| Mas quais são as questões que irão dominar 2013? | But which issues will dominate 2013? |
| Valores, respostas para questões éticas O que devemos fazer? | Values, answers to ethical questions What should we do? |
| O que isso nos diz, questões éticas à parte, é que... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| Acho que estas são as questões que as pessoas vão responder. | I guess these are the questions people are going to answer. |
| Agora, essas são questões braço de ferro, mas eu quero dizer a vocês sobre questões que estão mais associadas com empatia e que muitas, muitas vezes, são as questões que as pessoas têm esperado sua vida inteira para ser perguntadas. | Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked. |
| Deste modo, os filósofos da física encaram questões filosóficas que abordam questões mais gerais, como o paradigma cartesiano e o positivismo. | In 1978, the Division of Solid State Physics of the American Physical Society was renamed as the Division of Condensed Matter Physics. |
| Existem outras questões. | So here are some other questions. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
| e questões internacionais . | and international issues . |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | POLICY ISSUES |