Tradução de "questões que levanta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto levanta questões éticas sérias. | This raises serious ethical questions. |
| Inevitavelmente, uma visita também levanta questões. | Inevitably, a visit also leaves questions. |
| Então isto levanta 3 importantes questões O que é a vida? | So this raises three really important questions What is life? |
| Isso levanta muitas questões sobre as pessoas bilíngues. | It's raising lots of questions about bilingual people. |
| Muitas das questões que levanta continuam por responder até hoje, e ainda são objeto de exame. | Therefore, memory is of the past, prediction is of the future, and sensation is of the present. |
| O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| Ética da imortalidade A possibilidade de imortalidade clínica levanta uma série de questões médicas, filosóficas e religiosas e questões éticas. | Ethics of immortality The possibility of clinical immortality raises a host of medical, philosophical, and religious issues and ethical questions. |
| Ele levanta questões sobre o que é natureza, o que é a Mãe Natureza, e sobre o que risco pode ser. | It raises questions about what nature is, what Mother Nature is, and about what a risk can be. |
| Bitone Viage, docente e actualmente a estudar Ciência Política no Brasil, levanta algumas questões sobre essas medias | Bitone Viage, a lecturer currently studying political science in Brazil, raised some questions about these measures |
| Que hora você se levanta? | What time do you get up? |
| Que hora você se levanta? | When do you get up? |
| Levanta! | Get up! |
| A que horas Tom se levanta? | What time does Tom get up? |
| O Eurosistema compreende que é necessário introduzir uma série de salvaguardas , quando o sector bancário abordar colectivamente este tópico , que levanta questões sensíveis em termos de concorrência . | The Eurosystem understands that a series of safeguards must be put in place when the banking industry collectively addresses this topic , which raises sensitive issues in terms of competition . |
| Levanta te! | Get up. |
| Normalmente você se levanta de que horas? | What time do you usually get up? |
| Enquanto a globalização levanta, ocasionalmente, questões difíceis sobre a legitimidade dos seus efeitos redistributivos, não deveríamos reagir automaticamente com a restrição comercial. | While globalization occasionally raises difficult questions about the legitimacy of its redistributive effects, we should not respond automatically by restricting trade. |
| Esta situação nefasta para o emprego levanta várias questões, nomeadamente sobre as informações prestadas ao Conselho de Empresa Europeu, existente desde 1996. | This damaging situation for employment raises many questions, particularly regarding the information given to the European Works Council, in existence since 1996. |
| Seu assassinato tumultua o futuro político do Paquistão e levanta questões sobre se o Paquistão vai mergulhar ou não numa guerra civil. | Her assassination puts the future of Pakistan's political future in turmoil and there are questions being raised if Pakistan will plunge into a civil war. |
| A mesma nota indica ainda que reuniu cerca de 36 páginas de comprovantes de pessoas que tiveram ônus financeiro para participar do processo seletivo , e levanta as seguintes questões | The same article further states that the group has gathered approximately 36 pages of evidence from people whose participation in the selection process was a financial encumbrance, and raises the following questions |
| E isto levanta a questão O que mudou? | And it raises a question what changed? |
| A que horas de costume você se levanta? | What time do you usually get up? |
| A que horas você se levanta de domingo? | What time do you get up on Sundays? |
| O facto de a China ser já o maior parceiro comercial da África, por exemplo, levanta questões sobre as contribuições potenciais do proposto banco. | The fact that China is already Africa s top trading partner, for example, invites questions about the proposed bank s potential contributions. |
| Levanta a tua mão. | Raise your hand. |
| Mamãe se levanta cedo. | My mother gets up early. |
| Tom não levanta cedo. | Tom doesn't get up early. |
| Isso levanta a questão deformações e curvas em que? | That raised a question warps and curves in what? |
| Minha mãe se levanta mais cedo do que eu. | My mother gets up earlier than I do. |
| Esta falência de concretização reabre velhas feridas e levanta questões preocupantes sobre a legitimidade de uma instituição que, reflectindo o longo manto da história, é dominada por alguns países avançados. | This failure to follow through reopens old wounds and raises troubling questions about the legitimacy of an institution that, reflecting the long shadow of history, is dominated by a handful of advanced countries. |
| Você se levanta às seis? | Do you get up at six? |
| Meu avô se levanta cedo. | My grandfather gets up early. |
| Ela geralmente se levanta cedo. | She usually gets up early. |
| Ela se levanta às sete. | She gets up at seven. |
| Levanta se cedo nesta casa. | They get up early in this house. |
| O meu pai levanta cedo. | My father gets up early. |
| O Tom se levanta cedo. | Tom gets up early. |
| Ela se levanta às seis. | She gets up at six. |
| Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...). | Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..). |
| A que horas você se levanta? Levanto me às oito. | When do you get up? I get up at eight. |
| A que horas você se levanta? Às oito da manhã. | When do you get up? At 8 in the morning. |
| A que horas você se levanta em dias de trabalho? | What time do you get up on workdays? |
| A que horas você se levanta em dias de escola? | What time do you get up on schooldays? |
| A que horas você geralmente se levanta durante as férias? | What time do you usually wake up while on vacation? |
| Esta aplicação da capacidade tecnológica para armazenar aquilo a que se chama grande volume de dados levanta um novo conjunto de questões em matéria de ingerência na vida privada dos cidadãos. | This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy. |
